1. કેબિનેટે તરત જ સામૂહિક રાજીનામું આપ્યું

1. the cabinet immediately resigned en masse

2. સાચું, પરંતુ સામૂહિક રીતે લેવી કેવી રીતે જાળવવામાં આવી હતી?

2. Right but how was the levee en masse maintained?

3. તેઓ આરબોને ટેકો આપે છે, કારણ કે તેઓ એકસાથે અહીં આવી રહ્યા છે.

3. They support Arabs, because they are coming here en masse.

4. તમે માનશો નહીં કે કેટલાક લોકો આનંદ માટે સામૂહિક રીતે શું કરે છે.

4. You wouldn’t believe what some people do en masse for fun.

5. અને તરત જ (દુશ્મનની) વચ્ચે સામૂહિક રીતે પ્રવેશ કરો;

5. and penetrate forthwith into the midst(of the foe) en masse;

6. મુસ્લિમો આ દેશોને એકસાથે છોડીને નવા દેશોમાં જશે.

6. The Muslims will leave these countries en masse to new countries.

7. રાજકીય અને મીડિયા ચુનંદા લોકો ત્રીજા વિશ્વના લોકોને એકસાથે આયાત કરે છે.

7. The political and media elites import Third World peoples en masse.

8. સપ્ટેમ્બરના મધ્યમાં, આફ્રિકનોએ એકસાથે સરહદ પર તોફાન કરવાનું શરૂ કર્યું.

8. in mid- september, the africans began assaulting the frontier en masse.

9. અમે યુરોપિયન માત્ર આતંકવાદીઓને એકસાથે ઉછેરવામાં સક્ષમ છીએ અને પછી તેમને "ડી-કટ્ટરપંથી" બનાવી શકીએ છીએ.

9. We European are only able to raise terrorists en masse and then "de-radicalize" them.

10. જ્યાં સુધી આપણે સામૂહિક રીતે જાગી જઈએ અને દળોમાં જોડાઈએ ત્યાં સુધી આપણને હવે બહુ જલ્દી કોઈ સ્વતંત્રતા નહીં મળે.

10. We will very soon have no freedom anymore, unless we wake up en masse and join forces.

11. અમે તમને પહેલા કહ્યું છે તેમ, માનવતાનું આરોહણ લગભગ 300 વર્ષોમાં થાય છે!

11. As we have told you before, the Ascension of Humanity en masse occurs in some 300 years!

12. તેને સમજાયું કે દ્વેષવાદી નેતાઓ સારા માણસોને એકસાથે ફસાવવામાં સંપૂર્ણ રીતે સક્ષમ છે:

12. He realized that demagogic leaders were perfectly capable of ensnaring good men en masse:

13. આ અને સર્જન માટેના તમારા મહત્વને જાણીને, અમે લગભગ બે દાયકા પહેલા એકસાથે અહીં આવ્યા છીએ.

13. Knowing this and your importance to Creation, we came here en masse nearly two decades ago.

14. આ માટી સરળ અને નિયમિત સમૂહમાં કાપવામાં આવતી નથી, પરંતુ મુશ્કેલીથી અને અનિયમિત રીતે વિઘટિત થાય છે.

14. this clay is not cutting into smooth, even masses, but breaking difficultly and irregularly

15. ભયનો સામનો કરીને, તેઓ સંપૂર્ણ રીતે પાગલ થઈને ખડક પરથી કૂદી જશે.

15. in the face of danger, they will throw themselves over the precipice en masse, completely mad.'.

16. (નોંધ: જ્યારે પણ આવું થાય છે, ત્યારે મતદાન પહેલાં તમામ કોંગ્રેસને ખરીદી લેવામાં આવી છે અથવા મૂર્ખ બનાવવામાં આવી છે.

16. (Note: Whenever that occurs, all of Congress has been bought off or fooled en masse before the vote.

17. તેઓએ કહ્યું, "અહીં આપણે સાત સમૂહ કહેવાનું છે અને અમારે એક નાનું ચર્ચ (મતદાન મંદિર) બનાવવાની જરૂર છે".

17. They told, "here we have to say seven masses and we need to construct a little church (votive shrine)”.

18. દાખલા તરીકે, 1995માં જ્યારે ગ્રેટ હેનશીન ધરતીકંપ થયો ત્યારે કોરિયન મહિલાઓ સામૂહિક રીતે ઘરે પરત ફરી હતી.

18. For instance, in 1995 when the Great Hanshin earthquake took place, Korean women returned home en masse.

19. તો શું તમને લાગે છે કે લોકો અપેક્ષા કરતા 10 ગણું ઓછું મેળવવા માટે એકસાથે ઈચ્છવા લાગશે, આહ?

19. So do you think that the people will begin to want en masse to receive 10 times less than the expected, ah?

20. મારા મતે, માસિક ફી મધ્યમ છે, પરંતુ મને ખાતરી નથી કે લોકો આ સેવા એકસાથે લેશે.

20. The monthly fee is moderate, in my opinion, but I am not sure that people will take up this service en masse.