1. அமைச்சரவை உடனடியாக மொத்தமாக ராஜினாமா செய்தது

1. the cabinet immediately resigned en masse

2. சரி, ஆனால் கரை எவ்வாறு பெருமளவில் பராமரிக்கப்பட்டது?

2. Right but how was the levee en masse maintained?

3. அவர்கள் அரேபியர்களை ஆதரிக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் மொத்தமாக இங்கு வருகிறார்கள்.

3. They support Arabs, because they are coming here en masse.

4. வேடிக்கைக்காக சிலர் மொத்தமாகச் செய்வதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

4. You wouldn’t believe what some people do en masse for fun.

5. மற்றும் உடனடியாக (எதிரிகளின்) மத்தியில் மொத்தமாக ஊடுருவி;

5. and penetrate forthwith into the midst(of the foe) en masse;

6. முஸ்லிம்கள் இந்த நாடுகளை மொத்தமாக விட்டு புதிய நாடுகளுக்கு செல்வார்கள்.

6. The Muslims will leave these countries en masse to new countries.

7. அரசியல் மற்றும் ஊடக உயரடுக்குகள் மூன்றாம் உலக மக்களை மொத்தமாக இறக்குமதி செய்கின்றன.

7. The political and media elites import Third World peoples en masse.

8. செப்டம்பர் நடுப்பகுதியில், ஆப்பிரிக்கர்கள் மொத்தமாக எல்லையைத் தாக்கத் தொடங்கினர்.

8. in mid- september, the africans began assaulting the frontier en masse.

9. ஐரோப்பியர்களான எங்களால் பயங்கரவாதிகளை மொத்தமாக வளர்த்து, பின்னர் அவர்களை "தீவிரவாதிகளாக்க" மட்டுமே முடியும்.

9. We European are only able to raise terrorists en masse and then "de-radicalize" them.

10. வெகுவிரைவில் நமக்கு சுதந்திரம் கிடைக்காது, நாம் ஒட்டுமொத்தமாக எழுந்து ஒன்று சேராத வரையில்.

10. We will very soon have no freedom anymore, unless we wake up en masse and join forces.

11. நாங்கள் உங்களுக்கு முன்பே கூறியது போல், மனிதகுலத்தின் உயர்வு சுமார் 300 ஆண்டுகளில் நிகழ்கிறது!

11. As we have told you before, the Ascension of Humanity en masse occurs in some 300 years!

12. வாய்மொழி தலைவர்கள் நல்ல மனிதர்களை மொத்தமாக வலையில் சிக்க வைக்கும் திறன் கொண்டவர்கள் என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

12. He realized that demagogic leaders were perfectly capable of ensnaring good men en masse:

13. இதையும், படைப்பிற்கான உங்கள் முக்கியத்துவத்தையும் அறிந்த நாங்கள், ஏறக்குறைய இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் இங்கு மொத்தமாக வந்தோம்.

13. Knowing this and your importance to Creation, we came here en masse nearly two decades ago.

14. இந்த களிமண் மென்மையான மற்றும் வழக்கமான வெகுஜனங்களாக வெட்டப்படவில்லை, ஆனால் சிரமம் மற்றும் ஒழுங்கற்ற முறையில் சிதைகிறது

14. this clay is not cutting into smooth, even masses, but breaking difficultly and irregularly

15. ஆபத்தை எதிர்கொள்ளும் போது, ​​அவர்கள் முற்றிலும் பைத்தியமாக, மொத்தமாக குன்றிலிருந்து குதிப்பார்கள்.

15. in the face of danger, they will throw themselves over the precipice en masse, completely mad.'.

16. (குறிப்பு: அது நிகழும் போதெல்லாம், வாக்கெடுப்புக்கு முன்பு காங்கிரஸ் அனைத்தும் மொத்தமாக விலைக்கு வாங்கப்பட்டது அல்லது ஏமாற்றப்பட்டது.

16. (Note: Whenever that occurs, all of Congress has been bought off or fooled en masse before the vote.

17. அவர்கள் சொன்னார்கள், "இங்கே நாங்கள் ஏழு மாஸ் என்று சொல்ல வேண்டும், நாங்கள் ஒரு சிறிய தேவாலயம் (வாக்குக் கோவில்) கட்ட வேண்டும்".

17. They told, "here we have to say seven masses and we need to construct a little church (votive shrine)”.

18. உதாரணமாக, 1995 இல் பெரும் ஹன்ஷின் பூகம்பம் ஏற்பட்டபோது, ​​கொரியப் பெண்கள் மொத்தமாக வீடு திரும்பினர்.

18. For instance, in 1995 when the Great Hanshin earthquake took place, Korean women returned home en masse.

19. எனவே மக்கள் எதிர்பார்த்ததை விட 10 மடங்கு குறைவாக பெற வேண்டும் என்று மக்கள் விரும்பத் தொடங்குவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

19. So do you think that the people will begin to want en masse to receive 10 times less than the expected, ah?

20. மாதாந்திர கட்டணம் மிதமானது, என் கருத்து, ஆனால் மக்கள் இந்த சேவையை மொத்தமாக எடுத்துக்கொள்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

20. The monthly fee is moderate, in my opinion, but I am not sure that people will take up this service en masse.