1. মন্ত্রিসভা অবিলম্বে গণ পদত্যাগ করেছে

1. the cabinet immediately resigned en masse

2. ঠিক আছে, কিন্তু কিভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছিল?

2. Right but how was the levee en masse maintained?

3. তারা আরবদের সমর্থন করে, কারণ তারা এখানে ব্যাপকভাবে আসছে।

3. They support Arabs, because they are coming here en masse.

4. আপনি বিশ্বাস করবেন না কিছু লোক মজা করার জন্য যা করে।

4. You wouldn’t believe what some people do en masse for fun.

5. এবং অবিলম্বে মাঝখানে (শত্রুর) en masse পশা;

5. and penetrate forthwith into the midst(of the foe) en masse;

6. মুসলমানরা এসব দেশ ছেড়ে নতুন দেশে যাবে।

6. The Muslims will leave these countries en masse to new countries.

7. রাজনৈতিক এবং মিডিয়া অভিজাতরা তৃতীয় বিশ্বের জনগণকে ব্যাপকভাবে আমদানি করে।

7. The political and media elites import Third World peoples en masse.

8. সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি, আফ্রিকানরা সীমান্তে ব্যাপকভাবে ঝড় শুরু করে।

8. in mid- september, the africans began assaulting the frontier en masse.

9. আমরা ইউরোপীয়রা শুধুমাত্র সন্ত্রাসবাদীদের ব্যাপকভাবে উত্থাপন করতে এবং তারপর তাদের "ডি-র্যাডিক্যালাইজ" করতে সক্ষম।

9. We European are only able to raise terrorists en masse and then "de-radicalize" them.

10. খুব শীঘ্রই আমাদের আর কোন স্বাধীনতা থাকবে না, যদি না আমরা জেগে উঠি এবং বাহিনীতে যোগ দিই।

10. We will very soon have no freedom anymore, unless we wake up en masse and join forces.

11. যেমনটি আমরা আপনাকে আগেই বলেছি, প্রায় 300 বছরের মধ্যে মানবতার উত্থান ঘটে!

11. As we have told you before, the Ascension of Humanity en masse occurs in some 300 years!

12. তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে গণতন্ত্রী নেতারা ভাল লোকদেরকে একত্রে ফাঁদে ফেলতে পুরোপুরি সক্ষম:

12. He realized that demagogic leaders were perfectly capable of ensnaring good men en masse:

13. এটি এবং সৃষ্টির জন্য আপনার গুরুত্ব জেনে আমরা প্রায় দুই দশক আগে এখানে এসেছিলাম।

13. Knowing this and your importance to Creation, we came here en masse nearly two decades ago.

14. এই কাদামাটি মসৃণ এবং নিয়মিত ভরে কাটা হয় না, তবে অসুবিধা এবং অনিয়মিতভাবে বিচ্ছিন্ন হয়

14. this clay is not cutting into smooth, even masses, but breaking difficultly and irregularly

15. বিপদের মুখে, তারা পুরোপুরি পাগল হয়ে পাহাড় থেকে লাফিয়ে পড়বে।

15. in the face of danger, they will throw themselves over the precipice en masse, completely mad.'.

16. (দ্রষ্টব্য: যখনই এটি ঘটে, ভোটের আগে সমস্ত কংগ্রেসকে কেনা বা বোকা বানানো হয়েছে।

16. (Note: Whenever that occurs, all of Congress has been bought off or fooled en masse before the vote.

17. তারা বলেছিল, "এখানে আমাদের বলতে হবে সাতটি গণ এবং আমাদের একটি ছোট গির্জা (ভোটিভ মন্দির) তৈরি করতে হবে"।

17. They told, "here we have to say seven masses and we need to construct a little church (votive shrine)”.

18. উদাহরণস্বরূপ, 1995 সালে যখন গ্রেট হ্যানশিন ভূমিকম্প হয়েছিল, তখন কোরিয়ান মহিলারা একত্রে বাড়ি ফিরেছিলেন।

18. For instance, in 1995 when the Great Hanshin earthquake took place, Korean women returned home en masse.

19. তাহলে আপনি কি মনে করেন যে জনগণ ব্যাপকভাবে প্রত্যাশার চেয়ে 10 গুণ কম পেতে চাইবে, আহ?

19. So do you think that the people will begin to want en masse to receive 10 times less than the expected, ah?

20. মাসিক ফি মাঝারি, আমার মতে, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে লোকেরা এই পরিষেবাটি ব্যাপকভাবে গ্রহণ করবে।

20. The monthly fee is moderate, in my opinion, but I am not sure that people will take up this service en masse.