1. "126.4 (ആ യന്ത്രം നിർത്തുക!)" - കച്ചേരിയിൽ:

1. “126.4 (Stop That Machine!)” – in concert:

2. ഓസ്ട്രിയ, ഉക്രെയ്ൻ, സസെക്സ് - ജോൺ ലോർഡ് കച്ചേരിയിൽ

2. Austria, Ukraine and Sussex – Jon Lord in concert

3. നമ്മുടെ യൂറോപ്യൻ പങ്കാളികളുമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം

3. we must take action in concert with our European partners

4. ഇൻഫിനിറ്റി G20 ആരംഭിക്കുന്നതിന് നിരവധി ഘടകങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

4. Several components work in concert to start the Infiniti G20.

5. മൂന്നാമതായി, ഉക്രേനിയക്കാരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളുമായി കൂടുതൽ സഹകരിക്കുക.

5. And thirdly, do more in concert with us to support the Ukrainians.

6. ഭൗതിക തലത്തിൽ, ഈ അജണ്ടയുടെ ഏജന്റുമാർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നാം കാണുന്നു.

6. On the physical level we see agents of this agenda working in concert.

7. എല്ലാ മുസ്ലീം സർക്കാരുകളേയും യോജിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

7. We may not be able to get all the Muslim governments to act in concert.

8. ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ കച്ചേരിയിൽ പ്രാദേശിക, പ്രാദേശിക സംഗീതത്തിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുക.

8. Listen to the sounds of local and regional music in concert twice a day.

9. "ചാനൽ എയ്ഡ് - ലൈവ് ഇൻ കൺസേർട്ട്" എന്ന ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ദയവായി നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

9. Please inform yourself about our own project "Channel Aid - Live in Concert".

10. കച്ചേരികളിലും മറ്റ് ചടങ്ങുകളിലും ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ആവശ്യമാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

10. In concerts and other functions it is undoubted that both boys and girls are needed.

11. യൂറോപ്പിൽ വീണ്ടും സംഗീതകച്ചേരികൾ - വീണ്ടും ജർമ്മനി ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ജോണിനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ പോകണം.

11. Again concerts in Europe – and again Germany is left out, so that we have to travel to see John.

12. പദ്ധതികൾ മാറിയേക്കാമെങ്കിലും, ലീഡർ അവരുടെ പ്രധാന മൂല്യങ്ങളുമായി യോജിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

12. Although the plans may change, the leader will still try to operate in concert with their core values.

13. എന്നോടൊപ്പം ഏറ്റവും മനോഹരമായ ക്ലാരിനെറ്റ് സംഗീതം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവ്വം ക്ഷണിക്കുന്നു - സിഡികളിലും കച്ചേരികളിലും.

13. I cordially invite you to discover the most beautiful clarinet music with me – on CDs and in concerts.

14. എന്നിരുന്നാലും, സമഗ്രമായ നിക്ഷേപ ആസൂത്രണത്തോടൊപ്പം ഇത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണമെന്ന് മക്കെൽവി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

14. However, McKelvey warns, such strategies should be done in concert with comprehensive investment planning.

15. · ഷിപ്പ്സ് ഓഫ് ലാനെസിലെ സാന്താ അനയുടെ ആഘോഷങ്ങൾ ഈ വർഷം "സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി" ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

15. · The Celebrations of Santa Ana in Ships of Llanes will have this year with the group "Social Security" in concert.

16. എല്ലാ സ്വിസ് സർവ്വകലാശാലകളുമായും നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങളുമായും സഹകരിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ലക്ഷ്യം പിന്തുടരുന്നത്.

16. We are pursuing this goal in concert with all Swiss universities and numerous international research organisations."

17. "NON STOP MUSIC - live in concert 2015" ജർമ്മൻ, അന്തർദേശീയ സംഗീത-ചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു അതുല്യമായ അധ്യായം എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചുപൂട്ടി.

17. With „NON STOP MUSIC – live in concert 2015“ a unique chapter of German and international music-history was closed for ever.

18. ഇതിലും മികച്ചത്: കുറ്റബോധം സൃഷ്ടിക്കാൻ അവർ പലപ്പോഴും പ്രോഗ്രാമുകളുമായി സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു - കൂടാതെ അവർ ഒരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ വഴി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

18. Even better: they often work in concert with the programs to create a sense of guilt - and they offer a psychological way out.

19. കച്ചേരികളിൽ ഇസ്രായേലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പലപ്പോഴും വിദേശത്തേക്ക് അയച്ച അദ്ദേഹം ഇസ്രായേലിന്റെ ഗുഡ്‌വിൽ അംബാസഡറായി മാറി.

19. Often sent abroad by the Foreign Ministry to represent Israel in concerts, he has become an ambassador of goodwill for Israel.

20. "ജൂഡി ഗാർലൻഡ് ഇൻ കൺസേർട്ട്" സോളോ എപ്പിസോഡുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഈ ഫോർമാറ്റ്, പരമ്പരയുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ ഏറെക്കുറെ കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

20. This format, including several "Judy Garland in Concert" solo episodes, would remain more or less intact for the remainder of the series.