1. “126.4 (मशीन थांबवा!)” – मैफिलीत:

1. “126.4 (Stop That Machine!)” – in concert:

2. ऑस्ट्रिया, युक्रेन आणि ससेक्स - मैफिलीत जॉन लॉर्ड

2. Austria, Ukraine and Sussex – Jon Lord in concert

3. आम्ही आमच्या युरोपियन भागीदारांसह एकत्र काम केले पाहिजे

3. we must take action in concert with our European partners

4. Infiniti G20 सुरू करण्यासाठी अनेक घटक एकत्रितपणे कार्य करतात.

4. Several components work in concert to start the Infiniti G20.

5. आणि तिसरे म्हणजे, युक्रेनियन लोकांना पाठिंबा देण्यासाठी आमच्याशी मैफिलीत अधिक करा.

5. And thirdly, do more in concert with us to support the Ukrainians.

6. भौतिक पातळीवर आपण या अजेंडाचे एजंट एकत्र काम करताना पाहतो.

6. On the physical level we see agents of this agenda working in concert.

7. आम्ही सर्व मुस्लिम सरकारांना एकत्रितपणे कार्य करण्यास सक्षम करू शकत नाही.

7. We may not be able to get all the Muslim governments to act in concert.

8. दिवसातून दोनदा मैफिलीत स्थानिक आणि प्रादेशिक संगीताचा आवाज ऐका.

8. Listen to the sounds of local and regional music in concert twice a day.

9. कृपया आमच्या स्वतःच्या प्रकल्प "चॅनेल एड - लिव्ह इन कॉन्सर्ट" बद्दल स्वतःला सूचित करा.

9. Please inform yourself about our own project "Channel Aid - Live in Concert".

10. मैफिली आणि इतर कार्यांमध्ये हे निःसंशय आहे की मुले आणि मुली दोघांचीही गरज आहे.

10. In concerts and other functions it is undoubted that both boys and girls are needed.

11. पुन्हा युरोपमध्ये मैफिली - आणि पुन्हा जर्मनी सोडले गेले, जेणेकरून आम्हाला जॉनला भेटण्यासाठी प्रवास करावा लागेल.

11. Again concerts in Europe – and again Germany is left out, so that we have to travel to see John.

12. जरी योजना बदलू शकतात, तरीही नेता त्यांच्या मूळ मूल्यांसह एकत्रितपणे कार्य करण्याचा प्रयत्न करेल.

12. Although the plans may change, the leader will still try to operate in concert with their core values.

13. मी तुम्हाला माझ्यासोबत सर्वात सुंदर सनईचे संगीत - CD वर आणि मैफिलींमध्ये शोधण्यासाठी आमंत्रित करतो.

13. I cordially invite you to discover the most beautiful clarinet music with me – on CDs and in concerts.

14. तथापि, मॅकेल्वे चेतावणी देतात की, अशा प्रकारच्या धोरणे सर्वसमावेशक गुंतवणूक नियोजनासह एकत्रितपणे केली पाहिजेत.

14. However, McKelvey warns, such strategies should be done in concert with comprehensive investment planning.

15. · शिप्स ऑफ लॅनेसमधील सांता आना या वर्षी "सोशल सिक्युरिटी" या समूहासोबत साजरे होणार आहेत.

15. · The Celebrations of Santa Ana in Ships of Llanes will have this year with the group "Social Security" in concert.

16. आम्ही सर्व स्विस विद्यापीठे आणि अनेक आंतरराष्ट्रीय संशोधन संस्थांसोबत एकत्रितपणे या ध्येयाचा पाठपुरावा करत आहोत."

16. We are pursuing this goal in concert with all Swiss universities and numerous international research organisations."

17. "नॉन स्टॉप म्युझिक - लाइव्ह इन कॉन्सर्ट 2015" सह जर्मन आणि आंतरराष्ट्रीय संगीत-इतिहासाचा एक अनोखा अध्याय कायमचा बंद झाला.

17. With „NON STOP MUSIC – live in concert 2015“ a unique chapter of German and international music-history was closed for ever.

18. त्याहूनही चांगले: अपराधीपणाची भावना निर्माण करण्यासाठी ते सहसा कार्यक्रमांसह एकत्रितपणे कार्य करतात - आणि ते एक मानसिक मार्ग ऑफर करतात.

18. Even better: they often work in concert with the programs to create a sense of guilt - and they offer a psychological way out.

19. परराष्ट्र मंत्रालयाने अनेकदा मैफिलींमध्ये इस्रायलचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी परदेशात पाठवले, तो इस्रायलसाठी सदिच्छा दूत बनला आहे.

19. Often sent abroad by the Foreign Ministry to represent Israel in concerts, he has become an ambassador of goodwill for Israel.

20. अनेक "ज्युडी गारलँड इन कॉन्सर्ट" सोलो भागांसह हे स्वरूप, उर्वरित मालिकेसाठी कमी-अधिक प्रमाणात कायम राहील.

20. This format, including several "Judy Garland in Concert" solo episodes, would remain more or less intact for the remainder of the series.