1. ते सर्व खांद्याला खांदा लावून अडकले आहेत

1. everyone is bunched together shoulder to shoulder

2. पोरांनी खांद्याला खांदा लावून त्याग करून मोश करायला सुरुवात केली

2. the boys began to mosh, slamming shoulder to shoulder with abandon

3. जेव्हा बहिणी खांद्याला खांदा लावून उभ्या असतात, तेव्हा आमच्या विरोधात कोणाला संधी असते?

3. “When sisters stand shoulder to shoulder, who stands a chance against us?”

4. खांद्याला खांदा लावून, शांतता आणि प्रेमासाठी, क्युबन्स नेहमीच तुमच्यासोबत असतील.

4. Shoulder to shoulder, for peace and love, Cubans will always accompany you.

5. एक संघवादी म्हणून मला तेच हवे आहे: खांद्याला खांदा लावून उभा असलेला युरोप.

5. As a federalist I want exactly that: a Europe standing shoulder to shoulder.

6. हातात हात घालून, खांद्याला खांदा लावून शतकाचे स्वप्न एकत्र बांधू.

6. Hand in hand, shoulder to shoulder, we will build the century dream together.

7. त्यांना जगभरातील बंधुत्वाच्या खांद्याला खांदा लावून सेवा करायची नाही.

7. They do not want to serve `shoulder to shoulder' with the worldwide brotherhood.

8. त्यांना जगभरातील बंधुवर्गासोबत “खांद्याला खांदा लावून” सेवा करायची नाही.

8. They do not want to serve “shoulder to shoulder” with the worldwide brotherhood.

9. मला माहित नाही की किती जोडपी, खांद्याला खांदा लावून, आनंदाने संगीताकडे जात आहेत.

9. I don’t know how many couples, shoulder to shoulder, happily moving to the music.

10. पण तुमच्यासारखे फार कमी सहकारी अगदी चुकीच्या परिस्थितीतही खांद्याला खांदा लावून उभे असतात.

10. But very few colleagues like you stand shoulder to shoulder even when things go wrong.

11. पण कैसर आणि हिटलरच्या विरोधात अमेरिकन आपल्या खांद्याला खांदा लावून लढले हे नक्की?

11. But surely the Americans fought with us shoulder to shoulder against the Kaiser and Hitler?

12. जर तो आपल्या खांद्याला खांदा लावून उभा राहू शकत असेल तर नक्कीच; मग आपण त्याला तीच एकता परवडेल का?

12. Surely if he can stand shoulder to shoulder with us; then we can afford him that same solidarity?

13. मित्रांनो, इस्रायल आणि इतर पाश्चात्य देशांसोबत खांद्याला खांदा लावून आपण एकत्र राहिले पाहिजे.

13. Friends, we must stick together, shoulder to shoulder with Israel and with the other Western countries.

14. तुम्हाला माहीत आहे का लोकसंख्येचा दबाव किती वेगाने संपूर्ण विश्वाला खांद्याला खांदा लावून भरून काढू शकतो?

14. Do you know how fast population pressure could cause us to fill the entire universe shoulder to shoulder?

15. यहोवाचा महान दिवस जसजसा जवळ येत आहे, तसतसे आपण त्याच्या खांद्याला खांदा लावून त्याची सेवा करत आवेशाने पुढे जाऊ या!

15. as the great day of jehovah approaches, may we go forward zealously, serving him“ shoulder to shoulder”!

16. नवीन कायद्यांमुळे प्रभावित झालेल्या 3.8 दशलक्ष महिलांपैकी काहींनी ‘शोल्डर टू शोल्डर’ बॅनरखाली संसदेवर मोर्चा काढला.

16. Some of the 3.8 million women affected by new laws marched on parliament under the banner ‘Shoulder to Shoulder’

17. या परिस्थितीत, इतर सहा कोअर फॉर्मेशन तज्ञांनी समान कृती केली आणि खांद्याला खांदा लावून उड्डाण केले.

17. With these circumstances, the six other Core Formation experts took the same actions and flew out shoulder to shoulder.

18. यास खरोखर अनेक दशके लागली, परंतु आज रात्री आम्ही शहीद आणि होलोकॉस्टच्या वीरांचा, हातात हात घालून आणि खांद्याला खांदा लावून सन्मान करू. ”

18. It really took decades, but tonight we will honor the martyrs and the heroes of the Holocaust, hand in hand, and shoulder to shoulder.”

19. पण असे पाऊल अविवेकी आहे. यहोवाच्या नावाने हाक मारणारे एकसंघ लोक या नात्याने आपण “त्याची सोबत” सेवा करण्याचा निर्धार केला आहे. - सोफिया.

19. but such a course is unwise. as a united people who call upon jehovah's name, we are determined“ to serve him shoulder to shoulder.”​ - zeph.

20. “अमेरिका आणि युक्रेन यांच्यात अत्यंत मजबूत नाते आहे आणि आम्ही नेहमीच युक्रेनच्या लोकांच्या खांद्याला खांदा लावून उभे आहोत.

20. “Between the U.S. and Ukraine is an extremely strong relationship and we always support and stand shoulder to shoulder with the people of Ukraine.