1. वे सभी कंधे से कंधा मिलाकर बैठे हैं

1. everyone is bunched together shoulder to shoulder

2. लड़कों ने काँपना शुरू कर दिया, परित्याग के साथ कंधे से कंधा मिला कर

2. the boys began to mosh, slamming shoulder to shoulder with abandon

3. जब बहनें कंधे से कंधा मिलाकर खड़ी होती हैं, तो हमारे सामने कौन खड़ा होता है?

3. “When sisters stand shoulder to shoulder, who stands a chance against us?”

4. शांति और प्रेम के लिए कंधे से कंधा मिलाकर क्यूबा के लोग हमेशा आपका साथ देंगे।

4. Shoulder to shoulder, for peace and love, Cubans will always accompany you.

5. एक संघवादी के रूप में मैं ठीक यही चाहता हूं: एक यूरोप कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा हो।

5. As a federalist I want exactly that: a Europe standing shoulder to shoulder.

6. हाथ में हाथ, कंधे से कंधा मिलाकर, हम मिलकर सदी के सपने का निर्माण करेंगे।

6. Hand in hand, shoulder to shoulder, we will build the century dream together.

7. वे विश्वव्यापी भाईचारे के साथ 'कंधे से कंधा मिलाकर' सेवा नहीं करना चाहते।

7. They do not want to serve `shoulder to shoulder' with the worldwide brotherhood.

8. वे विश्‍वव्यापी भाईचारे के साथ “कन्धे से कन्धा मिलाकर” सेवा नहीं करना चाहते।

8. They do not want to serve “shoulder to shoulder” with the worldwide brotherhood.

9. मैं नहीं जानता कि कितने जोड़े, कंधे से कंधा मिलाकर खुशी से संगीत की ओर बढ़ रहे हैं।

9. I don’t know how many couples, shoulder to shoulder, happily moving to the music.

10. लेकिन आप जैसे बहुत कम साथी काम बिगड़ने पर भी कंधे से कंधा मिलाकर खड़े होते हैं।

10. But very few colleagues like you stand shoulder to shoulder even when things go wrong.

11. लेकिन निश्चित रूप से अमेरिकियों ने कैसर और हिटलर के खिलाफ हमारे साथ कंधे से कंधा मिलाकर लड़ाई लड़ी?

11. But surely the Americans fought with us shoulder to shoulder against the Kaiser and Hitler?

12. निश्चित रूप से यदि वह हमारे साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हो सकते हैं; तो क्या हम उसे वही एकजुटता दे सकते हैं?

12. Surely if he can stand shoulder to shoulder with us; then we can afford him that same solidarity?

13. दोस्तों, हमें कंधे से कंधा मिलाकर इजरायल और अन्य पश्चिमी देशों के साथ मिलकर रहना चाहिए।

13. Friends, we must stick together, shoulder to shoulder with Israel and with the other Western countries.

14. क्या आप जानते हैं कि जनसंख्या का दबाव हमें कंधे से कंधा मिलाकर पूरे ब्रह्मांड को कितनी तेजी से भर सकता है?

14. Do you know how fast population pressure could cause us to fill the entire universe shoulder to shoulder?

15. जैसे-जैसे यहोवा का बड़ा दिन निकट आता है, हम जोश के साथ कंधे से कंधा मिलाकर उसकी सेवा करें!

15. as the great day of jehovah approaches, may we go forward zealously, serving him“ shoulder to shoulder”!

16. नए कानूनों से प्रभावित 3.8 मिलियन महिलाओं में से कुछ ने 'कंधे से कंधा' के बैनर तले संसद तक मार्च किया

16. Some of the 3.8 million women affected by new laws marched on parliament under the banner ‘Shoulder to Shoulder’

17. इन परिस्थितियों में, छह अन्य कोर फॉर्मेशन विशेषज्ञों ने समान कार्य किए और कंधे से कंधा मिलाकर आगे बढ़े।

17. With these circumstances, the six other Core Formation experts took the same actions and flew out shoulder to shoulder.

18. इसमें वास्तव में दशकों लग गए, लेकिन आज रात हम शहीदों और प्रलय के नायकों को कंधे से कंधा मिलाकर सम्मानित करेंगे।

18. It really took decades, but tonight we will honor the martyrs and the heroes of the Holocaust, hand in hand, and shoulder to shoulder.”

19. लेकिन ऐसा कदम नासमझी है। यहोवा के नाम से पुकारनेवाले एक संयुक्‍त लोगों के रूप में, हम “कंजूस होकर उसकी सेवा” करने के लिए कृतसंकल्प हैं। - सोफिया।

19. but such a course is unwise. as a united people who call upon jehovah's name, we are determined“ to serve him shoulder to shoulder.”​ - zeph.

20. "अमेरिका और यूक्रेन के बीच एक बेहद मजबूत रिश्ता है और हम हमेशा यूक्रेन के लोगों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हैं।

20. “Between the U.S. and Ukraine is an extremely strong relationship and we always support and stand shoulder to shoulder with the people of Ukraine.