1. તેઓ બધા ખભા સાથે જોડાયેલા છે

1. everyone is bunched together shoulder to shoulder

2. છોકરાઓએ મોશ કરવાનું શરૂ કર્યું, ત્યાગ સાથે ખભા સાથે ટકોર કરી

2. the boys began to mosh, slamming shoulder to shoulder with abandon

3. જ્યારે બહેનો ખભે ખભા મિલાવીને ઉભી હોય છે, ત્યારે આપણી સામે કોણ તક આપે છે?

3. “When sisters stand shoulder to shoulder, who stands a chance against us?”

4. શાંતિ અને પ્રેમ માટે, ક્યુબન હંમેશા તમારો સાથ આપશે.

4. Shoulder to shoulder, for peace and love, Cubans will always accompany you.

5. એક સંઘવાદી તરીકે હું બરાબર તે જ ઇચ્છું છું: ખભા સાથે ખભે ખભા યુરોપ.

5. As a federalist I want exactly that: a Europe standing shoulder to shoulder.

6. હાથમાં હાથ, ખભે ખભા, આપણે સાથે મળીને સદીનું સપનું નિર્માણ કરીશું.

6. Hand in hand, shoulder to shoulder, we will build the century dream together.

7. તેઓ વિશ્વવ્યાપી ભાઈચારો સાથે 'ખભે ખભાથી' સેવા કરવા માંગતા નથી.

7. They do not want to serve `shoulder to shoulder' with the worldwide brotherhood.

8. તેઓ વિશ્વવ્યાપી ભાઈચારો સાથે “ખભે ખભે ખભા મિલાવીને” સેવા કરવા માંગતા નથી.

8. They do not want to serve “shoulder to shoulder” with the worldwide brotherhood.

9. મને ખબર નથી કે કેટલા યુગલો, ખભે ખભા, ખુશીથી સંગીત તરફ આગળ વધી રહ્યા છે.

9. I don’t know how many couples, shoulder to shoulder, happily moving to the music.

10. પરંતુ તમારા જેવા બહુ ઓછા સાથીદારો ખભે ખભા મિલાવીને ઊભા હોય છે ત્યારે પણ જ્યારે વસ્તુઓ ખરાબ થાય છે.

10. But very few colleagues like you stand shoulder to shoulder even when things go wrong.

11. પરંતુ ચોક્કસ અમેરિકનો કૈસર અને હિટલર સામે ખભે ખભા મિલાવીને અમારી સાથે લડ્યા હતા?

11. But surely the Americans fought with us shoulder to shoulder against the Kaiser and Hitler?

12. ચોક્કસ જો તે આપણી સાથે ખભે ખભા મેળવી શકે; તો પછી આપણે તેને તે જ એકતા પરવડી શકીએ?

12. Surely if he can stand shoulder to shoulder with us; then we can afford him that same solidarity?

13. મિત્રો, આપણે ઈઝરાયેલ અને અન્ય પશ્ચિમી દેશો સાથે ખભે ખભા મિલાવીને સાથે રહેવું જોઈએ.

13. Friends, we must stick together, shoulder to shoulder with Israel and with the other Western countries.

14. શું તમે જાણો છો કે વસ્તીના દબાણને કારણે આપણે આખા બ્રહ્માંડને ખભે ખભાથી ભરી શકીએ છીએ?

14. Do you know how fast population pressure could cause us to fill the entire universe shoulder to shoulder?

15. જેમ જેમ યહોવાહનો મહાન દિવસ નજીક આવે છે, તેમ તેમ આપણે ખભે ખભા મિલાવીને તેમની સેવા કરતા ઉત્સાહથી આગળ વધીએ!

15. as the great day of jehovah approaches, may we go forward zealously, serving him“ shoulder to shoulder”!

16. નવા કાયદાઓથી પ્રભાવિત 3.8 મિલિયન મહિલાઓમાંથી કેટલીક 'શોલ્ડર ટુ શોલ્ડર' બેનર હેઠળ સંસદ પર કૂચ કરી હતી.

16. Some of the 3.8 million women affected by new laws marched on parliament under the banner ‘Shoulder to Shoulder’

17. આ સંજોગોમાં, અન્ય છ કોર ફોર્મેશન નિષ્ણાતોએ સમાન પગલાં લીધાં અને ખભે ખભા મિલાવીને ઉડાન ભરી.

17. With these circumstances, the six other Core Formation experts took the same actions and flew out shoulder to shoulder.

18. તેને ખરેખર દાયકાઓ લાગ્યા, પરંતુ આજે રાત્રે આપણે શહીદો અને હોલોકોસ્ટના નાયકોને હાથ જોડીને અને ખભે ખભા મિલાવીને સન્માન કરીશું.”

18. It really took decades, but tonight we will honor the martyrs and the heroes of the Holocaust, hand in hand, and shoulder to shoulder.”

19. પરંતુ આવું પગલું અવિવેકી છે. યહોવાહનું નામ બોલાવતા એકતા ધરાવતા લોકો તરીકે, અમે “સાથે સાથે તેમની સેવા” કરવા મક્કમ છીએ. - સોફિયા.

19. but such a course is unwise. as a united people who call upon jehovah's name, we are determined“ to serve him shoulder to shoulder.”​ - zeph.

20. “યુ.એસ. અને યુક્રેન વચ્ચે અત્યંત મજબૂત સંબંધ છે અને અમે હંમેશા યુક્રેનના લોકો સાથે ખભે ખભા મિલાવીને ટેકો આપીએ છીએ અને ઊભા રહીએ છીએ.

20. “Between the U.S. and Ukraine is an extremely strong relationship and we always support and stand shoulder to shoulder with the people of Ukraine.