1. પરંતુ બે એકબીજાનો સામનો કરી શકતા નથી

1. but two cannot go abreast,

2. ગ્રીકોએ તેને બહારથી ત્રણ ઊંડા બનાવ્યા.

2. greco made it three abreast on the outside.

3. બે લોકો એકસાથે ચાલી શકે તેટલો રસ્તો પહોળો હતો

3. the path was wide enough for two people to walk abreast

4. સરકાર દ્વારા સ્થપાયેલા ફેરફારોથી વાકેફ રહો.

4. keep abreast of the changes instated by the government.

5. A: હા, હું વિકાસ સાથે અદ્યતન રહી શકું છું અને સલાહ આપી શકું છું.

5. a: yes i can keep abreast of the changing situation and advice.

6. ફેરફારો અને નવા વિકાસની નજીક રહેવાનું શીખતા રહો.

6. keep learning so that you can stay abreast of changes and new developments.

7. વ્યવસાયિક પુનઃપ્રશિક્ષણની શોધમાં લોકો, મેનેજરો જેમને આ ક્ષેત્રોમાં વિકાસને અનુસરવાની જરૂર છે.

7. individuals seeking a career change, managers who need to keep abreast with progress in these fields.

8. (6) પ્રેશર વેસલ મટિરિયલ્સમાં નવા વલણોથી નજીકમાં રહો અને સંશોધન વેલ્ડેબિલિટીને મજબૂત કરો.

8. (6) to keep abreast of new trends in materials for pressure vessels, and strengthen research weldability.

9. અધ્યાપન અને અધ્યયન પરિસ્થિતિઓમાં તેમને આધુનિક તકનીકોથી વાકેફ રાખવા માટે શિક્ષકોનું ઓરિએન્ટેશન.

9. the orientation of teachers to keep them abreast with modern techniques in the teaching-learning situation.

10. જેમ જેમ સામાજિક રીતે જવાબદાર રોકાણ (SRI) વિકસી રહ્યું છે, સલાહકારો અને રોકાણકારોએ આ બદલાતા લેન્ડસ્કેપની નજીક રહેવાની જરૂર છે.

10. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

11. તેના બદલે, તેમણે સામાન્ય "પ્રિવેન્ટિવ મોનિટરિંગ" ની દરખાસ્ત કરી જેથી નિયમનકારો ઉદ્યોગમાં થતા વિકાસની નજીક રહી શકે.

11. instead he proposed generally“precautionary monitoring” so regulators can keep abreast of developments in the industry.

12. જેમ જેમ સામાજિક રીતે જવાબદાર રોકાણ (SRI) વિકસી રહ્યું છે, સલાહકારો અને રોકાણકારોએ આ બદલાતા લેન્ડસ્કેપની નજીક રહેવાની જરૂર છે.

12. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

13. વોચલિસ્ટ રોકાણકારને કંપનીઓને ટ્રૅક કરવામાં અને તે સાધનોને અસર કરી શકે તેવા નાણાકીય અથવા અન્ય સમાચારોથી અદ્યતન રહેવામાં મદદ કરી શકે છે.

13. a watchlist can help an investor track companies and stay abreast of financial or other news that could impact these instruments.

14. વૈશ્વિક પર્યટન અને હોસ્પિટાલિટી ઉદ્યોગોમાં પરિવર્તનની ઝડપનો અર્થ એ છે કે વિદ્યાર્થીઓએ સમકાલીન મુદ્દાઓથી વાકેફ રહેવાની જરૂર છે.

14. the speed of change in the global tourism and hospitality industries means that students need to be kept abreast of contemporary issues.

15. એપ્લિકેશનના જ અપડેટ્સ વિભાગની વાત કરીએ તો, તમારી પાસે નવીનતમ મૂવીઝ અને શ્રેણીઓ ઉમેરવાની સંભાવના હશે.

15. as for the update section of the application itself, you will have the opportunity to keep abreast of the latest movies and series added.

16. તે અનિવાર્ય છે કે HR સંઘીય અને રાજ્યના કાયદાઓ, ખાસ કરીને જે નિયમિત ફેરફારને આધીન હોય, જેમ કે કરવેરા નિયમોની નજીક રહે.

16. it's imperative that hr stays abreast of federal and state laws, particularly those subject to change regularly, such as tax regulations.

17. વરિષ્ઠ મેનેજરો અને સંશોધકોની વ્યવસ્થાપન કૌશલ્યમાં સુધારો કરો અને તેમને વનસંશોધનના વર્તમાન વિચારો અને વલણોથી વાકેફ રાખો.

17. improving the management skills of the managers & senior researchers and to keep them abreast with current thinking and trends in forestry research.

18. તમારા ઉદ્યોગમાં સ્પર્ધકોને ટ્રૅક કરવું એ ઉદ્યોગના વલણોની ટોચ પર રહેવાની અને તમારી વેબસાઇટને કેવી રીતે બહેતર બનાવવી તે અંગે મદદરૂપ વિચારો જનરેટ કરવાની શ્રેષ્ઠ રીત છે.

18. tracking competitors in your industry is a great way to stay abreast of industry trends and generate some useful ideas for how to improve your website.

19. જો કે તે ફેસબુક જનરેશનનો નથી, તે ટેક્નોલોજીકલ એડવાન્સિસ સાથે અદ્યતન રહે છે અને તેની વિચારસરણીમાં ઉત્તરોત્તર આધુનિક રહે છે.

19. though he didn't belong to the facebook generation, he kept abreast of technological developments and remained progressively modern in his thought process.

20. (ii) અન્ય રાષ્ટ્રીય/આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ સાથે જોડાણો વિકસાવવા અને વિશ્વભરમાં વૈજ્ઞાનિક સંશોધન અને તકનીકી પ્રગતિની નજીકમાં રહેવું;

20. (ii) developing linkages with other national/ international institutions and keep abreast with worldwide scientific research and technological developments;