1. لیکن دو ایک دوسرے کا سامنا نہیں کر سکتے

1. but two cannot go abreast,

2. گریکو نے اسے باہر سے تین گہرا بنایا۔

2. greco made it three abreast on the outside.

3. راستہ اتنا چوڑا تھا کہ دو افراد ایک ساتھ چل سکتے تھے۔

3. the path was wide enough for two people to walk abreast

4. حکومت کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں سے باخبر رہیں۔

4. keep abreast of the changes instated by the government.

5. A: ہاں، میں پیشرفت کے ساتھ تازہ ترین رہ سکتا ہوں اور مشورہ فراہم کر سکتا ہوں۔

5. a: yes i can keep abreast of the changing situation and advice.

6. تبدیلیوں اور نئی پیشرفتوں سے باخبر رہنے کے لیے سیکھتے رہیں۔

6. keep learning so that you can stay abreast of changes and new developments.

7. پیشہ ورانہ تربیت کی تلاش میں لوگ، مینیجرز جنہیں ان شعبوں میں پیش رفت کی پیروی کرنے کی ضرورت ہے۔

7. individuals seeking a career change, managers who need to keep abreast with progress in these fields.

8. (6) دباؤ والے برتن کے مواد میں نئے رجحانات سے باخبر رہیں اور ریسرچ ویلڈیبلٹی کو مضبوط کریں۔

8. (6) to keep abreast of new trends in materials for pressure vessels, and strengthen research weldability.

9. اساتذہ کو تدریس اور سیکھنے کے حالات میں جدید تکنیکوں سے باخبر رکھنے کے لیے ان کی واقفیت۔

9. the orientation of teachers to keep them abreast with modern techniques in the teaching-learning situation.

10. جیسے جیسے سماجی طور پر ذمہ دارانہ سرمایہ کاری (SRI) تیار ہو رہی ہے، مشیروں اور سرمایہ کاروں کو اس بدلتے ہوئے منظر نامے سے باخبر رہنے کی ضرورت ہے۔

10. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

11. اس کے بجائے، اس نے عمومی "احتیاطی نگرانی" کی تجویز پیش کی تاکہ ریگولیٹرز صنعت میں ہونے والی پیش رفت سے باخبر رہ سکیں۔

11. instead he proposed generally“precautionary monitoring” so regulators can keep abreast of developments in the industry.

12. جیسے جیسے سماجی طور پر ذمہ دارانہ سرمایہ کاری (SRI) تیار ہو رہی ہے، مشیروں اور سرمایہ کاروں کو اس بدلتے ہوئے منظر نامے سے باخبر رہنے کی ضرورت ہے۔

12. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

13. واچ لسٹ ایک سرمایہ کار کو کمپنیوں کو ٹریک کرنے اور مالیاتی یا دیگر خبروں کے ساتھ تازہ ترین رہنے میں مدد کر سکتی ہے جو ان آلات کو متاثر کر سکتی ہیں۔

13. a watchlist can help an investor track companies and stay abreast of financial or other news that could impact these instruments.

14. عالمی سیاحت اور مہمان نوازی کی صنعتوں میں تبدیلی کی رفتار کا مطلب یہ ہے کہ طلباء کو عصری مسائل سے باخبر رہنے کی ضرورت ہے۔

14. the speed of change in the global tourism and hospitality industries means that students need to be kept abreast of contemporary issues.

15. جہاں تک اپلیکیشن کے اپ ڈیٹس سیکشن کا تعلق ہے، آپ کو شامل کی گئی تازہ ترین فلموں اور سیریز سے آگاہ ہونے کا امکان ہوگا۔

15. as for the update section of the application itself, you will have the opportunity to keep abreast of the latest movies and series added.

16. یہ ضروری ہے کہ HR وفاقی اور ریاستی قوانین سے باخبر رہے، خاص طور پر جو کہ باقاعدہ تبدیلی کے تابع ہوں، جیسے کہ ٹیکس کے ضوابط۔

16. it's imperative that hr stays abreast of federal and state laws, particularly those subject to change regularly, such as tax regulations.

17. سینئر مینیجرز اور محققین کی انتظامی صلاحیتوں کو بہتر بنائیں اور انہیں جنگلات کی تحقیق میں موجودہ نظریات اور رجحانات سے باخبر رکھیں۔

17. improving the management skills of the managers & senior researchers and to keep them abreast with current thinking and trends in forestry research.

18. آپ کی صنعت میں حریفوں کا سراغ لگانا صنعت کے رجحانات میں سرفہرست رہنے اور اپنی ویب سائٹ کو بہتر بنانے کے بارے میں مددگار خیالات پیدا کرنے کا ایک بہترین طریقہ ہے۔

18. tracking competitors in your industry is a great way to stay abreast of industry trends and generate some useful ideas for how to improve your website.

19. اگرچہ اس کا تعلق فیس بک کی نسل سے نہیں ہے، لیکن وہ تکنیکی ترقی کے ساتھ اپ ٹو ڈیٹ رہتا ہے اور اپنی سوچ میں بتدریج جدید رہتا ہے۔

19. though he didn't belong to the facebook generation, he kept abreast of technological developments and remained progressively modern in his thought process.

20. (ii) دیگر قومی/بین الاقوامی اداروں کے ساتھ روابط استوار کرنا اور دنیا بھر میں سائنسی تحقیق اور تکنیکی ترقی سے باخبر رہنا؛

20. (ii) developing linkages with other national/ international institutions and keep abreast with worldwide scientific research and technological developments;