1. কিন্তু দুজন একে অপরের মুখোমুখি হতে পারে না

1. but two cannot go abreast,

2. গ্রিকো এটিকে বাইরের দিকে তিনটি গভীর করে তোলে।

2. greco made it three abreast on the outside.

3. পথটি দু'জন মানুষের একসাথে চলার জন্য যথেষ্ট প্রশস্ত ছিল

3. the path was wide enough for two people to walk abreast

4. সরকার কর্তৃক প্রবর্তিত পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে অবগত থাকুন।

4. keep abreast of the changes instated by the government.

5. উত্তর: হ্যাঁ, আমি উন্নয়নের সাথে আপ টু ডেট রাখতে পারি এবং পরামর্শ দিতে পারি।

5. a: yes i can keep abreast of the changing situation and advice.

6. পরিবর্তন এবং নতুন উন্নয়নের কাছাকাছি থাকার জন্য শিখতে থাকুন।

6. keep learning so that you can stay abreast of changes and new developments.

7. পেশাদার পুনঃপ্রশিক্ষণ খুঁজছেন ব্যক্তি, পরিচালক যারা এই ক্ষেত্রে উন্নয়ন অনুসরণ করতে হবে.

7. individuals seeking a career change, managers who need to keep abreast with progress in these fields.

8. (6) চাপ জাহাজ উপকরণ নতুন প্রবণতা সমতলে রাখা এবং গবেষণা weldability জোরদার.

8. (6) to keep abreast of new trends in materials for pressure vessels, and strengthen research weldability.

9. শিক্ষকদের শিক্ষাদান এবং শেখার পরিস্থিতিতে আধুনিক কৌশলগুলির সমতলে রাখতে তাদের অভিমুখীকরণ।

9. the orientation of teachers to keep them abreast with modern techniques in the teaching-learning situation.

10. সামাজিকভাবে দায়বদ্ধ বিনিয়োগ (SRI) বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে, উপদেষ্টা এবং বিনিয়োগকারীদের এই পরিবর্তনশীল ল্যান্ডস্কেপের সাথে সাথে থাকতে হবে।

10. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

11. পরিবর্তে, তিনি সাধারণ "প্রতিরোধমূলক পর্যবেক্ষণ" প্রস্তাব করেছিলেন যাতে নিয়ন্ত্রকরা শিল্পের উন্নয়নের সমপর্যায়ে রাখতে পারেন।

11. instead he proposed generally“precautionary monitoring” so regulators can keep abreast of developments in the industry.

12. সামাজিকভাবে দায়বদ্ধ বিনিয়োগ (SRI) বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে, উপদেষ্টা এবং বিনিয়োগকারীদের এই পরিবর্তনশীল ল্যান্ডস্কেপের সাথে সাথে থাকতে হবে।

12. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

13. একটি ওয়াচলিস্ট একজন বিনিয়োগকারীকে কোম্পানিগুলিকে ট্র্যাক করতে এবং আর্থিক বা অন্যান্য খবরের সাথে আপ টু ডেট রাখতে সাহায্য করতে পারে যা সেই উপকরণগুলিকে প্রভাবিত করতে পারে।

13. a watchlist can help an investor track companies and stay abreast of financial or other news that could impact these instruments.

14. বৈশ্বিক পর্যটন এবং আতিথেয়তা শিল্পে পরিবর্তনের গতির মানে হল যে ছাত্রদের সমসাময়িক বিষয়গুলি সম্পর্কে সচেতন থাকতে হবে।

14. the speed of change in the global tourism and hospitality industries means that students need to be kept abreast of contemporary issues.

15. অ্যাপ্লিকেশানের আপডেট বিভাগের জন্য, আপনার যোগ করা সর্বশেষ চলচ্চিত্র এবং সিরিজ সম্পর্কে সচেতন হওয়ার সম্ভাবনা থাকবে।

15. as for the update section of the application itself, you will have the opportunity to keep abreast of the latest movies and series added.

16. এটা অপরিহার্য যে HR ফেডারেল এবং রাষ্ট্রীয় আইনের সমতা বজায় রাখে, বিশেষ করে যেগুলি নিয়মিত পরিবর্তনের সাপেক্ষে, যেমন ট্যাক্স প্রবিধান।

16. it's imperative that hr stays abreast of federal and state laws, particularly those subject to change regularly, such as tax regulations.

17. সিনিয়র ম্যানেজার এবং গবেষকদের পরিচালনার দক্ষতা উন্নত করুন এবং তাদের বর্তমান ধারণা এবং বনবিদ্যা গবেষণার প্রবণতাগুলির সমতলে রাখুন।

17. improving the management skills of the managers & senior researchers and to keep them abreast with current thinking and trends in forestry research.

18. আপনার শিল্পে প্রতিযোগীদের ট্র্যাকিং শিল্পের প্রবণতার শীর্ষে থাকার এবং আপনার ওয়েবসাইটকে কীভাবে উন্নত করা যায় সে সম্পর্কে সহায়ক ধারণা তৈরি করার একটি দুর্দান্ত উপায়।

18. tracking competitors in your industry is a great way to stay abreast of industry trends and generate some useful ideas for how to improve your website.

19. যদিও তিনি Facebook প্রজন্মের অন্তর্গত নন, তবে তিনি প্রযুক্তিগত অগ্রগতির সাথে আপ টু ডেট রাখেন এবং তার চিন্তাধারায় ধীরে ধীরে আধুনিক থাকেন।

19. though he didn't belong to the facebook generation, he kept abreast of technological developments and remained progressively modern in his thought process.

20. (ii) অন্যান্য জাতীয়/আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠানের সাথে সম্পর্ক গড়ে তোলা এবং বিশ্বব্যাপী বৈজ্ঞানিক গবেষণা এবং প্রযুক্তিগত অগ্রগতির সমতলে রাখা;

20. (ii) developing linkages with other national/ international institutions and keep abreast with worldwide scientific research and technological developments;