1. তারা সবাই কাঁধে কাঁধে জড়িয়ে আছে

1. everyone is bunched together shoulder to shoulder

2. ছেলেরা বিসর্জন দিয়ে কাঁধে কাঁধে ঝাঁকুনি দিতে শুরু করে

2. the boys began to mosh, slamming shoulder to shoulder with abandon

3. বোনেরা যখন কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়ায়, তখন আমাদের বিপক্ষে কে দাঁড়ায়?

3. “When sisters stand shoulder to shoulder, who stands a chance against us?”

4. কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে, শান্তি এবং ভালবাসার জন্য, কিউবানরা সর্বদা আপনার সাথে থাকবে।

4. Shoulder to shoulder, for peace and love, Cubans will always accompany you.

5. একজন ফেডারেলিস্ট হিসেবে আমি ঠিক এটাই চাই: একটি ইউরোপ কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়িয়ে আছে।

5. As a federalist I want exactly that: a Europe standing shoulder to shoulder.

6. হাতে হাত রেখে, কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে শতাব্দীর স্বপ্ন গড়ে তুলব।

6. Hand in hand, shoulder to shoulder, we will build the century dream together.

7. তারা বিশ্বব্যাপী ভ্রাতৃসমাজের সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে সেবা করতে চায় না।

7. They do not want to serve `shoulder to shoulder' with the worldwide brotherhood.

8. তারা বিশ্বব্যাপী ভ্রাতৃসমাজের সঙ্গে “কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে” সেবা করতে চায় না।

8. They do not want to serve “shoulder to shoulder” with the worldwide brotherhood.

9. আমি জানি না কত দম্পতি, কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে, আনন্দে গানের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

9. I don’t know how many couples, shoulder to shoulder, happily moving to the music.

10. কিন্তু আপনার মতো খুব কম সহকর্মীই কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়িয়ে থাকে এমনকি যখন কিছু ভুল হয়ে যায়।

10. But very few colleagues like you stand shoulder to shoulder even when things go wrong.

11. কিন্তু নিশ্চয়ই আমেরিকানরা আমাদের সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কায়সার ও হিটলারের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছে?

11. But surely the Americans fought with us shoulder to shoulder against the Kaiser and Hitler?

12. নিশ্চয় তিনি যদি আমাদের সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়াতে পারেন; তাহলে আমরা কি তাকে একই সংহতি দিতে পারি?

12. Surely if he can stand shoulder to shoulder with us; then we can afford him that same solidarity?

13. বন্ধুরা, আমাদের অবশ্যই একসাথে থাকতে হবে, কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে ইসরায়েল এবং অন্যান্য পশ্চিমা দেশগুলির সাথে।

13. Friends, we must stick together, shoulder to shoulder with Israel and with the other Western countries.

14. আপনি কি জানেন যে কত দ্রুত জনসংখ্যার চাপ আমাদের কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে পুরো মহাবিশ্বকে পূরণ করতে পারে?

14. Do you know how fast population pressure could cause us to fill the entire universe shoulder to shoulder?

15. যিহোবার মহান দিন যত ঘনিয়ে আসছে, আমরা যেন উদ্যমের সঙ্গে এগিয়ে যেতে পারি, কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে তাঁকে সেবা করতে পারি!

15. as the great day of jehovah approaches, may we go forward zealously, serving him“ shoulder to shoulder”!

16. নতুন আইন দ্বারা প্রভাবিত 3.8 মিলিয়ন নারীদের মধ্যে কিছু 'কাঁধে কাঁধে' ব্যানারে সংসদে মিছিল করেছেন

16. Some of the 3.8 million women affected by new laws marched on parliament under the banner ‘Shoulder to Shoulder’

17. এই পরিস্থিতিতে, অন্য ছয়টি কোর ফর্মেশন বিশেষজ্ঞরা একই পদক্ষেপ নিয়েছিলেন এবং কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে উড়ে এসেছিলেন।

17. With these circumstances, the six other Core Formation experts took the same actions and flew out shoulder to shoulder.

18. এটি সত্যিই কয়েক দশক সময় লেগেছিল, কিন্তু আজ রাতে আমরা শহীদ এবং হলোকাস্টের নায়কদের সম্মান জানাব, হাতে হাতে এবং কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে।"

18. It really took decades, but tonight we will honor the martyrs and the heroes of the Holocaust, hand in hand, and shoulder to shoulder.”

19. কিন্তু যেমন একটি পদক্ষেপ অযৌক্তিক. যিহোবার নাম ডাকার জন্য একতাবদ্ধ লোক হিসেবে আমরা “তাঁর পাশাপাশি সেবা” করার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ। - সোফিয়া।

19. but such a course is unwise. as a united people who call upon jehovah's name, we are determined“ to serve him shoulder to shoulder.”​ - zeph.

20. “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউক্রেনের মধ্যে একটি অত্যন্ত শক্তিশালী সম্পর্ক এবং আমরা সবসময় সমর্থন করি এবং ইউক্রেনের জনগণের সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়াই।

20. “Between the U.S. and Ukraine is an extremely strong relationship and we always support and stand shoulder to shoulder with the people of Ukraine.