1. وہ سب کندھے سے کندھا ملا رہے ہیں۔

1. everyone is bunched together shoulder to shoulder

2. لڑکوں نے کندھے سے کندھے سے ٹکراتے ہوئے، کندھے سے ٹکرانا شروع کر دیا۔

2. the boys began to mosh, slamming shoulder to shoulder with abandon

3. جب بہنیں کندھے سے کندھا ملا کر کھڑی ہوتی ہیں تو ہمارے مقابلے میں کون کھڑا ہوتا ہے؟

3. “When sisters stand shoulder to shoulder, who stands a chance against us?”

4. امن اور محبت کے لیے کندھے سے کندھا ملا کر کیوبا ہمیشہ آپ کا ساتھ دیں گے۔

4. Shoulder to shoulder, for peace and love, Cubans will always accompany you.

5. ایک وفاقی کے طور پر میں بالکل یہی چاہتا ہوں: ایک یورپ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا ہے۔

5. As a federalist I want exactly that: a Europe standing shoulder to shoulder.

6. ہاتھ ملا کر، کندھے سے کندھا ملا کر، ہم مل کر صدی کا خواب بنائیں گے۔

6. Hand in hand, shoulder to shoulder, we will build the century dream together.

7. وہ عالمی بھائی چارے کے ساتھ ''کندھے سے کندھا ملا کر'' خدمت نہیں کرنا چاہتے۔

7. They do not want to serve `shoulder to shoulder' with the worldwide brotherhood.

8. وہ عالمی بھائی چارے کے ساتھ ”کندھے سے کندھا ملا کر“ خدمت نہیں کرنا چاہتے۔

8. They do not want to serve “shoulder to shoulder” with the worldwide brotherhood.

9. مجھے نہیں معلوم کہ کتنے جوڑے، کندھے سے کندھا ملا کر، خوشی سے موسیقی کی طرف بڑھ رہے ہیں۔

9. I don’t know how many couples, shoulder to shoulder, happily moving to the music.

10. لیکن آپ جیسے بہت کم ساتھی کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے ہوتے ہیں یہاں تک کہ معاملات غلط ہو جاتے ہیں۔

10. But very few colleagues like you stand shoulder to shoulder even when things go wrong.

11. لیکن یقینا امریکی ہمارے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر قیصر اور ہٹلر کے خلاف لڑے؟

11. But surely the Americans fought with us shoulder to shoulder against the Kaiser and Hitler?

12. یقیناً اگر وہ ہمارے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا ہو سکتا ہے۔ پھر ہم اسے اسی یکجہتی کے متحمل ہوسکتے ہیں؟

12. Surely if he can stand shoulder to shoulder with us; then we can afford him that same solidarity?

13. دوستو، ہمیں اسرائیل اور دیگر مغربی ممالک کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر رہنا چاہیے۔

13. Friends, we must stick together, shoulder to shoulder with Israel and with the other Western countries.

14. کیا آپ جانتے ہیں کہ آبادی کے دباؤ کی وجہ سے ہم پوری کائنات کو کندھے سے کندھا ملا کر بھر سکتے ہیں؟

14. Do you know how fast population pressure could cause us to fill the entire universe shoulder to shoulder?

15. جیسا کہ یہوواہ کا عظیم دن قریب آ رہا ہے، دُعا ہے کہ ہم جوش کے ساتھ آگے بڑھیں، کندھے سے کندھا ملا کر اُس کی خدمت کریں!

15. as the great day of jehovah approaches, may we go forward zealously, serving him“ shoulder to shoulder”!

16. نئے قوانین سے متاثر ہونے والی 3.8 ملین خواتین میں سے کچھ نے ’کندھے سے کندھا‘ بینر تلے پارلیمنٹ کی طرف مارچ کیا۔

16. Some of the 3.8 million women affected by new laws marched on parliament under the banner ‘Shoulder to Shoulder’

17. ان حالات کے ساتھ، چھ دیگر کور فارمیشن ماہرین نے بھی وہی اقدامات کیے اور کندھے سے کندھا ملا کر اڑ گئے۔

17. With these circumstances, the six other Core Formation experts took the same actions and flew out shoulder to shoulder.

18. اس میں واقعی کئی دہائیاں لگیں، لیکن آج رات ہم ہولوکاسٹ کے شہیدوں اور ہیروز کی عزت کریں گے، ہاتھ ملا کر اور کندھے سے کندھا ملا کر۔

18. It really took decades, but tonight we will honor the martyrs and the heroes of the Holocaust, hand in hand, and shoulder to shoulder.”

19. لیکن ایسا قدم نادانی ہے۔ یہوواہ کا نام پکارنے والے متحد لوگوں کے طور پر، ہم ’’ساتھ ساتھ اُس کی خدمت‘‘ کرنے کا عزم رکھتے ہیں۔ - صوفیہ۔

19. but such a course is unwise. as a united people who call upon jehovah's name, we are determined“ to serve him shoulder to shoulder.”​ - zeph.

20. "امریکہ اور یوکرین کے درمیان ایک انتہائی مضبوط رشتہ ہے اور ہم ہمیشہ یوکرین کے لوگوں کی حمایت اور کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے ہیں۔

20. “Between the U.S. and Ukraine is an extremely strong relationship and we always support and stand shoulder to shoulder with the people of Ukraine.