1. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭುಜದಿಂದ ಭುಜದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾರೆ

1. everyone is bunched together shoulder to shoulder

2. ಹುಡುಗರು ಕೈಬಿಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಭುಜದಿಂದ ಭುಜಕ್ಕೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

2. the boys began to mosh, slamming shoulder to shoulder with abandon

3. ಸಹೋದರಿಯರು ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು ನಿಂತಾಗ, ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?

3. “When sisters stand shoulder to shoulder, who stands a chance against us?”

4. ಭುಜದಿಂದ ಭುಜಕ್ಕೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಕ್ಯೂಬನ್ನರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

4. Shoulder to shoulder, for peace and love, Cubans will always accompany you.

5. ಒಬ್ಬ ಫೆಡರಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಯುರೋಪ್ ಭುಜದಿಂದ ಭುಜಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದೆ.

5. As a federalist I want exactly that: a Europe standing shoulder to shoulder.

6. ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ, ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು ಶತಕದ ಕನಸನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇವೆ.

6. Hand in hand, shoulder to shoulder, we will build the century dream together.

7. ಅವರು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸಹೋದರತ್ವದೊಂದಿಗೆ `ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು' ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

7. They do not want to serve `shoulder to shoulder' with the worldwide brotherhood.

8. ಅವರು ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಭ್ರಾತೃತ್ವದೊಂದಿಗೆ “ಭುಜದಿಂದ ಭುಜದಿಂದ” ಸೇವೆಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

8. They do not want to serve “shoulder to shoulder” with the worldwide brotherhood.

9. ಎಷ್ಟು ಜೋಡಿಗಳು, ಭುಜದಿಂದ ಭುಜಕ್ಕೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

9. I don’t know how many couples, shoulder to shoulder, happily moving to the music.

10. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗಲೂ ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

10. But very few colleagues like you stand shoulder to shoulder even when things go wrong.

11. ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಕೈಸರ್ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರ್ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು ಹೋರಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

11. But surely the Americans fought with us shoulder to shoulder against the Kaiser and Hitler?

12. ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲರೆ ಖಂಡಿತ; ಆಗ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಅದೇ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

12. Surely if he can stand shoulder to shoulder with us; then we can afford him that same solidarity?

13. ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಭುಜದಿಂದ ಭುಜಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

13. Friends, we must stick together, shoulder to shoulder with Israel and with the other Western countries.

14. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒತ್ತಡವು ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಭುಜದಿಂದ ಭುಜದಿಂದ ತುಂಬಲು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

14. Do you know how fast population pressure could cause us to fill the entire universe shoulder to shoulder?

15. ಯೆಹೋವನ ಮಹಾದಿನವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನಾವು ಆತನನ್ನು ಭುಜದಿಂದ ಭುಜದಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಾ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗೋಣ!

15. as the great day of jehovah approaches, may we go forward zealously, serving him“ shoulder to shoulder”!

16. ಹೊಸ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತ 3.8 ಮಿಲಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು 'ಭುಜದಿಂದ ಭುಜ' ಎಂಬ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು.

16. Some of the 3.8 million women affected by new laws marched on parliament under the banner ‘Shoulder to Shoulder’

17. ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇತರ ಆರು ಕೋರ್ ರಚನೆ ತಜ್ಞರು ಅದೇ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಭುಜದಿಂದ ಭುಜಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು.

17. With these circumstances, the six other Core Formation experts took the same actions and flew out shoulder to shoulder.

18. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಶಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಹುತಾತ್ಮರು ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ವೀರರನ್ನು ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಭುಜದಿಂದ ಭುಜದಿಂದ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

18. It really took decades, but tonight we will honor the martyrs and the heroes of the Holocaust, hand in hand, and shoulder to shoulder.”

19. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಹೆಜ್ಜೆ ಅವಿವೇಕದ. ಯೆಹೋವನ ನಾಮವನ್ನು ಕರೆಯುವ ಐಕ್ಯ ಜನರೋಪಾದಿ, ನಾವು “ಅವನಿಗೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡಲು” ದೃಢಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. - ಸೋಫಿಯಾ.

19. but such a course is unwise. as a united people who call upon jehovah's name, we are determined“ to serve him shoulder to shoulder.”​ - zeph.

20. "ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ನಡುವೆ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಕ್ರೇನ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಭುಜಕ್ಕೆ ಭುಜವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

20. “Between the U.S. and Ukraine is an extremely strong relationship and we always support and stand shoulder to shoulder with the people of Ukraine.