1. அவர்கள் அனைவரும் தோளோடு தோள் கட்டிக் கொண்டுள்ளனர்

1. everyone is bunched together shoulder to shoulder

2. சிறுவர்கள் கைவிட்டு தோளோடு தோளோடு மோதிக்கொண்டு மோஷ் செய்ய ஆரம்பித்தனர்

2. the boys began to mosh, slamming shoulder to shoulder with abandon

3. சகோதரிகள் தோளோடு தோள் நிற்கும்போது, ​​நமக்கு எதிராக யார் வாய்ப்பு தருவார்கள்?

3. “When sisters stand shoulder to shoulder, who stands a chance against us?”

4. தோளோடு தோள் சேர்ந்து, அமைதி மற்றும் அன்பிற்காக, கியூபர்கள் எப்போதும் உங்களுடன் வருவார்கள்.

4. Shoulder to shoulder, for peace and love, Cubans will always accompany you.

5. ஒரு கூட்டாட்சிவாதியாக நான் அதையே விரும்புகிறேன்: தோளோடு தோள் நின்று ஒரு ஐரோப்பா.

5. As a federalist I want exactly that: a Europe standing shoulder to shoulder.

6. கைகோர்த்து, தோளோடு தோள் சேர்ந்து நூற்றாண்டுக் கனவைக் கட்டியெழுப்புவோம்.

6. Hand in hand, shoulder to shoulder, we will build the century dream together.

7. உலகளாவிய சகோதரத்துவத்துடன் தோளோடு தோள் சேர்ந்து சேவை செய்ய அவர்கள் விரும்பவில்லை.

7. They do not want to serve `shoulder to shoulder' with the worldwide brotherhood.

8. உலகளாவிய சகோதரத்துவத்துடன் “தோளோடு தோள்” சேவை செய்ய அவர்கள் விரும்பவில்லை.

8. They do not want to serve “shoulder to shoulder” with the worldwide brotherhood.

9. எத்தனை ஜோடிகள், தோளோடு தோள் சேர்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் இசைக்கு நகர்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

9. I don’t know how many couples, shoulder to shoulder, happily moving to the music.

10. ஆனால், தவறு நடந்தாலும் உங்களைப் போன்ற மிகக் குறைவான சக ஊழியர்கள் தோளோடு தோள் நிற்கிறார்கள்.

10. But very few colleagues like you stand shoulder to shoulder even when things go wrong.

11. ஆனால் நிச்சயமாக அமெரிக்கர்கள் கைசர் மற்றும் ஹிட்லருக்கு எதிராக தோளோடு தோள் சேர்ந்து எங்களுடன் போராடினார்கள்?

11. But surely the Americans fought with us shoulder to shoulder against the Kaiser and Hitler?

12. நிச்சயம் அவர் நம்முடன் தோளோடு தோள் நிற்க முடியுமானால்; அப்படியானால் நாம் அவருக்கு அதே ஒற்றுமையை கொடுக்க முடியுமா?

12. Surely if he can stand shoulder to shoulder with us; then we can afford him that same solidarity?

13. நண்பர்களே, நாம் இஸ்ரேலுடனும் மற்ற மேற்கத்திய நாடுகளுடனும் தோளோடு தோள் சேர்ந்து ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

13. Friends, we must stick together, shoulder to shoulder with Israel and with the other Western countries.

14. மக்கள்தொகை அழுத்தம் எவ்வளவு வேகமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

14. Do you know how fast population pressure could cause us to fill the entire universe shoulder to shoulder?

15. யெகோவாவின் மகா நாள் நெருங்கி வரும்போது, ​​நாம் வைராக்கியத்துடன் முன்னேறி, தோளோடு தோள் சேர்ந்து அவருக்குச் சேவிப்போமாக!

15. as the great day of jehovah approaches, may we go forward zealously, serving him“ shoulder to shoulder”!

16. புதிய சட்டங்களால் பாதிக்கப்பட்ட 3.8 மில்லியன் பெண்களில் சிலர் ‘தோளோடு தோள்’ என்ற பதாகையின் கீழ் நாடாளுமன்றத்தை நோக்கி அணிவகுத்தனர்.

16. Some of the 3.8 million women affected by new laws marched on parliament under the banner ‘Shoulder to Shoulder’

17. இந்த சூழ்நிலைகளில், மற்ற ஆறு முக்கிய உருவாக்க வல்லுநர்கள் அதே நடவடிக்கைகளை எடுத்து தோளோடு தோளாகப் பறந்தனர்.

17. With these circumstances, the six other Core Formation experts took the same actions and flew out shoulder to shoulder.

18. இது உண்மையில் பல தசாப்தங்கள் எடுத்தது, ஆனால் இன்றிரவு நாம் ஹோலோகாஸ்டின் தியாகிகள் மற்றும் மாவீரர்களை, கைகோர்த்து, தோளோடு தோள்கொடுத்து கௌரவிப்போம்.

18. It really took decades, but tonight we will honor the martyrs and the heroes of the Holocaust, hand in hand, and shoulder to shoulder.”

19. ஆனால் அத்தகைய நடவடிக்கை விவேகமற்றது. ஒன்றுபட்ட மக்களாக, யெகோவாவின் பெயரைக் கூப்பிடும்போது, ​​“அவருக்கு அருகருகே சேவிக்க” தீர்மானித்திருக்கிறோம். - சோபியா.

19. but such a course is unwise. as a united people who call upon jehovah's name, we are determined“ to serve him shoulder to shoulder.”​ - zeph.

20. "அமெரிக்காவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையே மிகவும் வலுவான உறவு உள்ளது, நாங்கள் எப்போதும் உக்ரைன் மக்களுடன் தோளோடு தோள் நின்று ஆதரவளிக்கிறோம்.

20. “Between the U.S. and Ukraine is an extremely strong relationship and we always support and stand shoulder to shoulder with the people of Ukraine.