1. ஆனால் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொள்ள முடியாது

1. but two cannot go abreast,

2. கிரேக்கோ அதை வெளியில் மூன்று ஆழமாக ஆக்கினார்.

2. greco made it three abreast on the outside.

3. இரண்டு பேர் ஒன்றாகச் செல்லும் அளவுக்கு பாதை அகலமாக இருந்தது

3. the path was wide enough for two people to walk abreast

4. அரசாங்கத்தால் நிறுவப்பட்ட மாற்றங்களைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

4. keep abreast of the changes instated by the government.

5. ப: ஆம், நான் முன்னேற்றங்கள் மற்றும் ஆலோசனைகளை வழங்க முடியும்.

5. a: yes i can keep abreast of the changing situation and advice.

6. மாற்றங்கள் மற்றும் புதிய முன்னேற்றங்களைத் தெரிந்துகொள்ள கற்றுக்கொண்டே இருங்கள்.

6. keep learning so that you can stay abreast of changes and new developments.

7. தொழில்முறை மறுபயிற்சியை எதிர்பார்க்கும் நபர்கள், இந்தத் துறைகளில் முன்னேற்றங்களைப் பின்பற்ற வேண்டிய மேலாளர்கள்.

7. individuals seeking a career change, managers who need to keep abreast with progress in these fields.

8. (6) அழுத்தக் கப்பல் பொருட்களில் புதிய போக்குகளைத் தெரிந்துகொள்ளவும் மற்றும் ஆராய்ச்சி பற்றவைப்பை வலுப்படுத்தவும்.

8. (6) to keep abreast of new trends in materials for pressure vessels, and strengthen research weldability.

9. கற்பித்தல் மற்றும் கற்றல் சூழ்நிலைகளில் நவீன நுட்பங்களைத் தெரிந்துகொள்ள ஆசிரியர்களின் நோக்குநிலை.

9. the orientation of teachers to keep them abreast with modern techniques in the teaching-learning situation.

10. சமூகப் பொறுப்புள்ள முதலீடு (SRI) உருவாகும்போது, ​​ஆலோசகர்களும் முதலீட்டாளர்களும் இந்த மாறிவரும் நிலப்பரப்பைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

10. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

11. மாறாக, அவர் பொதுவான "தடுப்பு கண்காணிப்பை" முன்மொழிந்தார், இதனால் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் தொழில்துறையின் முன்னேற்றங்களைத் தெரிந்துகொள்ள முடியும்.

11. instead he proposed generally“precautionary monitoring” so regulators can keep abreast of developments in the industry.

12. சமூகப் பொறுப்புள்ள முதலீடு (SRI) உருவாகும்போது, ​​ஆலோசகர்களும் முதலீட்டாளர்களும் இந்த மாறிவரும் நிலப்பரப்பைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

12. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

13. கண்காணிப்புப் பட்டியல் முதலீட்டாளருக்கு நிறுவனங்களைக் கண்காணிக்க உதவுகிறது மற்றும் அந்தக் கருவிகளைப் பாதிக்கக்கூடிய நிதி அல்லது பிற செய்திகளைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்க உதவும்.

13. a watchlist can help an investor track companies and stay abreast of financial or other news that could impact these instruments.

14. உலகளாவிய சுற்றுலா மற்றும் விருந்தோம்பல் தொழில்களில் ஏற்படும் மாற்றத்தின் வேகம், மாணவர்கள் சமகால சிக்கல்களைத் தொடர்ந்து வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதாகும்.

14. the speed of change in the global tourism and hospitality industries means that students need to be kept abreast of contemporary issues.

15. அப்ளிகேஷனின் புதுப்பிப்புகள் பிரிவைப் பொறுத்தவரை, சேர்க்கப்பட்ட சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்கள் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்க வாய்ப்புள்ளது.

15. as for the update section of the application itself, you will have the opportunity to keep abreast of the latest movies and series added.

16. கூட்டாட்சி மற்றும் மாநில சட்டங்களை, குறிப்பாக வரி விதிமுறைகள் போன்ற வழக்கமான மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டவைகளை, HR தொடர்ந்து வைத்திருப்பது இன்றியமையாதது.

16. it's imperative that hr stays abreast of federal and state laws, particularly those subject to change regularly, such as tax regulations.

17. மூத்த மேலாளர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களின் மேலாண்மை திறன்களை மேம்படுத்துதல் மற்றும் வனவியல் ஆராய்ச்சியின் தற்போதைய யோசனைகள் மற்றும் போக்குகள் குறித்து அவர்களைத் தெரிந்துகொள்ளவும்.

17. improving the management skills of the managers & senior researchers and to keep them abreast with current thinking and trends in forestry research.

18. உங்கள் தொழில்துறையில் உள்ள போட்டியாளர்களைக் கண்காணிப்பது, தொழில்துறை போக்குகளில் முதலிடம் பெறுவதற்கும், உங்கள் இணையதளத்தை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது என்பது குறித்த பயனுள்ள யோசனைகளை உருவாக்குவதற்கும் ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

18. tracking competitors in your industry is a great way to stay abreast of industry trends and generate some useful ideas for how to improve your website.

19. அவர் ஃபேஸ்புக் தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர் இல்லை என்றாலும், அவர் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்களுடன் புதுப்பித்த நிலையில் இருக்கிறார், மேலும் அவரது சிந்தனையில் படிப்படியாக நவீனமாக இருக்கிறார்.

19. though he didn't belong to the facebook generation, he kept abreast of technological developments and remained progressively modern in his thought process.

20. (ii) பிற தேசிய/சர்வதேச நிறுவனங்களுடன் தொடர்புகளை வளர்த்து, உலகெங்கிலும் உள்ள அறிவியல் ஆராய்ச்சி மற்றும் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்களைத் தெரிந்துகொள்ளுதல்;

20. (ii) developing linkages with other national/ international institutions and keep abreast with worldwide scientific research and technological developments;