1. लेकिन दो एक दूसरे का सामना नहीं कर सकते

1. but two cannot go abreast,

2. ग्रीको ने इसे बाहर से तीन गहरा बनाया।

2. greco made it three abreast on the outside.

3. रास्ता इतना चौड़ा था कि दो लोग एक साथ चल सकते थे

3. the path was wide enough for two people to walk abreast

4. सरकार द्वारा स्थापित परिवर्तनों से अवगत रहें।

4. keep abreast of the changes instated by the government.

5. ए: हां, मैं घटनाक्रम के साथ अद्यतित रह सकता हूं और सलाह दे सकता हूं।

5. a: yes i can keep abreast of the changing situation and advice.

6. परिवर्तनों और नए विकासों से अवगत रहने के लिए सीखते रहें।

6. keep learning so that you can stay abreast of changes and new developments.

7. पेशेवर पुनर्प्रशिक्षण की तलाश करने वाले लोग, प्रबंधक जिन्हें इन क्षेत्रों में विकास का पालन करने की आवश्यकता है।

7. individuals seeking a career change, managers who need to keep abreast with progress in these fields.

8. (6) दबाव पोत सामग्री में नए रुझानों से अवगत रहें और अनुसंधान वेल्डेबिलिटी को मजबूत करें।

8. (6) to keep abreast of new trends in materials for pressure vessels, and strengthen research weldability.

9. शिक्षण और सीखने की स्थितियों में उन्हें आधुनिक तकनीकों से अवगत कराने के लिए शिक्षकों का उन्मुखीकरण।

9. the orientation of teachers to keep them abreast with modern techniques in the teaching-learning situation.

10. जैसे-जैसे सामाजिक रूप से जिम्मेदार निवेश (एसआरआई) विकसित होता है, सलाहकारों और निवेशकों को इस बदलते परिदृश्य से अवगत रहने की जरूरत है।

10. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

11. इसके बजाय, उन्होंने सामान्य "निवारक निगरानी" का प्रस्ताव रखा ताकि नियामक उद्योग में विकास के बारे में जानकारी रख सकें।

11. instead he proposed generally“precautionary monitoring” so regulators can keep abreast of developments in the industry.

12. जैसे-जैसे सामाजिक रूप से जिम्मेदार निवेश (एसआरआई) विकसित होता है, सलाहकारों और निवेशकों को इस बदलते परिदृश्य से अवगत रहने की जरूरत है।

12. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

13. एक वॉचलिस्ट एक निवेशक को कंपनियों को ट्रैक करने में मदद कर सकती है और उन वित्तीय या अन्य समाचारों के साथ अद्यतित रह सकती है जो उन उपकरणों को प्रभावित कर सकते हैं।

13. a watchlist can help an investor track companies and stay abreast of financial or other news that could impact these instruments.

14. वैश्विक पर्यटन और आतिथ्य उद्योगों में परिवर्तन की गति का मतलब है कि छात्रों को समकालीन मुद्दों से अवगत रहने की जरूरत है।

14. the speed of change in the global tourism and hospitality industries means that students need to be kept abreast of contemporary issues.

15. जहां तक ​​एप्लिकेशन के अपडेट अनुभाग का संबंध है, आपको नवीनतम फिल्मों और जोड़ी गई श्रृंखलाओं से अवगत होने की संभावना होगी।

15. as for the update section of the application itself, you will have the opportunity to keep abreast of the latest movies and series added.

16. यह अनिवार्य है कि मानव संसाधन संघीय और राज्य कानूनों से अवगत रहें, विशेष रूप से वे जो कर नियमों जैसे नियमित परिवर्तन के अधीन हैं।

16. it's imperative that hr stays abreast of federal and state laws, particularly those subject to change regularly, such as tax regulations.

17. वरिष्ठ प्रबंधकों और शोधकर्ताओं के प्रबंधन कौशल में सुधार करना और उन्हें वानिकी अनुसंधान में वर्तमान विचारों और प्रवृत्तियों से अवगत कराना।

17. improving the management skills of the managers & senior researchers and to keep them abreast with current thinking and trends in forestry research.

18. अपने उद्योग में प्रतिस्पर्धियों को ट्रैक करना उद्योग के रुझानों के शीर्ष पर बने रहने और अपनी वेबसाइट को बेहतर बनाने के बारे में उपयोगी विचार उत्पन्न करने का एक शानदार तरीका है।

18. tracking competitors in your industry is a great way to stay abreast of industry trends and generate some useful ideas for how to improve your website.

19. हालाँकि वह फेसबुक पीढ़ी से संबंधित नहीं है, फिर भी वह तकनीकी प्रगति के साथ अद्यतित रहता है और अपनी सोच में उत्तरोत्तर आधुनिक बना रहता है।

19. though he didn't belong to the facebook generation, he kept abreast of technological developments and remained progressively modern in his thought process.

20. (ii) अन्य राष्ट्रीय/अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों के साथ संबंध विकसित करना और दुनिया भर में वैज्ञानिक अनुसंधान और तकनीकी प्रगति के बारे में जानकारी रखना;

20. (ii) developing linkages with other national/ international institutions and keep abreast with worldwide scientific research and technological developments;