1. ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎದುರಿಸಲಾರರು

1. but two cannot go abreast,

2. ಗ್ರೀಕೋ ಅದನ್ನು ಮೂರು ಆಳವಾದ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದನು.

2. greco made it three abreast on the outside.

3. ದಾರಿಯು ಇಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯುವಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು

3. the path was wide enough for two people to walk abreast

4. ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

4. keep abreast of the changes instated by the government.

5. ಉ: ಹೌದು, ನಾನು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನವೀಕೃತವಾಗಿರಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

5. a: yes i can keep abreast of the changing situation and advice.

6. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

6. keep learning so that you can stay abreast of changes and new developments.

7. ವೃತ್ತಿಪರ ಮರುತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಜನರು, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು.

7. individuals seeking a career change, managers who need to keep abreast with progress in these fields.

8. (6) ಒತ್ತಡದ ಹಡಗಿನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಬೆಸುಗೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು.

8. (6) to keep abreast of new trends in materials for pressure vessels, and strengthen research weldability.

9. ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಿಕ್ಷಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

9. the orientation of teachers to keep them abreast with modern techniques in the teaching-learning situation.

10. ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಹೂಡಿಕೆ (SRI) ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಲಹೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಈ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

10. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

11. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ "ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಮಾನಿಟರಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು ಇದರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಕರು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

11. instead he proposed generally“precautionary monitoring” so regulators can keep abreast of developments in the industry.

12. ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಹೂಡಿಕೆ (SRI) ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಲಹೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಈ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

12. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

13. ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯು ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಾಧನಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದಾದ ಹಣಕಾಸು ಅಥವಾ ಇತರ ಸುದ್ದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನವೀಕೃತವಾಗಿರಬಹುದು.

13. a watchlist can help an investor track companies and stay abreast of financial or other news that could impact these instruments.

14. ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯ ವೇಗ ಎಂದರೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.

14. the speed of change in the global tourism and hospitality industries means that students need to be kept abreast of contemporary issues.

15. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ನವೀಕರಣಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನೀವು ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಲಾದ ಸರಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

15. as for the update section of the application itself, you will have the opportunity to keep abreast of the latest movies and series added.

16. ಫೆಡರಲ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಕಾನೂನುಗಳ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೆರಿಗೆ ನಿಯಮಗಳಂತಹ ನಿಯಮಿತ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವಂತಹವುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ HR ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.

16. it's imperative that hr stays abreast of federal and state laws, particularly those subject to change regularly, such as tax regulations.

17. ಹಿರಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರ ನಿರ್ವಹಣಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

17. improving the management skills of the managers & senior researchers and to keep them abreast with current thinking and trends in forestry research.

18. ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಉದ್ಯಮದ ಟ್ರೆಂಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಹಾಯಕವಾದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

18. tracking competitors in your industry is a great way to stay abreast of industry trends and generate some useful ideas for how to improve your website.

19. ಅವರು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ನವೀಕೃತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಪರವಾಗಿ ಆಧುನಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

19. though he didn't belong to the facebook generation, he kept abreast of technological developments and remained progressively modern in his thought process.

20. (ii) ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ/ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಿಸುವುದು;

20. (ii) developing linkages with other national/ international institutions and keep abreast with worldwide scientific research and technological developments;