1. पण दोघे एकमेकांना तोंड देऊ शकत नाहीत

1. but two cannot go abreast,

2. ग्रीकोने बाहेरून तीन खोल केले.

2. greco made it three abreast on the outside.

3. दोन माणसे एकत्र चालतील एवढा रस्ता रुंद होता

3. the path was wide enough for two people to walk abreast

4. सरकारने केलेल्या बदलांची माहिती ठेवा.

4. keep abreast of the changes instated by the government.

5. उत्तर: होय, मी घडामोडींबद्दल अद्ययावत राहू शकतो आणि सल्ला देऊ शकतो.

5. a: yes i can keep abreast of the changing situation and advice.

6. बदल आणि नवीन घडामोडींची माहिती ठेवण्यासाठी शिकत राहा.

6. keep learning so that you can stay abreast of changes and new developments.

7. व्यावसायिक पुनर्प्रशिक्षण शोधत असलेले लोक, व्यवस्थापक ज्यांना या क्षेत्रातील घडामोडींचे अनुसरण करणे आवश्यक आहे.

7. individuals seeking a career change, managers who need to keep abreast with progress in these fields.

8. (6) प्रेशर वेसल्स मटेरिअलमधील नवीन ट्रेंडची माहिती ठेवा आणि संशोधन वेल्डेबिलिटी मजबूत करा.

8. (6) to keep abreast of new trends in materials for pressure vessels, and strengthen research weldability.

9. अध्यापन आणि शिकण्याच्या परिस्थितीत त्यांना आधुनिक तंत्रांची माहिती देण्यासाठी शिक्षकांचे अभिमुखता.

9. the orientation of teachers to keep them abreast with modern techniques in the teaching-learning situation.

10. जसजसे सामाजिक जबाबदार गुंतवणूक (SRI) विकसित होत आहे, तसतसे सल्लागार आणि गुंतवणूकदारांनी या बदलत्या लँडस्केपची माहिती ठेवणे आवश्यक आहे.

10. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

11. त्याऐवजी, त्यांनी सामान्य "प्रतिबंधात्मक देखरेख" प्रस्तावित केले जेणेकरुन नियामक उद्योगातील घडामोडींची माहिती ठेवू शकतील.

11. instead he proposed generally“precautionary monitoring” so regulators can keep abreast of developments in the industry.

12. जसजसे सामाजिक जबाबदार गुंतवणूक (SRI) विकसित होत आहे, तसतसे सल्लागार आणि गुंतवणूकदारांनी या बदलत्या लँडस्केपची माहिती ठेवणे आवश्यक आहे.

12. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

13. वॉचलिस्ट गुंतवणूकदारांना कंपन्यांचा मागोवा घेण्यास आणि त्या साधनांवर परिणाम करू शकणार्‍या आर्थिक किंवा इतर बातम्यांसह अद्ययावत ठेवण्यास मदत करू शकते.

13. a watchlist can help an investor track companies and stay abreast of financial or other news that could impact these instruments.

14. जागतिक पर्यटन आणि आदरातिथ्य उद्योगातील बदलाचा वेग म्हणजे विद्यार्थ्यांना समकालीन समस्यांबद्दल माहिती ठेवणे आवश्यक आहे.

14. the speed of change in the global tourism and hospitality industries means that students need to be kept abreast of contemporary issues.

15. ॲप्लिकेशनच्याच अपडेट्स विभागाबाबत, तुम्हाला नवीनतम चित्रपट आणि मालिका जोडल्या गेल्याबद्दल माहिती असण्याची शक्यता असेल.

15. as for the update section of the application itself, you will have the opportunity to keep abreast of the latest movies and series added.

16. हे अत्यावश्यक आहे की एचआरने फेडरल आणि राज्य कायदे, विशेषत: नियमित बदलांच्या अधीन राहणे, जसे की कर नियम.

16. it's imperative that hr stays abreast of federal and state laws, particularly those subject to change regularly, such as tax regulations.

17. वरिष्ठ व्यवस्थापक आणि संशोधकांची व्यवस्थापन कौशल्ये सुधारणे आणि त्यांना वनसंशोधनातील वर्तमान कल्पना आणि ट्रेंडची माहिती ठेवा.

17. improving the management skills of the managers & senior researchers and to keep them abreast with current thinking and trends in forestry research.

18. तुमच्या उद्योगातील स्पर्धकांचा मागोवा घेणे हा उद्योग ट्रेंडच्या शीर्षस्थानी राहण्याचा आणि तुमची वेबसाइट कशी सुधारायची याबद्दल उपयुक्त कल्पना निर्माण करण्याचा एक उत्तम मार्ग आहे.

18. tracking competitors in your industry is a great way to stay abreast of industry trends and generate some useful ideas for how to improve your website.

19. जरी तो फेसबुक पिढीशी संबंधित नसला तरी, तो तांत्रिक प्रगतीसह अद्ययावत राहतो आणि त्याच्या विचारात उत्तरोत्तर आधुनिक राहतो.

19. though he didn't belong to the facebook generation, he kept abreast of technological developments and remained progressively modern in his thought process.

20. (ii) इतर राष्ट्रीय/आंतरराष्ट्रीय संस्थांशी संबंध विकसित करणे आणि जगभरातील वैज्ञानिक संशोधन आणि तांत्रिक प्रगतीची माहिती ठेवणे;

20. (ii) developing linkages with other national/ international institutions and keep abreast with worldwide scientific research and technological developments;