1. എന്നാൽ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1. but two cannot go abreast,

2. ഗ്രെക്കോ അത് പുറത്ത് മൂന്ന് ആഴത്തിലാക്കി.

2. greco made it three abreast on the outside.

3. രണ്ടുപേർക്ക് ഒരുമിച്ചു നടക്കാനുള്ള വീതിയുണ്ടായിരുന്നു ആ വഴി

3. the path was wide enough for two people to walk abreast

4. ഗവൺമെന്റ് ഏർപ്പെടുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

4. keep abreast of the changes instated by the government.

5. ഉത്തരം: അതെ, എനിക്ക് സംഭവവികാസങ്ങളുമായി കാലികമായി തുടരാനും ഉപദേശം നൽകാനും കഴിയും.

5. a: yes i can keep abreast of the changing situation and advice.

6. മാറ്റങ്ങൾക്കും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾക്കും അരികിൽ തുടരാൻ പഠിക്കുന്നത് തുടരുക.

6. keep learning so that you can stay abreast of changes and new developments.

7. പ്രൊഫഷണൽ റീട്രെയിനിംഗ് തേടുന്ന ആളുകൾ, ഈ മേഖലകളിലെ സംഭവവികാസങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ട മാനേജർമാർ.

7. individuals seeking a career change, managers who need to keep abreast with progress in these fields.

8. (6) പ്രഷർ വെസൽ മെറ്റീരിയലുകളിലെ പുതിയ പ്രവണതകൾ അടുത്തറിയുകയും ഗവേഷണ വെൽഡബിലിറ്റി ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

8. (6) to keep abreast of new trends in materials for pressure vessels, and strengthen research weldability.

9. അധ്യാപന-പഠന സാഹചര്യങ്ങളിലെ ആധുനിക സങ്കേതങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരെ അകറ്റിനിർത്താൻ അധ്യാപകരുടെ ഓറിയന്റേഷൻ.

9. the orientation of teachers to keep them abreast with modern techniques in the teaching-learning situation.

10. സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധതയുള്ള നിക്ഷേപം (എസ്ആർഐ) വികസിക്കുമ്പോൾ, മാറുന്ന ഈ ഭൂപ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് ഉപദേശകരും നിക്ഷേപകരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

10. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

11. പകരം, അദ്ദേഹം പൊതുവായ "പ്രിവന്റീവ് മോണിറ്ററിംഗ്" നിർദ്ദേശിച്ചു, അതുവഴി വ്യവസായത്തിലെ സംഭവവികാസങ്ങൾ റെഗുലേറ്റർമാർക്ക് അറിയാൻ കഴിയും.

11. instead he proposed generally“precautionary monitoring” so regulators can keep abreast of developments in the industry.

12. സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധതയുള്ള നിക്ഷേപം (എസ്ആർഐ) വികസിക്കുമ്പോൾ, മാറുന്ന ഈ ഭൂപ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് ഉപദേശകരും നിക്ഷേപകരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

12. as socially responsible investing(sri) evolves, advisors and investors need to stay abreast of that shifting landscape.

13. ഒരു നിരീക്ഷണ പട്ടികയ്ക്ക് ഒരു നിക്ഷേപകനെ കമ്പനികളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും ആ ഉപകരണങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന സാമ്പത്തിക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വാർത്തകൾ കാലികമായി നിലനിർത്താനും സഹായിക്കും.

13. a watchlist can help an investor track companies and stay abreast of financial or other news that could impact these instruments.

14. ആഗോള ടൂറിസം, ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി വ്യവസായങ്ങളിലെ മാറ്റത്തിന്റെ വേഗത അർത്ഥമാക്കുന്നത് വിദ്യാർത്ഥികൾ സമകാലിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ അടുത്തറിയേണ്ടതുണ്ട് എന്നാണ്.

14. the speed of change in the global tourism and hospitality industries means that students need to be kept abreast of contemporary issues.

15. ആപ്ലിക്കേഷന്റെ അപ്‌ഡേറ്റ് വിഭാഗത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ചേർത്ത ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകളെയും സീരീസുകളെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.

15. as for the update section of the application itself, you will have the opportunity to keep abreast of the latest movies and series added.

16. എച്ച്ആർ ഫെഡറൽ, സംസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് നികുതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ പോലെയുള്ള പതിവ് മാറ്റത്തിന് വിധേയമായവ സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

16. it's imperative that hr stays abreast of federal and state laws, particularly those subject to change regularly, such as tax regulations.

17. സീനിയർ മാനേജർമാരുടെയും ഗവേഷകരുടെയും മാനേജ്മെന്റ് കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ഫോറസ്ട്രി ഗവേഷണത്തിലെ നിലവിലെ ആശയങ്ങളും ട്രെൻഡുകളും അവരെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

17. improving the management skills of the managers & senior researchers and to keep them abreast with current thinking and trends in forestry research.

18. നിങ്ങളുടെ ഇൻഡസ്‌ട്രിയിലെ എതിരാളികളെ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നത് വ്യവസായ ട്രെൻഡുകളുടെ മുകളിൽ തുടരുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സഹായകരമായ ആശയങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുമുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ്.

18. tracking competitors in your industry is a great way to stay abreast of industry trends and generate some useful ideas for how to improve your website.

19. അദ്ദേഹം ഫേസ്ബുക്ക് തലമുറയിൽ പെട്ടവനല്ലെങ്കിലും, സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങളുമായി അദ്ദേഹം കാലികമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചിന്തയിൽ പുരോഗമനപരമായി ആധുനികനായി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. though he didn't belong to the facebook generation, he kept abreast of technological developments and remained progressively modern in his thought process.

20. (ii) മറ്റ് ദേശീയ/അന്തർദേശീയ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി ബന്ധം വികസിപ്പിക്കുകയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശാസ്ത്ര ഗവേഷണങ്ങളും സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങളും അടുത്തറിയുകയും ചെയ്യുക;

20. (ii) developing linkages with other national/ international institutions and keep abreast with worldwide scientific research and technological developments;