1. വൃക്കകൾക്കും വാരിയെല്ലുകൾക്കും ഇടയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

1. emanating from between the loins and the ribs.

2. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ചൂട് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അമ്മയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

2. The heat emanating from you will in some way replace the mother.

3. ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന നിയോഗത്തിന്റെ സന്ദേശം രാജ്യത്തുടനീളം സഞ്ചരിക്കുന്നു.

3. the message of the mandate emanating from here goes all over the country.

4. “EU ആൽപൈൻ സ്ട്രാറ്റജി പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയ സംരംഭമാണ്.

4. “The EU Alpine Strategy is a political initiative emanating from the regions.

5. അടുക്കളയിൽ നിന്നുയരുന്ന എല്ലാ ഗന്ധങ്ങളും സ്വീകരണമുറിയിൽ പരക്കും.

5. all smells emanating from the kitchen will be distributed in the living room.

6. സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ഈ സന്ദേശം നമ്മുടെ സർക്കാരിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. this message emanating from society also inspires, encourages our government.”.

7. വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്നും ജറുസലേമിൽ നിന്നും ഇപ്പോൾ ഉയരുന്ന ഓരോ വാക്കുകളും ഈ സംശയത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

7. Every word now emanating from Washington and Jerusalem confirms this suspicion.

8. നമ്മുടെ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന തീവ്രവാദം നമ്മുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് വലിയ ഭീഷണിയായി തുടരുന്നു.

8. terrorism emanating from our neighbourhood remains a major security threat to us.

9. നാമെല്ലാവരും ഒരേ ഊർജ്ജം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ഒരു കുക്കി-കട്ടർ ലോകമായിരിക്കില്ല.

9. We won't be a cookie-cutter world where we will all be emanating the same energy.

10. എന്നാൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണികളെ മനുഷ്യ സമൂഹത്തിന് എങ്ങനെ നേരിടാൻ കഴിയും?

10. but how can the human community cope with the threats emanating from climate change?

11. മറുവശത്ത്, ഫോണിൽ നിന്ന് തന്നെ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ മൂലവും പ്രശ്നം ഉണ്ടാകാം.

11. On the other hand, the issue can also be caused by problems emanating from the phone itself.

12. mt4 നൽകാനുള്ള വ്യാപാരി സമൂഹത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയോട് പ്രതികരിക്കാൻ dukascopy തീരുമാനിച്ചു.

12. dukascopy has decided to respond to demand emanating from the trading community to provide mt4.

13. സ്മാർട്ട്ഫോണിൽ നിന്നും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും പുറപ്പെടുന്ന കൃത്രിമ വെളിച്ചം നമ്മുടെ ഉറക്കത്തിൽ അസുഖകരമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

13. the artificial light emanating from the smartphone and computer makes a bad noise in our sleep.

14. എന്നിരുന്നാലും, ശാരീരിക "സെൻസിറ്റിവിറ്റികളിൽ" നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന വികാരങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഗൗരവമായി കാണണം.

14. Nevertheless, feelings emanating from physical "sensitivities" should always be taken seriously.

15. തകരുന്നതിന് മുമ്പ് വിമാനത്തിൽ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നത് കണ്ടതായി മറ്റൊരു ദൃക്‌സാക്ഷിയായ ഓംപ്രകാശ് പറഞ്ഞു.

15. another eyewitness, omprakash, said that he saw smoke emanating from the aircraft before it crashed.

16. ലെൻസ്കി, "നമ്മുടെ മുഴുവൻ ബഹുമാനത്തിന്റെയും ആരാധനയുടെയും മനോഭാവവും അതിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു".

16. lenski notes, it“ includes our entire reverent, worshipful attitude and the actions emanating from it.”.

17. അത് "വായുവിന്റെ അധികാരത്തിന്റെ യജമാനനായ" സാത്താനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന അനിയന്ത്രിതമായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ആത്മാവാണ്.

17. it is a spirit of unbridled independence, emanating from satan,“ the ruler of the authority of the air.”.

18. എയർ കണ്ടീഷണറുകളിൽ നിന്നും വാഹനങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് നഗരങ്ങളിലെ പ്രധാന വായു മലിനീകരണങ്ങളിലൊന്നാണ്.

18. carbon monoxide emanating from air conditioners and vehicles is one of the major air pollutants in the cities.

19. അതിനാൽ, ഗ്യാസ് സ്റ്റൗവിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ചൂട് നിരവധി മണിക്കൂറുകൾ, ദിവസങ്ങൾ, ആഴ്ചകൾ എന്നിവ പാത്രത്തിലെ ഉള്ളടക്കത്തെ ഉരുകും.

19. therefore, the heat emanating from the gas stove will melt the contents of the jar for several hours, days, weeks.

20. കഴിഞ്ഞ 12 മാസത്തിനുള്ളിൽ ജോൺസ് നിയമത്തിനെതിരായ ഭീഷണികൾ വർധിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ആ സമ്മർദ്ദം എവിടെ നിന്നാണ് ഉയർന്നുവരുന്നത്?

20. Have the threats to the Jones Act heightened in the last 12 months, and if so, from where is that pressure emanating?