1. சிறுநீரகங்கள் மற்றும் விலா எலும்புகளுக்கு இடையில் இருந்து வெளிப்படுகிறது.

1. emanating from between the loins and the ribs.

2. உங்களிடமிருந்து வெளிப்படும் வெப்பம் ஏதோ ஒரு வகையில் தாயை மாற்றிவிடும்.

2. The heat emanating from you will in some way replace the mother.

3. இங்கிருந்து வரும் ஆணையின் செய்தி நாடு முழுவதும் பயணிக்கிறது.

3. the message of the mandate emanating from here goes all over the country.

4. "ஐரோப்பிய ஒன்றிய அல்பைன் வியூகம் என்பது பிராந்தியங்களில் இருந்து வெளிப்படும் ஒரு அரசியல் முயற்சியாகும்.

4. “The EU Alpine Strategy is a political initiative emanating from the regions.

5. சமையலறையில் இருந்து வெளிப்படும் அனைத்து வாசனைகளும் வரவேற்பறையில் பரவும்.

5. all smells emanating from the kitchen will be distributed in the living room.

6. சமூகத்தில் இருந்து வெளிவரும் இந்த செய்தி, நமது அரசாங்கத்தை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் ஊக்குவிக்கிறது.

6. this message emanating from society also inspires, encourages our government.”.

7. வாஷிங்டன் மற்றும் ஜெருசலேமில் இருந்து இப்போது வெளிவரும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் இந்த சந்தேகத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.

7. Every word now emanating from Washington and Jerusalem confirms this suspicion.

8. நமது சுற்றுப்புறத்தில் இருந்து வெளிவரும் தீவிரவாதம் நமது பாதுகாப்புக்கு பெரும் அச்சுறுத்தலாக இருந்து வருகிறது.

8. terrorism emanating from our neighbourhood remains a major security threat to us.

9. நாம் அனைவரும் ஒரே ஆற்றலை வெளிப்படுத்தும் குக்கீ கட்டர் உலகமாக இருக்க மாட்டோம்.

9. We won't be a cookie-cutter world where we will all be emanating the same energy.

10. ஆனால் காலநிலை மாற்றத்தால் வெளிப்படும் அச்சுறுத்தல்களை மனித சமூகம் எவ்வாறு சமாளிக்க முடியும்?

10. but how can the human community cope with the threats emanating from climate change?

11. மறுபுறம், தொலைபேசியில் இருந்து வெளிப்படும் சிக்கல்களாலும் பிரச்சினை ஏற்படலாம்.

11. On the other hand, the issue can also be caused by problems emanating from the phone itself.

12. mt4 ஐ வழங்குவதற்கான வர்த்தக சமூகத்தின் கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்க dukascopy முடிவு செய்துள்ளது.

12. dukascopy has decided to respond to demand emanating from the trading community to provide mt4.

13. ஸ்மார்ட்ஃபோன் மற்றும் கணினியில் இருந்து வெளிப்படும் செயற்கை ஒளியானது நாம் தூங்கும் போது விரும்பத்தகாத சத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

13. the artificial light emanating from the smartphone and computer makes a bad noise in our sleep.

14. ஆயினும்கூட, உடல் "உணர்திறன்" மூலம் வெளிப்படும் உணர்வுகள் எப்போதும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.

14. Nevertheless, feelings emanating from physical "sensitivities" should always be taken seriously.

15. மற்றொரு நேரில் பார்த்த சாட்சி ஓம்பிரகாஷ் கூறுகையில், விமானம் விபத்துக்குள்ளாவதற்கு முன்பு அதில் இருந்து புகை கிளம்பியதை தான் பார்த்தேன்.

15. another eyewitness, omprakash, said that he saw smoke emanating from the aircraft before it crashed.

16. லென்ஸ்கி, "நம்முடைய மரியாதை மற்றும் வணக்கத்தின் முழு மனப்பான்மையும் அதிலிருந்து வெளிப்படும் செயல்களும் அடங்கும்".

16. lenski notes, it“ includes our entire reverent, worshipful attitude and the actions emanating from it.”.

17. அது "காற்றின் அதிகாரத்தின் எஜமானன்" சாத்தானிடமிருந்து வெளிப்படும் கட்டுப்பாடற்ற சுதந்திரத்தின் ஆவி.

17. it is a spirit of unbridled independence, emanating from satan,“ the ruler of the authority of the air.”.

18. காற்றுச்சீரமைப்பிகள் மற்றும் வாகனங்களில் இருந்து வரும் கார்பன் மோனாக்சைடு நகரங்களில் உள்ள முக்கிய காற்று மாசுபாடுகளில் ஒன்றாகும்.

18. carbon monoxide emanating from air conditioners and vehicles is one of the major air pollutants in the cities.

19. எனவே, எரிவாயு அடுப்பில் இருந்து வெளிப்படும் வெப்பம் பல மணிநேரங்கள், நாட்கள், வாரங்களுக்கு ஜாடியின் உள்ளடக்கங்களை உருக்கும்.

19. therefore, the heat emanating from the gas stove will melt the contents of the jar for several hours, days, weeks.

20. கடந்த 12 மாதங்களில் ஜோன்ஸ் சட்டத்திற்கான அச்சுறுத்தல்கள் அதிகரித்துள்ளன, அப்படியானால், அந்த அழுத்தம் எங்கிருந்து வெளிப்படுகிறது?

20. Have the threats to the Jones Act heightened in the last 12 months, and if so, from where is that pressure emanating?