1. அதிகாரிகளிடம் இருந்து தலைமறைவானதால் பிடிபடாமல் தப்பினார்.

1. He eluded capture by absconding from the authorities.

2. பருவமழை இந்தியாவின் பாதியை கடந்து செல்கிறது.

2. monsoon eludes half of india.

3. ஆனால் எப்படியோ, புதிய அவதார் என்னைத் தவிர்த்துவிட்டது.

3. But somehow, the new Avatar eluded me.

4. கோயிலின் அரசியல் சில சமயங்களில் அவரைத் தவிர்க்கிறது.

4. the politics of the temple sometimes elude her.

5. "ஆம், அவர் மற்ற நடுப்புள்ளிகள் மூலம் மாற்றத்தைத் தவிர்க்கிறார்.

5. "Yes, he eludes change through other midpoints.

6. அவர்கள் இறக்க விரும்புவார்கள், ஆனால் மரணம் அவர்களிடமிருந்து தப்பிக்கும்.

6. they will long to die, but death will elude them.

7. சுமார் 20 ஆண்டுகளாக ஒரு புத்திசாலி கொலையாளி நீதியைத் தவிர்க்கிறார்.

7. a clever killer for about 20 years eludes justice.

8. இருப்பினும், சமீபத்தில், செழிப்பு ராக்டேலை விட்டு வெளியேறியது.

8. More recently, though, prosperity has eluded Rockdale.

9. அதன் பரிபூரணம் நம்மைத் தப்பினாலும், அது ஆத்திரமூட்டும் வகையில் இருக்கிறதா?

9. its perfection eludes us yet it stands there teasing,?

10. திட்டத்தை அறிந்த மெக்கன் கேரவன் முஸ்லிம்களிடமிருந்து தப்பினார்.

10. aware of the plan, the meccan caravan eluded the muslims.

11. உண்மையில், மெலடோனின் உண்மையான நோக்கம் இன்னும் விஞ்ஞானிகளுக்குத் தெரியவில்லை.

11. in fact, the true purpose of melatonin still eludes scientists.

12. பின்கதவு வழியாக பதுங்கி பாதுகாப்பு படையினரை தவிர்க்க முயன்றார்

12. he tried to elude the security men by sneaking through a back door

13. ஆனால் கேள்வி சரியாக முன்வைக்கப்படாததால் உண்மையான பதில் என்னிடமிருந்து தப்பித்தது.

13. but the real answer eluded me since the question was not well-posed.

14. இந்த காரணத்திற்காக, அவரது குவார்டெட்டில் என்னைத் தவிர்க்கும் ஒரு துணை உரை இருக்கலாம்.

14. For this reason, there may be a subtext to his Quartet that eludes me.

15. இருப்பினும், செல்வம் குவிந்த போதிலும், அமைதி நகர மக்களிடம் இருந்து தொடர்கிறது.

15. yet despite accumulating wealth, peace still eludes the urban habitants.

16. துரதிர்ஷ்டவசமாக, கல்லூரியில் ராபர்ட்சனைத் தவிர்த்தது ஒரு தலைப்பு மட்டுமே.

16. Unfortunately, a title was the only thing that eluded Robertson in college.

17. ஆனால் சிறு வணிக வெற்றிக்கான "கட்டாயம்" இன்னும் அவரைத் தவிர்க்கவில்லை: பிணைய திறன்.

17. But a "must" for small business success still eluded him: the ability to network.

18. இம்மானுவேல் மக்ரோன் தெளிவாக முன்வைத்த பிரச்சினையை நேட்டோ தவிர்க்க முடியாது: “அதன் மூலோபாயம் என்ன?

18. NATO cannot elude the issue clearly set out by Emmanuel Macron: “what is its strategy?

19. எங்களிடம் பொறியாளர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் எல்லாவற்றையும் மேம்படுத்தியுள்ளனர், ஆனால் எரிபொருள் திறன் அவர்களைத் தவிர்க்கிறது!

19. We have engineers that have improved everything else, but fuel efficiency eludes them!

20. ஒருவேளை நாம் ஒரு கனவு கண்டிருக்கலாம், அது நம் நனவான நினைவகத்திலிருந்து தப்பிக்கக்கூடும், ஆனால் நாம் எப்படி உணர்கிறோம் என்பதைப் பாதித்திருக்கலாம்.

20. perhaps we had a dream that eludes our conscious memory, but it has affected how we feel.