1. তিনি কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে পলাতক হয়ে ধরা এড়িয়ে যান।

1. He eluded capture by absconding from the authorities.

2. বর্ষা ভারতের অর্ধেক বাইপাস করে।

2. monsoon eludes half of india.

3. কিন্তু একরকম, নতুন অবতার আমাকে এড়িয়ে গেল।

3. But somehow, the new Avatar eluded me.

4. মন্দিরের রাজনীতি মাঝে মাঝে তাকে এড়িয়ে যায়।

4. the politics of the temple sometimes elude her.

5. "হ্যাঁ, তিনি অন্যান্য মধ্যবিন্দুর মাধ্যমে পরিবর্তন এড়িয়ে যান।

5. "Yes, he eludes change through other midpoints.

6. তারা মরতে চাইবে, কিন্তু মৃত্যু তাদের এড়াবে।

6. they will long to die, but death will elude them.

7. প্রায় 20 বছর ধরে একজন চতুর হত্যাকারী ন্যায়বিচার এড়িয়ে চলে।

7. a clever killer for about 20 years eludes justice.

8. যদিও সম্প্রতি, সমৃদ্ধি রকডেলকে এড়িয়ে গেছে।

8. More recently, though, prosperity has eluded Rockdale.

9. এর পরিপূর্ণতা আমাদের এড়িয়ে যায় তবে এটা কি উত্তেজক,?

9. its perfection eludes us yet it stands there teasing,?

10. পরিকল্পনার খবর পেয়ে মক্কার কাফেলা মুসলমানদের হাত থেকে পালিয়ে যায়।

10. aware of the plan, the meccan caravan eluded the muslims.

11. প্রকৃতপক্ষে, মেলাটোনিনের প্রকৃত উদ্দেশ্য এখনও বিজ্ঞানীদের এড়িয়ে যায়।

11. in fact, the true purpose of melatonin still eludes scientists.

12. পিছনের দরজা দিয়ে লুকিয়ে নিরাপত্তারক্ষীদের এড়াতে চেষ্টা করেছিল

12. he tried to elude the security men by sneaking through a back door

13. কিন্তু আসল উত্তরটি আমাকে এড়িয়ে গেছে কারণ প্রশ্নটি ভালভাবে করা হয়নি।

13. but the real answer eluded me since the question was not well-posed.

14. এই কারণে, তার কোয়ার্টেটে একটি সাবটেক্সট থাকতে পারে যা আমাকে এড়িয়ে যায়।

14. For this reason, there may be a subtext to his Quartet that eludes me.

15. যাইহোক, সম্পদ সঞ্চয় করা সত্ত্বেও, শান্তি শহরবাসীকে এড়িয়ে চলেছে।

15. yet despite accumulating wealth, peace still eludes the urban habitants.

16. দুর্ভাগ্যবশত, একটি শিরোনাম ছিল একমাত্র জিনিস যা কলেজে রবার্টসনকে এড়িয়ে গিয়েছিল।

16. Unfortunately, a title was the only thing that eluded Robertson in college.

17. কিন্তু ছোট ব্যবসায়িক সাফল্যের জন্য একটি "অবশ্যই" এখনও তাকে এড়িয়ে গেছে: নেটওয়ার্ক করার ক্ষমতা।

17. But a "must" for small business success still eluded him: the ability to network.

18. ন্যাটো ইমানুয়েল ম্যাক্রনের দ্বারা স্পষ্টভাবে সেট করা সমস্যাটি এড়াতে পারে না: "এর কৌশল কী?

18. NATO cannot elude the issue clearly set out by Emmanuel Macron: “what is its strategy?

19. আমাদের প্রকৌশলী আছে যারা অন্য সব কিছুর উন্নতি করেছে, কিন্তু জ্বালানি দক্ষতা তাদের এড়িয়ে যায়!

19. We have engineers that have improved everything else, but fuel efficiency eludes them!

20. হয়তো আমাদের এমন একটি স্বপ্ন ছিল যা আমাদের সচেতন স্মৃতি থেকে দূরে সরে যায়, কিন্তু আমাদের অনুভূতিকে প্রভাবিত করেছে।

20. perhaps we had a dream that eludes our conscious memory, but it has affected how we feel.