1. അധികാരികളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടി അയാൾ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1. He eluded capture by absconding from the authorities.

2. മൺസൂൺ ഇന്ത്യയുടെ പകുതിയെ മറികടക്കുന്നു.

2. monsoon eludes half of india.

3. എന്നാൽ എങ്ങനെയോ, പുതിയ അവതാർ എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

3. But somehow, the new Avatar eluded me.

4. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയം ചിലപ്പോൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

4. the politics of the temple sometimes elude her.

5. "അതെ, മറ്റ് മധ്യ പോയിന്റുകളിലൂടെ അവൻ മാറ്റത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

5. "Yes, he eludes change through other midpoints.

6. അവർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ മരണം അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

6. they will long to die, but death will elude them.

7. 20 വർഷത്തോളം മിടുക്കനായ കൊലയാളി നീതിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.

7. a clever killer for about 20 years eludes justice.

8. എന്നിരുന്നാലും, അടുത്തിടെ, സമൃദ്ധി റോക്ക്‌ഡെയ്‌ലിനെ ഒഴിവാക്കി.

8. More recently, though, prosperity has eluded Rockdale.

9. അതിന്റെ പൂർണ്ണത നമ്മെ ഒഴിവാക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അത് പ്രകോപനപരമാണോ?

9. its perfection eludes us yet it stands there teasing,?

10. പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ മക്കൻ യാത്രക്കാർ മുസ്ലീങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

10. aware of the plan, the meccan caravan eluded the muslims.

11. വാസ്തവത്തിൽ, മെലറ്റോണിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം ഇപ്പോഴും ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് വ്യക്തമല്ല.

11. in fact, the true purpose of melatonin still eludes scientists.

12. പിൻവാതിലിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറി സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

12. he tried to elude the security men by sneaking through a back door

13. പക്ഷേ, ചോദ്യം നന്നായി ഉന്നയിക്കാത്തതിനാൽ യഥാർത്ഥ ഉത്തരം എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

13. but the real answer eluded me since the question was not well-posed.

14. ഇക്കാരണത്താൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്വാർട്ടറ്റിന് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്ന ഒരു ഉപവാചകം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

14. For this reason, there may be a subtext to his Quartet that eludes me.

15. എന്നിരുന്നാലും, സമ്പത്ത് കുമിഞ്ഞുകൂടിയിട്ടും, സമാധാനം നഗരവാസികളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.

15. yet despite accumulating wealth, peace still eludes the urban habitants.

16. നിർഭാഗ്യവശാൽ, കോളേജിൽ റോബർട്ട്‌സണെ ഒഴിവാക്കിയത് ഒരു തലക്കെട്ട് മാത്രമായിരുന്നു.

16. Unfortunately, a title was the only thing that eluded Robertson in college.

17. എന്നാൽ ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് വിജയത്തിന് ഒരു "നിർബന്ധം" ഇപ്പോഴും അവനെ ഒഴിവാക്കി: നെറ്റ്‌വർക്കിനുള്ള കഴിവ്.

17. But a "must" for small business success still eluded him: the ability to network.

18. ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോൺ വ്യക്തമായി പ്രതിപാദിച്ച വിഷയത്തിൽ നിന്ന് നാറ്റോയ്ക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല: "എന്താണ് അതിന്റെ തന്ത്രം?

18. NATO cannot elude the issue clearly set out by Emmanuel Macron: “what is its strategy?

19. മറ്റെല്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്തിയ എഞ്ചിനീയർമാർ നമുക്കുണ്ട്, എന്നാൽ ഇന്ധനക്ഷമത അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു!

19. We have engineers that have improved everything else, but fuel efficiency eludes them!

20. ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ബോധപൂർവമായ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു സ്വപ്നം നമുക്കുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ വികാരങ്ങളെ ബാധിച്ചിരിക്കാം.

20. perhaps we had a dream that eludes our conscious memory, but it has affected how we feel.