1. അവൾക്ക് വർഷങ്ങളുടെ കുത്തൊഴുക്കുകളും അഴിമതികളും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1. Can she shake off years of flubs and scandals?

2. “നമ്മൾ ഈ നിസ്സംഗത, തിന്മയുടെ വിനാശകരമായ സഹിഷ്ണുത എന്നിവ ഇല്ലാതാക്കണം.

2. “We must shake off this indifference, this destructive tolerance of evil.

3. അതോ മുൻകാല പരാജയങ്ങളിൽ നിന്ന് കരകയറുകയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ശരീരം നേടാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുമോ?

3. Or will you shake off past failures and do what it takes to achieve the body you once had?

4. അവൻ തന്റെ പഴുക്കാത്ത മുന്തിരിവള്ളിയെ മുന്തിരിവള്ളിയെപ്പോലെ കുടഞ്ഞുകളയും;

4. he shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

5. രണ്ടാമത്തേതിൽ - ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്, കാരണം വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് പൊടി എളുപ്പത്തിൽ കുലുക്കാൻ കഴിയും.

5. In the second - it is very small, since in the summer you can just easily shake off the dust.

6. ഇതുവരെ, മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ മുൻ ഗവർണർക്ക് വലതുവശത്ത് നിന്ന് എല്ലാ എതിരാളികളെയും കുലുക്കാമായിരുന്നു.

6. Until now, the former governor of Massachusetts could shake off all competitors from the right.

7. മിക്ക രോഗികളും ആറാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ഇ.കോളി വിഷബാധ ഒഴിവാക്കുന്നു, ട്രെയ്‌സ്‌മാൻ പറയുന്നു, എന്നാൽ ഏകദേശം 5% ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്നില്ല.

7. Most patients shake off E. coli poisoning within six weeks, Traceman says, but about 5% never do.

8. അവൻ തന്റെ പഴുക്കാത്ത മുന്തിരി മുന്തിരിവള്ളിയെപ്പോലെ ഇളക്കിക്കളയും;

8. he shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.

9. രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വന്നേക്കാം, പക്ഷേ ആളുകൾ അവരുടെ അടിമത്ത മാനസികാവസ്ഥ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

9. political freedom might come years later but the people had begun to shake off their slavish mentality.

10. നാല് സംഗീതജ്ഞർ വളർന്നു അല്ലെങ്കിൽ എത്തി എന്ന തോന്നൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല - കുറഞ്ഞത് ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും.

10. You can’t shake off the feeling that the four musicians have grown up or arrived - at least for the moment.

11. പനാമയിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യ വ്യക്തിയാണെന്ന തോന്നൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയാത്ത നിരവധി സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

11. Panama has many places where you just cannot shake off the feeling that you're the first person to be there.

12. സാങ്കൽപ്പികവും അശ്രദ്ധവുമായ ഈ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ വേഗത്തിൽ നീക്കാൻ പഠിക്കുന്നവരെ ലോകം സല്യൂട്ട് ചെയ്യും.

12. The world will salute to those who learn to shake off these imaginary and reckless barriers faster than others.

13. ജപ്പാനിലെ പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ചിരി രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും അലർജി പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ശരീരത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. studies in japan indicate that laughter boosts the immune system and helps the body shake off allergic reactions.

14. ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ള വാട്ടർ റിപ്പല്ലന്റ് ഫാബ്രിക്കിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച, മേലാപ്പ് നിങ്ങളെ വരണ്ടതാക്കുകയും മഴത്തുള്ളികൾ കുലുക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. made from high-density water-repellent fabric, the canopy keeps you dry and makes it extremely easy to shake off the raindrops.

15. ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ള വാട്ടർ റിപ്പല്ലന്റ് ഫാബ്രിക്കിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച, മേലാപ്പ് നിങ്ങളെ വരണ്ടതാക്കുകയും മഴത്തുള്ളികൾ കുലുക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. made from high-density water-repellent fabric, the canopy keeps you dry and makes it extremely easy to shake off the raindrops.

16. എന്നിരുന്നാലും, ജാപ്പനീസ് ഒരു കാർ എന്തായിരിക്കണം എന്നതിന്റെ സ്വന്തം പതിപ്പുകൾ അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അമേരിക്കക്കാർ പെട്ടെന്ന് ഒരു കടുത്ത മത്സരം കണ്ടു, അത് അവർക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

16. However, when the Japanese presented their own versions of what a car should be, the Americans suddenly saw stiff competition which they couldn’t shake off.

17. ഫോമോ കുലുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

17. Fomo is hard to shake off.

18. അവൾക്ക് കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

18. She couldn't shake off the guilt.

19. അവൾക്ക് അപമാനത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

19. She couldn't shake off the insult.

20. ഈ മയക്കം മാറ്റാൻ എനിക്കാവില്ല.

20. I can't shake off this drowsiness.