1. വ്യാജ യൂറോപ്പിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം നാം വലിച്ചെറിയേണ്ടതുണ്ട്.

1. We need to throw off the tyranny of the false Europe.

2. ഒരു വൈറൽ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ പാടുപെടുകയായിരുന്നു

2. he was struggling to throw off a viral-hepatitis problem

3. മടിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ അനാവശ്യമായ അധിക ഭാരം ഒഴിവാക്കുക.

3. do not hesitate and throw off your unwanted overweight now.

4. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ദിവസം, അവർ ആ മാന്ത്രിക അലസത വലിച്ചെറിയും.

4. One day, however, they will throw off that magical lethargy.

5. പക്ഷേ, ഒരു ദിവസം നീയും യജമാനനാകുകയും നുകം വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യും.

5. But, one day, you will also be master and throw off the yoke.”

6. നിങ്ങൾ ബലഹീനത എന്ന ആശയത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടിയാൽ, ശക്തി തിരികെ വരും.

6. if you throw off the idea of weakness, the strength would come back.

7. നിങ്ങൾ അവ ഇടയ്ക്കിടെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അവയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധാരണ രക്ത രസതന്ത്രം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

7. They can throw off your normal blood chemistry if you do them too often.

8. ജപ്പാൻ ഏഷ്യയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളോട് പറയുന്നു: "പാശ്ചാത്യ കൊളോണിയൽ യജമാനനെ പുറത്താക്കുക.

8. Japan is telling the rest of Asia: “Throw off the Western colonial master.

9. എന്നാൽ ഈ അഴിഞ്ഞ ചങ്ങലകൾ വലിച്ചെറിയുന്നതിനും അവൻ തന്നെ ഉത്തരവാദിയാണ്.

9. But he himself is responsible for it to also throw off these loosened chains.

10. വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങളുടെ അനാവശ്യ അധിക ഭാരം തൽക്ഷണം ഒഴിവാക്കുക.

10. do not dawdle any longer and instantly throw off your unwelcome extra weight.

11. ദൈവത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തുല്യരാണ് എന്നതിനാൽ, ഈ മിഥ്യാധാരണ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

11. It is now time to throw off this illusion, as you are all equal in the eyes of God.

12. അവരെല്ലാം വെളുത്തവരായിരുന്നു. കാരണം, 18 മുതൽ 42 വയസ്സുവരെയുള്ള വംശീയത ഫലങ്ങളെ തള്ളിക്കളയും.

12. They were all white. because ethnicity can throw off the results, and aged 18 to 42.

13. മാർട്ടിൻ ഫ്രീമാന്റെ ഉള്ളിൽ വിചിത്രമായ തീ കത്തുന്നതെന്തും, അത് കുറച്ച് ഊഷ്മളതയെങ്കിലും എറിയുന്നു.

13. Whatever strange fire burns inside Martin Freeman, it does at least throw off some warmth.

14. നമ്മൾ മുതലാളിത്ത വർഗ്ഗത്തിന്റെ അടിമകളായി തുടരണോ അതോ നമ്മുടെ ചങ്ങലകൾ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു!

14. WE decide whether we remain slaves of the capitalist class or if we can throw off our chains!

15. നമ്മുടെ ഒറ്റക്കെട്ടായ പ്രയത്‌നത്തിന് ഈ അക്രമിയുടെ നുകത്തിൽ നിന്ന് കുടഞ്ഞെറിയാൻ കഴിയുന്ന സമയം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.

15. the time is coming when our united efforts will be able to throw off the yoke of this aggressor.

16. സമാധാനപരമായ പ്രതിഷേധങ്ങൾ, ബഹിഷ്‌കരണങ്ങൾ, പണിമുടക്കുകൾ, ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തെ തുടച്ചുനീക്കാൻ രാജ്യത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രസംഗങ്ങൾ.

16. such as peaceful protests, boycotts, strikes and speeches that aroused the nation to throw off british rule.

17. ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് അവരുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാനും അവരുടെ രാജ്യദ്രോഹികളെ പുറത്താക്കാനും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ അത് ഉടൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

17. I hope the British can regain their strength and throw off their traitor class, but they need to do so soon.

18. അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നമ്മൾ നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ ജെഫ്രി ഡാഹ്‌മറിനെ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുകയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയാത്ത ആളുകളുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കും.

18. So today we’re going to throw off our inner Jeffrey Dahmer and start up a conversation with people we don’t know…yet.

19. എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരോ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അടിമകളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവരോ സ്വാതന്ത്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നവരോ സൂക്ഷിക്കുക!

19. Also beware of those who want to throw off all restraints or who promise freedom, claiming that Jehovah’s Witnesses are slaves!

20. ഇതുവരെ ഈ പെർഫെക്റ്റ് പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ സൗന്ദര്യം ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത്തവണ അവർ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് അവർ നഗ്നരാകുന്നു.

20. So far these perfect girls have hidden their beauty from the world but this time they throw off their clothes and they are getting naked.