1. അയാൾ അൽപ്പം കൂടി നീട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു.

1. tended to drag on a bit more.

2. ഈ തർക്കങ്ങൾ വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും.

2. these disputes can drag on for a long time.

3. ഈ വിവാദങ്ങൾ വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും.

3. these controversies can drag on for long periods.

4. സാധ്യതയുള്ള പൊരുത്തക്കേടുകൾ ആഴ്‌ചയിൽ നിന്ന് ആഴ്‌ചയിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

4. Do not let potential conflicts drag on from week to week.

5. സ്ക്രീനിന്റെ ഇടതുവശത്ത് ലംബമായി സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക: തെളിച്ച നിയന്ത്രണം.

5. vertical drag on the left side of the screen: brightness control.

6. 'എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?': ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ 9/11 ഹിയറിംഗ് ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു

6. 'Why can't we get this over?': 9/11 hearings drag on at Guantánamo

7. എസ്‌യുവികൾക്ക് ഇത്രയും മോശം ഇന്ധനക്ഷമതയുള്ളതിന്റെ ഒരു കാരണം കാറിന്റെ ഇഴയലാണ്.

7. part of the reason that suvs get such bad fuel economy is the drag on the car.

8. ഇന്ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ, സമാധാന പരിപാലന ദൗത്യങ്ങൾ ദശാബ്ദങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, സമാധാനത്തോട് അടുക്കുന്നില്ല.

8. Today at the United Nations, peacekeeping missions drag on for decades, no closer to peace….

9. നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, കാര്യക്ഷമമല്ലാത്ത മീറ്റിംഗുകൾ മടുത്തു കാര്യക്ഷമമായ മീറ്റിംഗുകൾക്കായി ഈ നിയമങ്ങൾ അയയ്ക്കണോ?

9. If your meetings drag on for too long, send these rules for efficient meetings Fed Up Of Inefficient Meetings?

10. മാനുവൽ: അതിനടുത്തായി ഒരു ഫ്രീ ബ്ലോക്ക് ഉള്ള ഏതെങ്കിലും കഷണം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വലിച്ചിടുക, അത് ശൂന്യമായ ബ്ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റപ്പെടും.

10. manual: click or drag on any pieces that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty one.

11. പ്രത്യേക കോടതി ഉത്തരവുകൾ 30 ദിവസത്തിനകം ഉയർന്ന കോടതികളിൽ അപ്പീൽ ചെയ്യാം, അപ്പീൽ കോടതികളിൽ കേസുകൾ നീട്ടാം.

11. special courts' orders are appealable in high courts within 30 days, and in appellate courts, cases can drag on.

12. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് ഒന്നോ ആയിരമോ ഫയലുകൾ വലിച്ചിടുകയും അവരുടെ പേരിൽ Acme ഉണ്ടെങ്കിൽ, പകരം അവർക്ക് ഇപ്പോൾ Emca ഉണ്ടായിരിക്കും.

12. Now if you drag one or a thousand files onto this application and they have Acme in their names, they will now have Emca instead.

13. യൂറോപ്പിൽ വളരെക്കാലമായി വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ചെറുത്തുനിൽപ്പ് കാരണം EU-വും മെർകോസറും തമ്മിലുള്ള കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത ഉടമ്പടിയുടെ അംഗീകാരം നീണ്ടുപോകുമെന്ന് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരിൽ പലരും ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

13. Many of those present were concerned that the ratification of the hard-earned agreement between EU and Mercosur could drag on because of the growing resistance in Europe for a long time.

14. ഭാവിയിലെ എല്ലാ ഊർജ്ജ പരിപാടികളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ഊർജ്ജ ഉപഭോഗ കമ്പനികളുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഉയർന്ന ഊർജ്ജ ചെലവ് ഇന്ത്യൻ വ്യവസായത്തെ ശാശ്വതമായി ബാധിക്കുന്നതായി തോന്നി.

14. the high cost of power seemed like a lasting drag on indian industry, unless all future power schemes were very carefully planned and executed and co- ordinated with power- using enterprises.

15. കാർ വലിച്ചിഴച്ചത് തെന്നിമാറാൻ കാരണമായി.

15. The drag on the car caused it to skid.

16. ആണി തുണിയിൽ ഒരു ഇഴച്ചിൽ സൃഷ്ടിച്ചു.

16. The nail created a drag on the fabric.

17. ബോട്ടിലെ ഇഴച്ചിൽ മറിയാൻ കാരണമായി.

17. The drag on the boat caused it to capsize.

18. ശക്തമായ കാറ്റ് പട്ടത്തിന് ഇഴച്ചിൽ സൃഷ്ടിച്ചു.

18. The strong wind created a drag on the kite.

19. വിമാനം വലിച്ചിഴച്ചത് സ്തംഭിപ്പിക്കാൻ കാരണമായി.

19. The drag on the airplane caused it to stall.

20. എഞ്ചിൻ വലിച്ചിഴച്ചത് അമിതമായി ചൂടാകാൻ കാരണമായി.

20. The drag on the engine caused it to overheat.