1. போலியான ஐரோப்பாவின் கொடுங்கோன்மையை நாம் தூக்கி எறிய வேண்டும்.

1. We need to throw off the tyranny of the false Europe.

2. வைரஸ் ஹெபடைடிஸ் பிரச்சனையில் இருந்து விடுபட போராடிக் கொண்டிருந்தார்

2. he was struggling to throw off a viral-hepatitis problem

3. தயங்க வேண்டாம் மற்றும் உங்கள் தேவையற்ற அதிக எடையை அகற்றவும்.

3. do not hesitate and throw off your unwanted overweight now.

4. எனினும் ஒரு நாள் அந்த மாயாஜால சோம்பலை தூக்கி எறிவார்கள்.

4. One day, however, they will throw off that magical lethargy.

5. ஆனால், ஒரு நாள், நீங்களும் எஜமானர் ஆகி நுகத்தை தூக்கி எறிவீர்கள்.

5. But, one day, you will also be master and throw off the yoke.”

6. பலவீனம் என்ற எண்ணத்திலிருந்து விடுபட்டால், வலிமை திரும்பும்.

6. if you throw off the idea of weakness, the strength would come back.

7. நீங்கள் அவற்றை அடிக்கடி செய்தால், அவை உங்கள் சாதாரண இரத்த வேதியியலை தூக்கி எறியலாம்.

7. They can throw off your normal blood chemistry if you do them too often.

8. ஜப்பான் ஆசியாவின் மற்ற பகுதிகளுக்குச் சொல்கிறது: "மேற்கத்திய காலனித்துவ எஜமானரை தூக்கி எறியுங்கள்.

8. Japan is telling the rest of Asia: “Throw off the Western colonial master.

9. ஆனால் இந்த தளர்ந்த சங்கிலிகளை தூக்கி எறிவதற்கு அவரே பொறுப்பு.

9. But he himself is responsible for it to also throw off these loosened chains.

10. இழுப்பதை நிறுத்தி, உங்கள் தேவையற்ற கூடுதல் எடையை உடனடியாக அகற்றவும்.

10. do not dawdle any longer and instantly throw off your unwelcome extra weight.

11. கடவுளின் பார்வையில் நீங்கள் அனைவரும் சமம் என்பதால், இந்த மாயையை தூக்கி எறிய வேண்டிய நேரம் இது.

11. It is now time to throw off this illusion, as you are all equal in the eyes of God.

12. அவர்கள் அனைவரும் வெள்ளையாக இருந்தனர். ஏனெனில் 18 முதல் 42 வயது வரையிலான இனம் முடிவுகளை தூக்கி எறியலாம்.

12. They were all white. because ethnicity can throw off the results, and aged 18 to 42.

13. மார்ட்டின் ஃப்ரீமேனுக்குள் என்ன விசித்திரமான நெருப்பு எரிந்தாலும், அது குறைந்தபட்சம் சில வெப்பத்தை வீசுகிறது.

13. Whatever strange fire burns inside Martin Freeman, it does at least throw off some warmth.

14. நாம் முதலாளித்துவ வர்க்கத்தின் அடிமைகளாக இருக்க வேண்டுமா அல்லது நமது சங்கிலிகளை தூக்கி எறிய முடியுமா என்பதை நாங்கள் தீர்மானிக்கிறோம்!

14. WE decide whether we remain slaves of the capitalist class or if we can throw off our chains!

15. நமது ஒன்றுபட்ட முயற்சிகள் இந்த ஆக்கிரமிப்பாளரின் நுகத்தடியை உதறிவிடும் நேரம் நெருங்கி வருகிறது.

15. the time is coming when our united efforts will be able to throw off the yoke of this aggressor.

16. அமைதியான போராட்டங்கள், புறக்கணிப்புகள், வேலைநிறுத்தங்கள் மற்றும் பேச்சுக்கள் போன்றவை தேசத்தை பிரிட்டிஷ் ஆட்சியை அசைக்க ஊக்குவித்தன.

16. such as peaceful protests, boycotts, strikes and speeches that aroused the nation to throw off british rule.

17. ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் வலிமையை மீண்டும் பெற முடியும் மற்றும் அவர்களின் துரோகி வர்க்கத்தை தூக்கி எறிய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் அவர்கள் அதை விரைவில் செய்ய வேண்டும்.

17. I hope the British can regain their strength and throw off their traitor class, but they need to do so soon.

18. எனவே இன்று நாம் நமது உள்ளார்ந்த ஜெஃப்ரி டாஹ்மரை தூக்கி எறிந்துவிட்டு, நமக்குத் தெரியாத நபர்களுடன் உரையாடலைத் தொடங்கப் போகிறோம்...

18. So today we’re going to throw off our inner Jeffrey Dahmer and start up a conversation with people we don’t know…yet.

19. யெகோவாவின் சாட்சிகள் அடிமைகள் என்று கூறி, எல்லா கட்டுப்பாடுகளையும் தூக்கி எறிய விரும்புபவர்கள் அல்லது சுதந்திரத்தை உறுதியளிப்பவர்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!

19. Also beware of those who want to throw off all restraints or who promise freedom, claiming that Jehovah’s Witnesses are slaves!

20. இதுவரை இந்த கச்சிதமான பெண்கள் தங்கள் அழகை உலகிற்கு தெரியாமல் மறைத்து வைத்திருந்தனர் ஆனால் இந்த முறை அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளை தூக்கி எறிந்துவிட்டு நிர்வாணமாகிறார்கள்.

20. So far these perfect girls have hidden their beauty from the world but this time they throw off their clothes and they are getting naked.