1. എന്റെ ഡിജിറ്റൽ ലൈബ്രറി എന്റെ ഫിസിക്കൽ ഗെയിമുകളെ മറികടക്കുന്നു.

1. My digital library far outstrips my physical games.

2. അവർ വാക്കുകളിൽ അവനെ മറികടക്കാതിരിക്കട്ടെ, അവൻ കൽപ്പിക്കുന്നത് അവർ ചെയ്യട്ടെ.

2. that outstrip him not in speech, and perform as he commands.

3. മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ; ഞങ്ങളെ വിട്ടുകളയുകയില്ല.

3. to substitute a better than they; we shall not be outstripped.

4. പ്രഭാത സന്നാഹത്തിൽ, വീണ്ടും പെലോട്ടണിനെ മറികടന്നു

4. during the morning warm-up, he once again outstripped the field

5. അവിശ്വാസികൾ തങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്.

5. And let not those who disbelieve think that they can outstrip US.

6. ആൽഫ്രെഡോ ഡി സ്റ്റെഫാനോ തന്റെ കാലത്തിനപ്പുറം കടന്നുപോയ കളിക്കാരിൽ ഒരാളാണ്.

6. alfredo di stefano is one of those players who outstripped his era.

7. സത്യനിഷേധികൾ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കരുത്.

7. and let not those who disbelieve think that they have outstripped us.

8. ചന്ദ്രനേക്കാൾ സൂര്യനല്ല, പകലിനേക്കാൾ രാത്രിക്ക് മുൻഗണന നൽകരുത്.

8. it is not for the sun to overtake the moon, nor can the night outstrip the day.

9. അതോ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവർ നമ്മെ മറികടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവർ വിധിക്കും!

9. or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!

10. അതോ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവർ നമ്മെ മറികടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവർ വിധിക്കും!

10. or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!

11. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവിശ്വസനീയമായ സഭാപരവും മതേതരവുമായ ശക്തിയാൽ രാജാവ് മാത്രമേ അവനെ മറികടന്നുള്ളൂ.

11. with his incredible ecclesiastical and secular power, only the king outstripped him.

12. 59 സത്യനിഷേധികൾ തങ്ങൾക്ക് (അല്ലാഹുവിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം) മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്.

12. 59 And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah’s Purpose).

13. ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയോടെ (ഓഗസ്റ്റ് 27), ഹാർവി ഇതിനകം തന്നെ ആ സംഭവങ്ങളെയെല്ലാം കടത്തിവെട്ടിക്കഴിഞ്ഞു:

13. By Sunday afternoon (Aug. 27), Harvey had already far outstripped all of those events:

14. 8:59 സത്യനിഷേധികൾ തങ്ങൾക്ക് (അല്ലാഹുവിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം) മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്.

14. 8:59 And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah’s Purpose).

15. അതോ മോശം പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവർ നമ്മളെ മറികടക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ? തെറ്റായി വിധിക്കുക!

15. or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip us? ill they judge!

16. പ്രധാന മുതലാളിത്ത രാജ്യങ്ങളെ രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം കൊണ്ട് സാമ്പത്തികമായി മറികടക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

16. We cannot outstrip the principal capitalist countries economically in two or three years.

17. ഡിമാൻഡ് ഉൽപ്പാദനത്തേക്കാൾ കൂടുതലായി, ഇറക്കുമതി ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു

17. the demand was outstripping production, necessitating imports which had considerably tapered off

18. 500 വർഷത്തെ ഫിയറ്റ് ലോക്ക്ഡൗൺ അവസാനിക്കുമ്പോൾ അത് രാജ്യത്തിന്റെ ജിഡിപിയെ കവിഞ്ഞേക്കാം.

18. that could outstrip the gdp of the country, if not the world, by the end of the 500 year trust lockup.

19. പേജുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ അർമേനിയൻ വിക്കിപീഡിയ അതിന്റെ അയൽക്കാരെക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഇപ്പോൾ 390,000-ത്തിലധികം.

19. it seems armenian wikipedia is outstripping its neighbours in page numbers- with more than 390,000 now.

20. അതോ മോശം പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവർ നമ്മെ മറികടക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ (അതായത് നമ്മുടെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക)? അവർ വിധിക്കുന്നത് തിന്മയാണ്.

20. or those who do evil deeds think that they can outstrip us(i.e. escape our punishment)? evil is that which they judge!