1. ਮੇਰੀ ਡਿਜੀਟਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਮੇਰੀਆਂ ਭੌਤਿਕ ਖੇਡਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੈ।

1. My digital library far outstrips my physical games.

2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਾ ਵਧਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹੀ ਕਰਨ ਦਿਓ ਜੋ ਉਹ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

2. that outstrip him not in speech, and perform as he commands.

3. ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ; ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

3. to substitute a better than they; we shall not be outstripped.

4. ਸਵੇਰ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ, ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਲੋਟਨ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ

4. during the morning warm-up, he once again outstripped the field

5. ਅਤੇ ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚਣ ਦਿਓ ਕਿ ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਸਕਦੇ ਹਨ।

5. And let not those who disbelieve think that they can outstrip US.

6. alfredo di stefano ਉਹਨਾਂ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

6. alfredo di stefano is one of those players who outstripped his era.

7. ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਲੰਘ ਗਏ ਹਨ।

7. and let not those who disbelieve think that they have outstripped us.

8. ਇਹ ਸੂਰਜ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੰਦਰਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲ ਕਰੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦਿਨ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।

8. it is not for the sun to overtake the moon, nor can the night outstrip the day.

9. ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਜਾਣਗੇ? ਉਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨਗੇ!

9. or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!

10. ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਜਾਣਗੇ? ਉਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨਗੇ!

10. or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!

11. ਆਪਣੀ ਅਦੁੱਤੀ ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਧਰਮ ਨਿਰਪੱਖ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੇਵਲ ਰਾਜਾ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾੜ ਗਿਆ।

11. with his incredible ecclesiastical and secular power, only the king outstripped him.

12. 59 ਅਤੇ ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚਣ ਕਿ ਉਹ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਮਕਸਦ) ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

12. 59 And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah’s Purpose).

13. ਐਤਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ (27 ਅਗਸਤ), ਹਾਰਵੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਚੁੱਕਾ ਸੀ:

13. By Sunday afternoon (Aug. 27), Harvey had already far outstripped all of those events:

14. 8:59 ਅਤੇ ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚਣ ਕਿ ਉਹ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਮਕਸਦ) ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

14. 8:59 And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah’s Purpose).

15. ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਜਾਣਗੇ? ਗਲਤ ਸਮਝਣਾ!

15. or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip us? ill they judge!

16. ਅਸੀਂ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛਾੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

16. We cannot outstrip the principal capitalist countries economically in two or three years.

17. ਮੰਗ ਉਤਪਾਦਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਯਾਤ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ ਜੋ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘਟ ਗਈ ਸੀ

17. the demand was outstripping production, necessitating imports which had considerably tapered off

18. ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜੀਡੀਪੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਦੁਨੀਆ ਨਹੀਂ, ਜਦੋਂ 500 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਫਿਏਟ ਲੌਕਡਾਊਨ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

18. that could outstrip the gdp of the country, if not the world, by the end of the 500 year trust lockup.

19. ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਹੁਣ 390,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ।

19. it seems armenian wikipedia is outstripping its neighbours in page numbers- with more than 390,000 now.

20. ਜਾਂ ਕੀ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ ਸਾਡੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ)? ਬੁਰਾਈ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ!

20. or those who do evil deeds think that they can outstrip us(i.e. escape our punishment)? evil is that which they judge!