1. আমার ডিজিটাল লাইব্রেরি আমার শারীরিক গেমগুলিকে ছাড়িয়ে গেছে।

1. My digital library far outstrips my physical games.

2. তারা যেন কথায় তাকে ছাড়িয়ে না যায় এবং তিনি যা আদেশ করেন তা করতে দিন।

2. that outstrip him not in speech, and perform as he commands.

3. একটি ভাল এক প্রতিস্থাপন; আমরা বাদ হবে না.

3. to substitute a better than they; we shall not be outstripped.

4. সকালে ওয়ার্ম-আপে, আবার পেলোটনকে ছাড়িয়ে গেছে

4. during the morning warm-up, he once again outstripped the field

5. আর যারা কাফের তারা যেন মনে না করে যে, তারা যুক্তরাষ্ট্রকে ছাড়িয়ে যেতে পারে।

5. And let not those who disbelieve think that they can outstrip US.

6. আলফ্রেডো ডি স্টেফানো সেই খেলোয়াড়দের একজন যারা তার সময়ের বাইরে চলে গেছে।

6. alfredo di stefano is one of those players who outstripped his era.

7. এবং মনে করো না যে যারা বিশ্বাস করে না তারা আমাদের অতিক্রম করেছে।

7. and let not those who disbelieve think that they have outstripped us.

8. চাঁদের উপর সূর্যের প্রাধান্য নেই, দিনের উপর রাতের অগ্রাধিকার নেই।

8. it is not for the sun to overtake the moon, nor can the night outstrip the day.

9. নাকি যারা খারাপ কাজ করে তারা আমাদের ছাড়িয়ে যাবে বলে মনে করেন? তারা বিচার করবে!

9. or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!

10. নাকি যারা খারাপ কাজ করে তারা আমাদের ছাড়িয়ে যাবে বলে মনে করেন? তারা বিচার করবে!

10. or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!

11. তার অবিশ্বাস্য ধর্মীয় এবং ধর্মনিরপেক্ষ ক্ষমতার সাথে, শুধুমাত্র রাজা তাকে ছাড়িয়ে গেছেন।

11. with his incredible ecclesiastical and secular power, only the king outstripped him.

12. 59 আর যারা কাফের তারা যেন মনে না করে যে তারা (আল্লাহর উদ্দেশ্য) অতিক্রম করতে পারে।

12. 59 And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah’s Purpose).

13. রবিবার বিকেলের মধ্যে (27 আগস্ট), হার্ভে ইতিমধ্যেই সেই সমস্ত ঘটনাকে ছাড়িয়ে গেছে:

13. By Sunday afternoon (Aug. 27), Harvey had already far outstripped all of those events:

14. 8:59 এবং যারা অবিশ্বাস করে তারা যেন মনে না করে যে তারা (আল্লাহর উদ্দেশ্য) অতিক্রম করতে পারে।

14. 8:59 And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah’s Purpose).

15. নাকি তারা মনে করে, যারা খারাপ কাজ করে, তারা আমাদের ছাড়িয়ে যাবে? ভুল বিচার!

15. or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip us? ill they judge!

16. আমরা দুই বা তিন বছরে প্রধান পুঁজিবাদী দেশগুলিকে অর্থনৈতিকভাবে ছাড়িয়ে যেতে পারি না।

16. We cannot outstrip the principal capitalist countries economically in two or three years.

17. চাহিদা উৎপাদনকে ছাড়িয়ে গেছে, আমদানির প্রয়োজন যা তীব্রভাবে কমে গেছে

17. the demand was outstripping production, necessitating imports which had considerably tapered off

18. 500 বছরের ফিয়াট লকডাউন শেষ হলে এটি বিশ্বের না হলে দেশের জিডিপি ছাড়িয়ে যেতে পারে।

18. that could outstrip the gdp of the country, if not the world, by the end of the 500 year trust lockup.

19. মনে হচ্ছে আর্মেনিয়ান উইকিপিডিয়া পৃষ্ঠার সংখ্যায় তার প্রতিবেশীদের ছাড়িয়ে গেছে, এখন 390,000-এর বেশি।

19. it seems armenian wikipedia is outstripping its neighbours in page numbers- with more than 390,000 now.

20. নাকি যারা খারাপ কাজ করে তারা কি মনে করে যে তারা আমাদের ছাড়িয়ে যেতে পারবে (অর্থাৎ আমাদের শাস্তি থেকে বাঁচতে পারবে)? তাদের বিচার মন্দ!

20. or those who do evil deeds think that they can outstrip us(i.e. escape our punishment)? evil is that which they judge!