1. ती वर्षानुवर्षे फसवणूक आणि घोटाळे दूर करू शकते का?

1. Can she shake off years of flubs and scandals?

2. “आपण ही उदासीनता, वाईटाची ही विनाशकारी सहनशीलता झटकून टाकली पाहिजे.

2. “We must shake off this indifference, this destructive tolerance of evil.

3. किंवा तुम्ही भूतकाळातील अपयश झटकून टाकाल आणि तुमच्याकडे पूर्वीचे शरीर मिळवण्यासाठी काय करावे लागेल?

3. Or will you shake off past failures and do what it takes to achieve the body you once had?

4. तो आपली न पिकलेली द्राक्षे द्राक्षवेलीप्रमाणे झटकून टाकील आणि जैतुनाच्या झाडासारखी आपली फुले फेकून देतील.

4. he shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

5. दुसऱ्यामध्ये - ते खूप लहान आहे, कारण उन्हाळ्यात आपण सहजपणे धूळ झटकून टाकू शकता.

5. In the second - it is very small, since in the summer you can just easily shake off the dust.

6. आतापर्यंत, मॅसॅच्युसेट्सचे माजी गव्हर्नर उजवीकडून सर्व स्पर्धकांना झटकून टाकू शकत होते.

6. Until now, the former governor of Massachusetts could shake off all competitors from the right.

7. ट्रेसमन म्हणतात, बहुतेक रुग्ण सहा आठवड्यांच्या आत ई. कोलाय विषबाधा बंद करतात, परंतु सुमारे 5% असे कधीच करत नाहीत.

7. Most patients shake off E. coli poisoning within six weeks, Traceman says, but about 5% never do.

8. तो आपली द्राक्षे द्राक्षवेलीप्रमाणे झटकून टाकील आणि जैतुनाच्या झाडाप्रमाणे त्याचे फूल फेकून देईल.

8. he shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.

9. राजकीय स्वातंत्र्य कदाचित वर्षांनंतर येईल, परंतु लोकांनी आपली गुलाम मानसिकता सोडण्यास सुरुवात केली होती.

9. political freedom might come years later but the people had begun to shake off their slavish mentality.

10. चार संगीतकार मोठे झाले आहेत किंवा आले आहेत ही भावना तुम्ही दूर करू शकत नाही - किमान क्षणासाठी.

10. You can’t shake off the feeling that the four musicians have grown up or arrived - at least for the moment.

11. पनामा अशी अनेक ठिकाणे आहेत जिथे तुम्ही तिथे असणारी पहिली व्यक्ती आहात ही भावना तुम्ही दूर करू शकत नाही.

11. Panama has many places where you just cannot shake off the feeling that you're the first person to be there.

12. हे काल्पनिक आणि बेपर्वा अडथळे इतरांपेक्षा वेगाने झटकून टाकायला शिकणाऱ्यांना जग सलाम करेल.

12. The world will salute to those who learn to shake off these imaginary and reckless barriers faster than others.

13. जपानमधील अभ्यास दर्शवितात की हसण्यामुळे रोगप्रतिकारक शक्ती उत्तेजित होते आणि शरीराला ऍलर्जीक प्रतिक्रियांपासून मुक्त होण्यास मदत होते.

13. studies in japan indicate that laughter boosts the immune system and helps the body shake off allergic reactions.

14. हाय डेन्सिटी वॉटर रिपेलेंट फॅब्रिकपासून बनवलेले, कॅनोपी तुम्हाला कोरडे ठेवते आणि पावसाचे थेंब झटकणे अत्यंत सोपे करते.

14. made from high-density water-repellent fabric, the canopy keeps you dry and makes it extremely easy to shake off the raindrops.

15. हाय डेन्सिटी वॉटर रिपेलेंट फॅब्रिकपासून बनवलेले, कॅनोपी तुम्हाला कोरडे ठेवते आणि पावसाचे थेंब झटकणे अत्यंत सोपे करते.

15. made from high-density water-repellent fabric, the canopy keeps you dry and makes it extremely easy to shake off the raindrops.

16. तथापि, जेव्हा जपानी लोकांनी कार कशी असावी याविषयी त्यांच्या स्वतःच्या आवृत्त्या सादर केल्या, तेव्हा अमेरिकन लोकांना अचानक तीव्र स्पर्धा दिसली जी ते टाळू शकले नाहीत.

16. However, when the Japanese presented their own versions of what a car should be, the Americans suddenly saw stiff competition which they couldn’t shake off.

17. फोमो झटकणे कठीण आहे.

17. Fomo is hard to shake off.

18. ती अपराधीपणाची भावना झटकून टाकू शकली नाही.

18. She couldn't shake off the guilt.

19. ती अपमान टाळू शकली नाही.

19. She couldn't shake off the insult.

20. मी ही तंद्री दूर करू शकत नाही.

20. I can't shake off this drowsiness.