1. मान्सून अर्ध्या भारताला मागे टाकतो.

1. monsoon eludes half of india.

2. पण कसा तरी, नवीन अवतार माझ्यापासून दूर गेला.

2. But somehow, the new Avatar eluded me.

3. मंदिराचे राजकारण कधी कधी त्याला दूर ठेवते.

3. the politics of the temple sometimes elude her.

4. "होय, तो इतर मध्यबिंदूंद्वारे बदल टाळतो.

4. "Yes, he eludes change through other midpoints.

5. त्यांना मरावेसे वाटेल, पण मृत्यू त्यांच्यापासून दूर जाईल.

5. they will long to die, but death will elude them.

6. सुमारे 20 वर्षे एक हुशार मारेकरी न्याय टाळतो.

6. a clever killer for about 20 years eludes justice.

7. तथापि, त्याची परिपूर्णता आपल्यापासून दूर जाते, ती उत्तेजक आहे का?

7. its perfection eludes us yet it stands there teasing,?

8. अगदी अलीकडे, तरीही, समृद्धी रॉकडेलपासून दूर गेली आहे.

8. More recently, though, prosperity has eluded Rockdale.

9. या योजनेची माहिती मिळताच मक्कन कारवां मुस्लिमांच्या हातून निसटला.

9. aware of the plan, the meccan caravan eluded the muslims.

10. किंबहुना, मेलाटोनिनचा खरा उद्देश अजूनही शास्त्रज्ञांच्या नजरेतून सुटलेला नाही.

10. in fact, the true purpose of melatonin still eludes scientists.

11. मागच्या दारातून चोरट्याने सुरक्षा रक्षकांना टाळण्याचा प्रयत्न केला

11. he tried to elude the security men by sneaking through a back door

12. पण प्रश्न नीट मांडला नसल्याने खरे उत्तर माझ्या हातून सुटले.

12. but the real answer eluded me since the question was not well-posed.

13. या कारणास्तव, त्याच्या चौकडीचा एक सबटेक्स्ट असू शकतो जो मला दूर ठेवतो.

13. For this reason, there may be a subtext to his Quartet that eludes me.

14. तथापि, संपत्ती जमा असूनही, शहरवासीयांना शांतता कायम राहिली आहे.

14. yet despite accumulating wealth, peace still eludes the urban habitants.

15. दुर्दैवाने, महाविद्यालयात रॉबर्टसनला दूर ठेवणारी एकमेव गोष्ट होती.

15. Unfortunately, a title was the only thing that eluded Robertson in college.

16. परंतु छोट्या व्यवसायाच्या यशासाठी "आवश्यक" अजूनही त्याच्यापासून दूर राहिले: नेटवर्क करण्याची क्षमता.

16. But a "must" for small business success still eluded him: the ability to network.

17. आमच्याकडे अभियंते आहेत ज्यांनी इतर सर्व गोष्टी सुधारल्या आहेत, परंतु इंधन कार्यक्षमता त्यांना टाळते!

17. We have engineers that have improved everything else, but fuel efficiency eludes them!

18. इमॅन्युएल मॅक्रॉनने स्पष्टपणे मांडलेला मुद्दा नाटो टाळू शकत नाही: “त्याची रणनीती काय आहे?

18. NATO cannot elude the issue clearly set out by Emmanuel Macron: “what is its strategy?

19. कदाचित आपल्याला एक स्वप्न पडले आहे जे आपल्या जागरूक स्मृतीतून सुटले आहे, परंतु आपल्याला कसे वाटते यावर परिणाम झाला आहे.

19. perhaps we had a dream that eludes our conscious memory, but it has affected how we feel.

20. पण स्मिथ्स नेहमी माझ्यापासून दूर राहिले...मी गेल्या वर्षी एल.ए.मध्ये होईपर्यंत आणि मला माझी होली ग्रेल सापडली.

20. But The Smiths always eluded me...until I was in L.A. last year and I found my Holy Grail.