1. त्याचे कारनामे रामायणात स्पष्ट केले आहेत.

1. his exploits are elucidated in ramayana.

2. प्रकरणातील तथ्य अस्पष्ट आहे,

2. the facts of the case are not elucidated,

3. 13 अध्यायांमध्ये, Gnosis या संकल्पनेचे अनेक पैलू स्पष्ट केले आहेत.

3. In 13 chapters, just as many aspects of the concept Gnosis are elucidated.

4. अनेक प्राण्यांमध्ये राइनेरियमचे स्वरूप आणि हेतू स्पष्ट करणे बाकी आहे.

4. In many animals the form and purpose of the rhinarium remains to be elucidated.

5. पहिल्या निधी कालावधीत, या महत्त्वपूर्ण नियामक प्रक्रियेची केंद्रीय यंत्रणा आधीच स्पष्ट केली गेली होती.

5. In the first funding period, central mechanisms of this important regulatory process were already elucidated.

6. शेवटच्या बैठकीत बेलग्रेडमधील एकात्मिक स्थानिक आणि रेल्वे वाहतूक विकासाच्या शक्यता स्पष्ट केल्या.

6. The last meeting elucidated the possibilities of integrated spatial and railway transport development in Belgrade.

7. तथापि, मला आशा आहे की आपण काळजी करू नका; यासारख्या अनेक गोष्टी नजीकच्या भविष्यात घडतील आणि हे केवळ वस्तुस्थितीवरून स्पष्ट केले जाऊ शकते.

7. However, I hope that you are not worried; many things such as this will happen in the near future, and this can only be elucidated through the facts.

8. तथापि, हे कमी संदिग्ध करण्यासाठी, हेबेई नॉर्थ युनिव्हर्सिटीच्या किनाऱ्यावर कमी कंटाळवाणा वाटणारा अभ्यास करण्याचा निर्णय घेण्यात मदत करण्यासाठी आम्ही सहा महत्त्वाचे मुद्दे स्पष्ट केले आहेत.

8. However, in order to make it less ambiguous, we have elucidated six important points to help you in your decision to study within the shores of Hebei North University less tedious.

9. सोडियम-पोटॅशियम पंप 1957 मध्ये ओळखला गेला आणि त्याचे गुणधर्म हळूहळू स्पष्ट केले गेले, क्ष-किरण क्रिस्टलोग्राफीद्वारे त्याच्या अणू रिझोल्यूशन स्ट्रक्चरचे निर्धारण करण्यात आले.

9. the sodium-potassium pump was identified in 1957 and its properties gradually elucidated, culminating in the determination of its atomic-resolution structure by x-ray crystallography.

10. त्यानंतर त्यांनी अलीकडे विकसित केलेल्या बायेसियन रेग्युलरायझेशन या पद्धतीचा वापर करून सांख्यिकीय विश्लेषणे केली, जी स्लगची घटना आणि जटिल हवामान पद्धती यांच्यातील परस्परसंबंध स्पष्ट करते.

10. they then conducted statistical analyses using a recently developed method known as bayesian regularization, which elucidated the correlation between slug appearances and complex weather conditions.

11. व्याख्यानाने वक्तृत्व तंत्राचे बारकावे स्पष्ट केले.

11. The lecture elucidated the subtleties of rhetorical techniques.