1. രാമായണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചൂഷണങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

1. his exploits are elucidated in ramayana.

2. കേസിന്റെ വസ്തുതകൾ വ്യക്തമല്ല,

2. the facts of the case are not elucidated,

3. 13 അധ്യായങ്ങളിൽ, ഗ്നോസിസ് എന്ന ആശയത്തിന്റെ പല വശങ്ങളും വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്.

3. In 13 chapters, just as many aspects of the concept Gnosis are elucidated.

4. പല മൃഗങ്ങളിലും റിനേറിയത്തിന്റെ രൂപവും ഉദ്ദേശ്യവും വ്യക്തമാക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

4. In many animals the form and purpose of the rhinarium remains to be elucidated.

5. ആദ്യ ഫണ്ടിംഗ് കാലയളവിൽ, ഈ സുപ്രധാന നിയന്ത്രണ പ്രക്രിയയുടെ കേന്ദ്ര സംവിധാനങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.

5. In the first funding period, central mechanisms of this important regulatory process were already elucidated.

6. ബെൽഗ്രേഡിലെ സംയോജിത സ്പേഷ്യൽ, റെയിൽവേ ഗതാഗത വികസനത്തിന്റെ സാധ്യതകൾ കഴിഞ്ഞ യോഗം വിശദീകരിച്ചു.

6. The last meeting elucidated the possibilities of integrated spatial and railway transport development in Belgrade.

7. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; ഇതുപോലുള്ള പല കാര്യങ്ങളും സമീപഭാവിയിൽ സംഭവിക്കും, ഇത് വസ്തുതകളിലൂടെ മാത്രമേ വ്യക്തമാക്കാനാകൂ.

7. However, I hope that you are not worried; many things such as this will happen in the near future, and this can only be elucidated through the facts.

8. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അവ്യക്തമാക്കുന്നതിന്, ഹെബെയ് നോർത്ത് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയുടെ തീരത്ത് പഠിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ആറ് പ്രധാന പോയിന്റുകൾ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

8. However, in order to make it less ambiguous, we have elucidated six important points to help you in your decision to study within the shores of Hebei North University less tedious.

9. 1957-ൽ സോഡിയം-പൊട്ടാസ്യം പമ്പ് തിരിച്ചറിയുകയും അതിന്റെ ഗുണവിശേഷതകൾ ക്രമേണ വ്യക്തമാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു, എക്സ്-റേ ക്രിസ്റ്റല്ലോഗ്രാഫി ഉപയോഗിച്ച് അതിന്റെ ആറ്റോമിക് റെസലൂഷൻ ഘടന നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ കലാശിച്ചു.

9. the sodium-potassium pump was identified in 1957 and its properties gradually elucidated, culminating in the determination of its atomic-resolution structure by x-ray crystallography.

10. ബയേസിയൻ റെഗുലറൈസേഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന അടുത്തിടെ വികസിപ്പിച്ച ഒരു രീതി ഉപയോഗിച്ച് അവർ സ്ഥിതിവിവര വിശകലനം നടത്തി, ഇത് സ്ലഗ് സംഭവിക്കുന്നതും സങ്കീർണ്ണമായ കാലാവസ്ഥാ പാറ്റേണുകളും തമ്മിലുള്ള പരസ്പര ബന്ധത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

10. they then conducted statistical analyses using a recently developed method known as bayesian regularization, which elucidated the correlation between slug appearances and complex weather conditions.

11. വാചാടോപ വിദ്യകളുടെ സൂക്ഷ്മതകൾ പ്രഭാഷണം വ്യക്തമാക്കി.

11. The lecture elucidated the subtleties of rhetorical techniques.