1. നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1. can you untangle it?

2. ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ അഴിക്കുക.

2. just untangle our legs.

3. മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ വല അഴിച്ചു

3. fishermen untangled their nets

4. അവളും അഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

4. her eyes told me she was untangled too.

5. അതിനാൽ നമുക്ക് മൂന്ന് വാക്കുകൾ ഓരോന്നായി അഴിച്ചുവിടാം.

5. so let us untangle all the three words one by one.

6. നിങ്ങൾ അത് അടുക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതൂ, ശരി?

6. write that down for us once you get it untangled, ok?

7. സാവധാനത്തിലും ബോധപൂർവമായും ശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നത് ഉത്കണ്ഠാകുലമായ മനസ്സിനെ പലപ്പോഴും അഴിച്ചുവിടും.

7. often, stopping to breathe slowly and deliberately can untangle an anxious mind.

8. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ പഴയ സങ്കീർണ്ണമായ രക്ഷകന്റെ റോളിലേക്ക് വഴുതിവീണു, പക്ഷേ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് സ്വതന്ത്രനായി.

8. sometimes i fell back in to my old savior complex role but quickly untangled myself.

9. ആളുകളിലുള്ള അവന്റെ ആനന്ദം സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ അമിതവും അനാവശ്യവുമായ സമ്മർദ്ദം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലേക്ക് അവനെ നയിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

9. we untangled how her people-pleasing leads her to create overwhelm and undue pressure in her own life.

10. സാധാരണ ഷാംപൂ ഉപയോഗിച്ച് മുടി കഴുകുക, തുടർന്ന് മുടി മിനുസപ്പെടുത്താനും അഴിച്ചുമാറ്റാനും വിശാലമായ പല്ലുള്ള ചീപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.

10. wash the hair using ordinary shampoo, then use a wide toothed comb to straighten and untangle the hair.

11. വിഷാദവും ഭാരവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അഴിച്ചുമാറ്റാനാകും -- പ്രത്യേകിച്ച് വിഷാദം മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം കെടുത്തിയെങ്കിൽ?

11. And how can you untangle the link between depression and weight -- especially if depression has sapped you of your energy to make changes?

12. ന്യൂസിലാന്റിലെ സമീപകാല ഇമിഗ്രേഷൻ കോടതിയിലെ രണ്ട് കേസുകൾ നമ്മുടെ നിലവിലുള്ള ചട്ടക്കൂടുകൾക്ക് കീഴിൽ ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

12. Two recent immigration court cases in New Zealand highlight how difficult it can be to untangle these issues under our existing frameworks.

13. രണ്ട് കൊലയാളികൾ, ഒരു ബോക്‌സർ, ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിന്റെ ഭാര്യ, കുറച്ച് കൊള്ളക്കാർ എന്നിവരുടെ ജീവിതം കാഴ്ചക്കാരൻ അഴിച്ചുമാറ്റേണ്ട ഒരു കുരുക്കിൽ ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു.

13. the lives of two hired assassins, a boxer, a gangster's wife and a couple of bandits are intertwined into a tangled ball that the viewer has to untangle.

14. പ്രഗ്യാൻ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന റോവർ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ സർവേ നടത്തും, ജലം, സൗരയൂഥത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്ന ഗർത്തങ്ങൾ, ട്രാപ്‌ഡോറുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി തിരയും.

14. the rover, called pragyan, will examine the lunar surface, search for water, and probe craters and traps that could untangle key questions about the history of the solar system.

15. ഈ കണ്ടെത്തൽ അവർക്ക് 2005-ൽ ശരീരശാസ്ത്രത്തിലോ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലോ ഉള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടിക്കൊടുത്തു, കാരണം അവർ ബാക്ടീരിയയെ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക മാത്രമല്ല, ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസ്, പെപ്റ്റിക് അൾസർ രോഗങ്ങളിൽ അതിന്റെ പങ്ക് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

15. this discovery granted them with the 2005 nobel prize in physiology or medicine because they didn't only isolated the bacterium, but also untangled its role in gastritis and peptic ulcer disease.

16. അവൾ സ്റ്റാറ്റിക്-ലൈൻ അഴിച്ചുമാറ്റി.

16. She untangled the static-line.

17. അവൾ പിണഞ്ഞ വരികൾ അഴിക്കുന്നു.

17. She untangles the tangled lines.

18. അവൾ മുടി അഴിക്കാൻ തലോടി.

18. She shook her hair to untangle it.

19. എനിക്ക് എന്റെ ഇയർബഡ് വയറുകളുടെ കുരുക്ക് അഴിക്കണം.

19. I need to untangle my earbud wires.

20. അവൾ മുടിയിലെ കുരുക്കുകൾ അഴിച്ചു.

20. She untangled the knots in her hair.