1. உன்னால் அதை அவிழ்க்க முடியுமா?

1. can you untangle it?

2. நம் கால்களை மட்டும் அவிழ்த்து விடுங்கள்.

2. just untangle our legs.

3. மீனவர்கள் வலைகளை அவிழ்த்துவிட்டனர்

3. fishermen untangled their nets

4. அவளும் அவிழ்ந்து விட்டாள் என்று அவள் கண்கள் சொன்னது.

4. her eyes told me she was untangled too.

5. எனவே மூன்று வார்த்தைகளை ஒவ்வொன்றாக அவிழ்ப்போம்.

5. so let us untangle all the three words one by one.

6. நீங்கள் அதை வரிசைப்படுத்தியவுடன் எங்களுக்கு எழுதுங்கள், சரியா?

6. write that down for us once you get it untangled, ok?

7. மெதுவாகவும் வேண்டுமென்றே சுவாசிப்பதை நிறுத்துவது, கவலை நிறைந்த மனதை அடிக்கடி அவிழ்த்துவிடும்.

7. often, stopping to breathe slowly and deliberately can untangle an anxious mind.

8. சில நேரங்களில் நான் மீட்பர் என்ற எனது பழைய சிக்கலான பாத்திரத்திற்கு திரும்பினேன், ஆனால் நான் விரைவாக விடுபட்டேன்.

8. sometimes i fell back in to my old savior complex role but quickly untangled myself.

9. மக்கள் மீதான அவரது மகிழ்ச்சி, அவரது சொந்த வாழ்க்கையில் பெரும் மற்றும் தேவையற்ற அழுத்தத்தை உருவாக்க அவரை எவ்வாறு வழிநடத்துகிறது என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம்.

9. we untangled how her people-pleasing leads her to create overwhelm and undue pressure in her own life.

10. வழக்கமான ஷாம்பூவுடன் முடியைக் கழுவவும், பின்னர் ஒரு பரந்த-பல் சீப்பைப் பயன்படுத்தி முடியை மென்மையாக்கவும், சிதைக்கவும்.

10. wash the hair using ordinary shampoo, then use a wide toothed comb to straighten and untangle the hair.

11. மனச்சோர்வுக்கும் எடைக்கும் இடையிலான தொடர்பை நீங்கள் எவ்வாறு அகற்றலாம் - குறிப்பாக மனச்சோர்வு மாற்றங்களைச் செய்வதற்கான உங்கள் ஆற்றலைக் குறைத்துவிட்டால்?

11. And how can you untangle the link between depression and weight -- especially if depression has sapped you of your energy to make changes?

12. நியூசிலாந்தில் சமீபத்தில் நடந்த இரண்டு குடியேற்ற நீதிமன்ற வழக்குகள், எங்களுடைய தற்போதைய கட்டமைப்பின் கீழ் இந்தப் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பது எவ்வளவு கடினம் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

12. Two recent immigration court cases in New Zealand highlight how difficult it can be to untangle these issues under our existing frameworks.

13. இரண்டு கொலையாளிகள், ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர், ஒரு கும்பலின் மனைவி மற்றும் ஒரு ஜோடி கொள்ளைக்காரர்களின் வாழ்க்கை ஒரு சிக்கலில் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது, அது பார்வையாளர் அவிழ்க்க வேண்டும்.

13. the lives of two hired assassins, a boxer, a gangster's wife and a couple of bandits are intertwined into a tangled ball that the viewer has to untangle.

14. பிரக்யான் என்று அழைக்கப்படும் ரோவர், சந்திரனின் மேற்பரப்பை ஆய்வு செய்து, தண்ணீரைத் தேடும் மற்றும் சூரிய மண்டலத்தின் வரலாறு குறித்த முக்கிய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கக்கூடிய பள்ளங்கள் மற்றும் பொறி கதவுகளைத் தேடும்.

14. the rover, called pragyan, will examine the lunar surface, search for water, and probe craters and traps that could untangle key questions about the history of the solar system.

15. இந்த கண்டுபிடிப்பு அவர்களுக்கு 2005 ஆம் ஆண்டில் உடலியல் அல்லது மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசைப் பெற்றது, ஏனெனில் அவை பாக்டீரியாவை தனிமைப்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், இரைப்பை அழற்சி மற்றும் வயிற்றுப் புண் நோய்களில் அதன் பங்கையும் வெளிப்படுத்தின.

15. this discovery granted them with the 2005 nobel prize in physiology or medicine because they didn't only isolated the bacterium, but also untangled its role in gastritis and peptic ulcer disease.

16. அவள் நிலையான வரியை அவிழ்த்தாள்.

16. She untangled the static-line.

17. சிக்கிய கோடுகளை அவிழ்க்கிறாள்.

17. She untangles the tangled lines.

18. அவள் தலைமுடியை அவிழ்க்க அசைத்தாள்.

18. She shook her hair to untangle it.

19. என் இயர்பட் வயர்களை அவிழ்க்க வேண்டும்.

19. I need to untangle my earbud wires.

20. தலைமுடியில் இருந்த முடிச்சுகளை அவிழ்த்தாள்.

20. She untangled the knots in her hair.