1. கேஸ்லைட்டிங்கின் எச்சரிக்கை அறிகுறிகளையும் எதிர்மறையான விளைவுகளையும் நீங்கள் புரிந்துகொண்டு, அடையாளம் கண்டுகொண்டால், உங்களை நீங்களே எளிதாக அவிழ்த்துக்கொள்ளலாம், இல்லையா?

1. once you understand and can recognize the warning signs and negative effects of gaslighting, you can easily disentangle yourself from it, right?

2. இப்போது அவர் முற்றிலும் சரிந்துவிட்டார்.

2. by now she had disentangled entirely.

3. "உங்கள் சிதைந்த முடி ஏழு வருடப் போரை மறைக்கிறது"

3. “Your disentangled hair hides a seven year war”

4. உங்கள் கலைந்த முடி ஏழு வருடப் போரை மறைக்கிறது (2017)

4. Your disentangled hair hides a seven year war (2017)

5. இந்த ஒற்றுமைக்கான காரணங்களை அவிழ்க்க உதவ, நாங்கள் இரட்டையர்களின் ஆய்வுக்கு திரும்பினோம்.

5. to help disentangle the causes of these similarities, we turn to a twin study.

6. செபீட் நிறைந்த பகுதிகளில் நாம் பார்க்கும்போது எந்த வகை சூப்பர்நோவாவைக் காண்கிறோம் என்பதை நம்மால் பிரிக்க முடியாது.

6. We cannot disentangle which class of supernova we’re seeing when we look in Cepheid-rich regions.

7. அனுபவத்தின் வெவ்வேறு பகுதிகளிலிருந்து உங்களை விடுவித்துக் கொள்ளுங்கள், அவை சிறியவை மற்றும் நீங்கள் இருக்கும் முழுமையின் விரைவான அம்சங்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

7. disentangle yourself from the various parts of the experience, knowing that they are small, fleeting aspects of the totality you are.

8. நீர் ஆதாரங்களுக்கான போட்டியை, எடுத்துக்காட்டாக, உணவு மற்றும் ஆற்றலுக்கான போட்டியில் இருந்து பிரிக்க முடியாது என்பதால், அதை சுயாதீனமாக நடத்த முடியாது.

8. given that competition for water resources cannot be disentangled from competition for, say, food and energy, it cannot be addressed independently.

9. எனது காட்சிப் பக்கம் கட்டுமானத்தின் நடைமுறை அம்சங்களுடன் நீண்ட காலமாக நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, கலைஞரிடமிருந்து மேசனைப் பிரிப்பது கடினம்.

9. my visual side has been entwined with the practicalities of building for so long that it's difficult to disentangle the bricklayer from the artist.

10. "எங்கள் ஊழியர்கள் பாதுகாக்கப்படுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், மேலும் நிறுவனத்திற்கு எதிரான சட்டப் பிரச்சாரத்தில் இருந்து விடுபட்டு புதிய உரிமையின் கீழ் அவர்களின் பணியைத் தொடருவேன்.

10. "I am pleased that our employees are protected and will continue their work under new ownership — disentangled from the legal campaign against the company.

11. ஆனால் இந்த சக்தி நம்மிடம் இருப்பதை நாம் நினைவில் வைத்துக் கொண்டால், நம் உணர்ச்சிகளை மீட்டெடுக்கலாம் மற்றும் நம் வாழ்க்கையை ஒழுங்கீனம் செய்யும் பொருட்களிலிருந்து அவற்றைப் பிரிக்கலாம்.

11. but if we remember that we have this power, then we can also reclaim possession of our emotions and disentangle them from the objects cluttering up our lives.

12. ஒருமுறை பிரகாசமான தகவல் நெடுஞ்சாலை அமைதியாகிவிடுவதால், உணர்வு ஆழமாக மாறுகிறது மற்றும் ஒவ்வொரு பெருமூளை அரைக்கோளத்தின் சிறப்புகளும் எளிதாக அவிழ்கின்றன.

12. as a once bright highway of information goes quiet, consciousness changes in profound ways, and the specialties of each cerebral hemisphere are more easily disentangled.

13. இப்போது அமெரிக்கத் தலைவர்கள் கருங்கடலில் ரஷ்யாவின் இராணுவப் பிரசன்னம் அதிகரிப்பது குறித்து புலம்புவதன் மூலம் அவர்களின் பொறுப்பற்ற நடவடிக்கைகளின் விளைவுகளை மட்டுமே அவிழ்க்க முடியும்.

13. and now the american leadership can only disentangle the consequences of its reckless actions, lamenting over the strengthening of russia's military presence in the black sea.

14. ஒரு உயிரினமாக நீங்களும், நீங்கள் ஒன்றிணைத்த இந்த உடல் உடலும் எங்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நீங்கள் அறியும் அளவுக்கு உங்கள் உணர்வு வளர்ந்திருந்தால், உங்களுக்கு சரியான நேரம் வரும்போது நீங்கள் அவிழ்க்கலாம்.

14. if your awareness has grown to such a point that you know where you, as a being, and this physical body, which you gathered, are connected, then you can disentangle yourself whenever the moment is right for you.

15. இந்த புதிய பெயர், குடிப்பழக்கம் என்பது மது அருந்துதல் கோளாறு மற்றும் உணவு உண்ணும் கோளாறு ஆகியவற்றைக் காட்டிலும் அதிகம் என்பதைக் குறிக்கும், ஏனெனில் இரண்டு வகையான சிக்கலான நடத்தைகளுக்கான உந்துதல்களை எளிதில் பிரிக்க முடியாது.

15. this new name would indicate that drunkorexia is more than just the co-occurrence of an alcohol use disorder and an eating disorder, because the motivations for both sets of problematic behaviors can't be easily disentangled.