1. एकदा का तुम्हाला चेतावणी चिन्हे आणि गॅसलाइटिंगचे नकारात्मक परिणाम समजले आणि ओळखता आले की, तुम्ही स्वतःला सहज सोडवू शकता, बरोबर?

1. once you understand and can recognize the warning signs and negative effects of gaslighting, you can easily disentangle yourself from it, right?

2. आता तो पूर्णपणे कोलमडला होता.

2. by now she had disentangled entirely.

3. “तुमचे विखुरलेले केस सात वर्षांचे युद्ध लपवतात”

3. “Your disentangled hair hides a seven year war”

4. तुमचे विखुरलेले केस सात वर्षांचे युद्ध लपवतात (2017)

4. Your disentangled hair hides a seven year war (2017)

5. या समानतेची कारणे सोडवण्यासाठी आम्ही जुळ्या मुलांच्या अभ्यासाकडे वळलो.

5. to help disentangle the causes of these similarities, we turn to a twin study.

6. जेव्हा आपण सेफेड-समृद्ध प्रदेशात पाहतो तेव्हा आपण कोणत्या श्रेणीचा सुपरनोव्हा पाहतो हे आपण सोडवू शकत नाही.

6. We cannot disentangle which class of supernova we’re seeing when we look in Cepheid-rich regions.

7. अनुभवाच्या वेगवेगळ्या भागांपासून स्वतःला मुक्त करा, हे जाणून घ्या की ते लहान आणि क्षणभंगुर पैलू आहेत जे तुम्ही आहात.

7. disentangle yourself from the various parts of the experience, knowing that they are small, fleeting aspects of the totality you are.

8. जलस्रोतांची स्पर्धा, उदाहरणार्थ, अन्न आणि उर्जा यांच्या स्पर्धेपासून वेगळे करता येत नसल्यामुळे, त्यावर स्वतंत्रपणे उपचार करता येत नाहीत.

8. given that competition for water resources cannot be disentangled from competition for, say, food and energy, it cannot be addressed independently.

9. माझी दृश्य बाजू बांधकामाच्या व्यावहारिक पैलूंशी इतकी घट्ट जोडलेली आहे की गवंडीला कलाकारापासून वेगळे करणे कठीण आहे.

9. my visual side has been entwined with the practicalities of building for so long that it's difficult to disentangle the bricklayer from the artist.

10. "मला आनंद आहे की आमचे कर्मचारी संरक्षित आहेत आणि नवीन मालकीखाली त्यांचे काम चालू ठेवतील - कंपनीविरुद्ध कायदेशीर मोहिमेपासून दूर राहून.

10. "I am pleased that our employees are protected and will continue their work under new ownership — disentangled from the legal campaign against the company.

11. परंतु जर आपल्याला हे लक्षात असेल की आपल्याकडे ही शक्ती आहे, तर आपण आपल्या भावनांवर पुन्हा हक्क मिळवू शकतो आणि आपल्या जीवनात गोंधळ घालणाऱ्या वस्तूंपासून त्या दूर करू शकतो.

11. but if we remember that we have this power, then we can also reclaim possession of our emotions and disentangle them from the objects cluttering up our lives.

12. एकेकाळी उजळलेला माहितीचा महामार्ग शांत होत असताना, चेतना प्रगल्भपणे बदलते आणि प्रत्येक सेरेब्रल गोलार्धातील वैशिष्ट्ये अधिक सहजपणे उलगडतात.

12. as a once bright highway of information goes quiet, consciousness changes in profound ways, and the specialties of each cerebral hemisphere are more easily disentangled.

13. आणि आता अमेरिकेचे नेते काळ्या समुद्रात रशियाच्या वाढत्या लष्करी उपस्थितीबद्दल शोक व्यक्त करून त्यांच्या बेपर्वा कृतींचे परिणाम केवळ उलगडू शकतात.

13. and now the american leadership can only disentangle the consequences of its reckless actions, lamenting over the strengthening of russia's military presence in the black sea.

14. जर तुमची चेतना इतकी वाढली असेल की तुम्हाला माहित असेल की तुम्ही एक प्राणी म्हणून कुठे आहात आणि तुम्ही एकत्र आणलेले हे भौतिक शरीर एकमेकांशी जोडलेले आहे, तर जेव्हा तुमच्यासाठी योग्य वेळ असेल तेव्हा तुम्ही उलगडू शकता.

14. if your awareness has grown to such a point that you know where you, as a being, and this physical body, which you gathered, are connected, then you can disentangle yourself whenever the moment is right for you.

15. हे नवीन नाव सूचित करेल की मद्यपान हे अल्कोहोल वापर विकार आणि खाण्याच्या विकाराच्या संयोगापेक्षा जास्त आहे, कारण समस्याग्रस्त वर्तनांच्या दोन संचाच्या प्रेरणा सहजपणे सोडवता येत नाहीत.

15. this new name would indicate that drunkorexia is more than just the co-occurrence of an alcohol use disorder and an eating disorder, because the motivations for both sets of problematic behaviors can't be easily disentangled.