1. സ്കാർഫോൾഡിംഗ് പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അളവ് ഘടനാപരമായ ബന്ധം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനുള്ള കഠിനാധ്വാനം.

1. the hard work of elucidating the quantitative structure relationship of the activity of the scaffold.

2. സസ്യജാലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയവും അനുബന്ധ വിവരങ്ങളും വ്യക്തമാക്കുന്ന വ്യക്തമായ പോസ്റ്ററുകൾ ഉചിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2. self-explanatory signage elucidating the concept and associated information about the flora have been positioned at appropriate locations.

3. ഇന്ത്യൻ വേനൽക്കാല മൺസൂൺ മഴയുടെ പ്രവചന മാതൃകകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ടോപ്പോളജിക്കൽ മോഡൽ കണ്ടെത്തലിന്റെയും വെക്റ്റർ മെഷീൻ പിന്തുണയുടെയും പങ്ക് വ്യക്തമാക്കുക.

3. elucidating the role of topological pattern discovery and support vector machine in generating predictive models for indian summer monsoon rainfall.

4. അതിനാൽ വാസോഡിലേറ്റേഷൻ പ്രധാനമാണ്, കഥ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്.

4. So vasodilatation is important, and the story is actually just starting.45 46 47 I hope that more and more people will join in elucidating these things.

5. വിട്രിയസ് ഹ്യൂമർ, സെറിബ്രോസ്പൈനൽ ദ്രാവകം, രക്തം, മൂത്രം എന്നിവയുടെ ബയോകെമിക്കൽ വിശകലനങ്ങൾ മരണകാരണം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനോ മെഡിക്കൽ-നിയമപരമായ കേസുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതിനോ പ്രധാനമാണ്.

5. biochemical analyses of vitreous humor, cerebrospinal fluid, blood and urine is important in determining the cause of death or in elucidating forensic cases.

6. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുള്ള ഒരു ഉത്തരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വസ്തുതാപരമായ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യം വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് ഫോളോ-അപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഫോളോ-അപ്പ് ചോദ്യങ്ങൾ അനുവദിച്ചേക്കാം.

6. however, supplementary or follow- up questions may be allowed to be asked for the purpose of elucidating any matter of fact regarding an answer already given.

7. (3) ഈ പ്രസ്താവനയിൽ തർക്കമില്ല, എന്നാൽ സ്പീക്കർക്ക് അത് ഉചിതമെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ അനുവദിക്കാവുന്നതാണ്.

7. (3) there shall be no-debate on such a statement but the speaker may, if he, deems fit, permit questions for elucidating facts relating to the matter given notice of.

8. "കാർബണിന്റെ (ഗ്രാഫീൻ) ഒരു സ്വതന്ത്ര ആറ്റോമിക് പാളി കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനും വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനും അതിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ഇലക്ട്രോണിക് ഗുണങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതിനും" 2008-ലെ യൂറോഫിസിക്സ് സമ്മാനം നോവോസെലോവുമായി അദ്ദേഹം പങ്കിട്ടു.

8. he shared the 2008 europhysics prize with novoselov"for discovering and isolating a single free-standing atomic layer of carbon(graphene) and elucidating its remarkable electronic properties".

9. കേന്ദ്ര, സംസ്ഥാന, പ്രാദേശിക തലങ്ങളിലെ ഗവൺമെന്റുകളുടെ ഘടനയും പ്രവർത്തനവും വ്യക്തമാക്കുന്നതിനു പുറമേ, രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ മറ്റ് വിവിധ വശങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്നതിനുള്ള ഒരു റഫറൻസ് രേഖയായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

9. besides elucidating the structure and functioning of governments at the central, state and local levels, it also acts as a reference document for dealing with several other aspects of politics.

10. (62) "ഫോളോ-അപ്പ് ചോദ്യം": ചോദ്യസമയത്ത് ഉത്തരം നൽകിയ വസ്തുതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതെങ്കിലും ചോദ്യത്തിന് വ്യക്തത വരുത്തുന്നതിനായി രാഷ്ട്രപതിയുടെ കോളിൽ ഏതെങ്കിലും അംഗം ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം.

10. (62)"supplementary question"- a question asked by any member when called by the chairman for the purpose of further elucidating any matter of fact regarding which an answer has been given during the question hour.

11. എന്നിരുന്നാലും, 1993-ൽ വിളി വളരെ ശക്തമായി, ആധുനിക ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്ന തരത്തിൽ മായൻ കലണ്ടർ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

11. Nonetheless, in 1993 the calling became very strong and I decided to devote myself full time to elucidating the true meaning of the Mayan calendar system in such a way that it became understandable for modern people.

12. ചേംബറിലെ അത്തരമൊരു ചർച്ചയ്ക്കുള്ള നടപടിക്രമം, ചർച്ച ആരംഭിക്കുന്ന അംഗം ഒരു ഹ്രസ്വ പ്രസ്താവന നടത്തിയ ശേഷം, മുൻ‌കൂർ സൂചന നൽകിയ ശേഷം, മറ്റ് നാല് അംഗങ്ങളിൽ കൂടുതൽ, വസ്തുതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏത് ചോദ്യത്തിനും കൂടുതൽ വ്യക്തത വരുത്തുന്നതിനായി ഓരോ ചോദ്യം വീതം ചോദിക്കരുത്. .

12. the procedure regarding such a discussion in the house is that after the member, who initiates the discussion has made a short statement, not more than four other members, who have given prior intimation, may ask a question each for the purpose of further elucidating any matter of fact.

13. പ്രോട്ടീനുകളുടെ തന്മാത്രാ ഘടന പരിഹരിക്കുന്നതിലൂടെയും മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളുടെ സെല്ലുലാർ ബയോളജി വ്യക്തമാക്കുന്നതിലൂടെയും സങ്കീർണ്ണമായ പെരുമാറ്റങ്ങൾക്ക് അടിവരയിടുന്ന ന്യൂറൽ സർക്യൂട്ടറി വിച്ഛേദിക്കുന്നതിലൂടെയും, അവരുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ സാധാരണ മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തനത്തെ മാത്രമല്ല, മസ്തിഷ്ക തകരാറുകൾക്കുള്ള കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചും സാധ്യതയുള്ള ചികിത്സകളെക്കുറിച്ചും ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. .

13. by solving the molecular structure of proteins, elucidating the cell biology of brain cells and dissecting the neural circuits underlying complex behaviors, their discoveries promise to provide insights not only into normal brain function but also into the causes, and potential therapies, of brain disorders.

14. രോഗപ്രതിരോധവ്യവസ്ഥയുടെ വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ സംവിധാനങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് ഇമ്മ്യൂണോളജി പഠനങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു.

14. Immunology studies help in elucidating the mechanisms of immune system aging.

15. ഇമ്മ്യൂണോളജി പഠനങ്ങൾ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിന്റെ അപര്യാപ്തതയുടെ സംവിധാനങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

15. Immunology studies help in elucidating the mechanisms of immune system dysfunction.