1. 2010 अहवाल, तपशील.

1. report 2010, elucidation.

2. त्यामुळे तुमच्या स्पष्टीकरणाबद्दल धन्यवाद, महामहिम.

2. then i thank you for your elucidation, your grace.

3. बाकी सर्व स्पष्टीकरण आहे; तर आता शिकायला जा."

3. all the rest is elucidation; so now go and learn.".

4. प्रथिने संरचना स्पष्ट करण्यासाठी कारणीभूत कार्य

4. work that led to the elucidation of the structure of proteins

5. 1797), विविध आवृत्त्यांमध्ये दोन्ही तालमुदीमचे चकचकीत आणि स्पष्टीकरण.

5. 1797), glosses and elucidations of both Talmudim in various editions.

6. तथापि, त्याचे विश्लेषण आणि स्पष्टीकरण केवळ तथ्य शोधण्यापेक्षा अधिक महत्त्वाचे आहे.

6. however more vital is their analysis and elucidation rather than mere collecting facts.

7. मला त्याचे आधुनिक विज्ञानाशी परिपूर्ण एकरूप दिसत आहे आणि एकाचे स्पष्टीकरण दुसर्‍याच्या पाठोपाठ येईल.

7. i clearly see their perfect union with modern science, and the elucidation of one will be followed by that of the other.

8. मला स्पष्टपणे त्याचा आधुनिक विज्ञानाशी सुसंगतपणा दिसतो आणि एकाचे स्पष्टीकरण दुसऱ्याच्या पाठोपाठ केले जाईल.

8. i clearly see their perfect unison with modern science, and the elucidation of the one will be followed by that of the other.

9. स्पीकर/अध्यक्ष प्रत्येक बाबतीत निर्णय घेतात की प्रकरणाला वस्तुस्थितीदर्शक स्पष्टीकरण आवश्यक आहे की नाही आणि ते चर्चेसाठी आणण्यासाठी पुरेसे सार्वजनिक महत्त्व आहे का.

9. the speaker/ chairman decides in each case whether the matter needs elucidation on a matter of fact and is also of sufficient public importance to be put down for discussion.

10. तथापि, जेव्हा आपण ऐतिहासिक नोंदी पाहतो, तेव्हा आपण पाहतो की हे स्पष्टीकरण देखील यशस्वीरित्या नष्ट करते, कारण 12 पैकी 10 प्रेषित येशूच्या खून आणि पुनरुत्थानावर विश्वास ठेवल्यामुळे शहीद झाले होते.

10. yet when we look to the historical record, we see that it too, also successfully dismantles this elucidation, because 10 out of the 12 apostles were martyred for believing in the murder and ressurection of jesus.

11. गॅलिलियनच्या चार शतकांच्या प्रामाणिक प्रयत्नांमध्ये, जेव्हा पुरावे गणितात मिसळले गेले आणि संकल्पना आणि सिद्धींचे विलक्षण जाळे निर्माण झाले, तेव्हा विज्ञान परिपक्वता गाठले आणि, साध्या निरीक्षणांच्या स्पष्टीकरणातून, ते आता जटिलतेला सामोरे जाण्यास सक्षम आहे.

11. through its four centuries of serious endeavor, from galileo onwards, when evidence was mingled with mathematics, and the extraordinary reticulation of concepts and achievements emerged, science has acquired maturity, and from the elucidation of simple observations it is now capable of dealing with the complex.

12. गॅलिलियनच्या चार शतकांच्या प्रामाणिक प्रयत्नांमध्ये, जेव्हा पुरावे गणितात मिसळले गेले आणि संकल्पना आणि सिद्धींचे विलक्षण जाळे निर्माण झाले, तेव्हा विज्ञान परिपक्वता गाठले आणि, साध्या निरीक्षणांच्या स्पष्टीकरणातून, ते आता जटिलतेला सामोरे जाण्यास सक्षम आहे.

12. through its four centuries of serious endeavour, from galileo onwards, when evidence was mingled with mathematics, and the extraordinary reticulation of concepts and achievements emerged, science has acquired maturity, and from the elucidation of simple observations it is now capable of dealing with the complex.

13. आणखी एक स्पष्टीकरण कीटकनाशकांनी समृद्ध असलेल्या मातीपासून वेगळे केलेल्या सूक्ष्मजंतूंच्या बाबतीत असेल, ते कीटकनाशकांचा उर्जा स्त्रोत म्हणून वापर करू शकतील आणि म्हणून, जैव खतांमध्ये मिसळल्यास, कीटकनाशकांच्या विषारीतेच्या वाढीविरूद्ध एक उत्कृष्ट विमा तयार होईल. कृषी व्यासपीठावर. .

13. still another elucidation would be in the case of microbes isolated from pesticide rich soils these would be capable of utilizing the pesticides as energy source and hence when mixed along with bio-fertilizers, would serve as excellent insurance against increased pesticide-toxicity levels in agricultural platform.

14. आखाड्यांचे शाहीस्नान, वैदिक मंत्रांचा जप आणि पंडालमधील धार्मिक स्तोत्रांचे उच्चार, ज्ञानाच्या घोषणा, ऋषींचे तत्वमीमांसा, अध्यात्मिक संगीत, वाद्यांचे मनमोहक नाद, अत्यंत भक्तीभावाने संगमातील पवित्र विसर्जन यामुळे देवदेवतांचे अंतःकरण आनंदाने भरून जाते. . शिवाय, प्रयागराज कुंभाचे माहात्म्य दर्शविणाऱ्या अनेक दिव्य मंदिरांमध्ये प्रार्थना केल्या जातात.

14. shahi snaan' of akharas, chanting of vedic mantras and elucidations of religious hymns in the pandaals, proclamations of knowledge, tatvamimansa by rishis, spiritual music, mesmerising sounds of instruments, holy dip in the sangam with utmost devotion fills the heart of devotees with immense joy. also, prayers are offered at many divine temples exhibiting the greatness of prayagraj kumbh.