1. आणि कुराणिक व्याख्या.

1. and quranic exegesis.

2. बायबलसंबंधी व्याख्या करण्याचे कार्य

2. the task of biblical exegesis

3. त्यांनी कुराणवर गूढ व्याख्याच्या दोन प्रभावशाली कामे लिहिल्या.

3. wrote two influential works of esoteric exegesis on the quran.

4. त्या काळी व्याख्या साहित्याच्या स्पष्टीकरणापुरती मर्यादित होती

4. exegesis in those days was confined to the explanation of literary

5. परुशी बायबलसंबंधी व्याख्या करण्यात तज्ञ होते, परंतु ते देवाला ओळखत नव्हते.

5. the pharisees were experts of biblical exegesis, but they didn't know god.

6. त्याने अरबी व्याकरण, उसुई अल-फिक्ह, उसुई अल-हदीस आणि कुराण व्याख्या शिकवण्यास सुरुवात केली.

6. he began teaching arabic grammar, usui al-fiqh, usui al-hadith, and quranic exegesis.

7. ओल्ड टेस्टामेंट थिओलॉजी अँड एक्सेजेसिसचा नवीन आंतरराष्ट्रीय शब्दकोश, खंड 4, पृष्ठे 205-7.

7. new international dictionary of old testament theology & exegesis, volume 4, pages 205- 7.

8. अलीने कुराणातील व्याख्या, इस्लामिक न्यायशास्त्र आणि धार्मिक विचारांमध्ये एक अधिकार म्हणून आपला दर्जा कायम ठेवला आहे.

8. ali retains his stature as an authority on quranic exegesis, islamic jurisprudence and religious thought.

9. या पुरुषांना कधीकधी संदेष्टे मानले जात नाही, जरी बहुतेक व्याख्यांचे विद्वान त्यांना संदेष्टे मानतात,

9. these men are sometimes not considered to be prophets, although most exegesis scholars consider them to be prophets,

10. नंतर व्याख्या श्लोकाच्या साहित्यिक पैलूंचे स्पष्टीकरण, त्याच्या प्रकटीकरणाची पार्श्वभूमी आणि काहीवेळा एका श्लोकाच्या दुसर्‍या सहाय्याने अर्थ लावण्यापुरते मर्यादित होते.

10. exegesis in those days was confined to the explanation of literary aspects of the verse, the background of its revelation and, occasionally, interpretation of one verse with the help of the other.

11. जेकबचे मुलगे: या लोकांना कधीकधी संदेष्टे मानले जात नाही, जरी बहुतेक विद्वान त्यांना संदेष्टे मानतात, मुहम्मदच्या हदीस आणि यहुदी धर्मातील संदेष्टे म्हणून त्यांची स्थिती उद्धृत करतात.

11. sons of jacob: these men are sometimes not considered to be prophets, although most exegesis scholars consider them to be prophets, citing the hadith of muhammad and their status as prophets in judaism.

12. जेकबचे मुलगे: या लोकांना कधीकधी संदेष्टे मानले जात नाही, जरी बहुतेक विद्वान त्यांना संदेष्टे मानतात, संदेष्टा मुहम्मदच्या हदीस आणि यहुदी धर्मातील संदेष्टे म्हणून त्यांची स्थिती उद्धृत करतात.

12. sons of jacob: these men are sometimes not considered to be prophets, although most exegesis scholars consider them to be prophets, citing the hadeeth of the prophet muhammad and their status as prophets in judaism.

13. हा कार्यक्रम ग्रीक (20 ects) आणि/किंवा हिब्रू (20 ects) सह धर्मशास्त्रातील बॅचलर पदवी आणि बायबलसंबंधी भाषांवर आधारित व्याख्यात्मक अभ्यास किंवा संबंधित भाषेचा समावेश असलेल्या किंवा अतिरिक्त असलेल्या कलांमध्ये अधिक सामान्य बॅचलर पदवीवर आधारित आहे कौशल्ये आणि व्याख्या.

13. the programme is based on a bachelor of theology with greek(20 ects) and/or hebrew(20 ects), and exegetical studies based on the biblical languages, or a more general bachelor of arts which includes- or to which is added- corresponding competence of languages and exegesis.

14. इस्माइल अल-फारुकी आणि ताहा जबीर अललवानी यांचे मत आहे की मुस्लिम सभ्यतेच्या कोणत्याही पुनरुत्थानाची सुरुवात कुराणापासून झाली पाहिजे; तथापि, या मार्गातील सर्वात मोठा अडथळा "तफसीर (व्याख्या) आणि इतर शास्त्रीय विषयांचा शतकानुशतके जुना वारसा" आहे जो कुराणच्या संदेशाची "सार्वत्रिक, ज्ञानशास्त्रीय आणि पद्धतशीर संकल्पना" प्रतिबंधित करतो.

14. ismail al-faruqi and taha jabir alalwani are of the view that any reawakening of the muslim civilization must start with the quran; however, the biggest obstacle on this route is the"centuries old heritage of tafseer(exegesis) and other classical disciplines" which inhibit a"universal, epistemiological and systematic conception" of the quran's message.