1. और कुरानिक व्याख्या।

1. and quranic exegesis.

2. बाइबिल व्याख्या का कार्य

2. the task of biblical exegesis

3. उन्होंने कुरान पर गूढ़ व्याख्या की दो प्रभावशाली रचनाएँ लिखीं।

3. wrote two influential works of esoteric exegesis on the quran.

4. उस समय की व्याख्या साहित्य की व्याख्या तक ही सीमित थी

4. exegesis in those days was confined to the explanation of literary

5. फरीसी बाइबल की व्याख्या के विशेषज्ञ थे, लेकिन वे परमेश्वर को नहीं जानते थे।

5. the pharisees were experts of biblical exegesis, but they didn't know god.

6. उन्होंने अरबी व्याकरण, उसुई अल-फ़िक़्ह, उसुई अल-हदीस और कुरानिक व्याख्या पढ़ाना शुरू किया।

6. he began teaching arabic grammar, usui al-fiqh, usui al-hadith, and quranic exegesis.

7. न्यू इंटरनेशनल डिक्शनरी ऑफ ओल्ड टेस्टामेंट थियोलॉजी एंड एक्सेजेसिस, वॉल्यूम 4, पेज 205-7।

7. new international dictionary of old testament theology & exegesis, volume 4, pages 205- 7.

8. अली ने कुरान की व्याख्या, इस्लामी न्यायशास्त्र और धार्मिक विचारों में एक अधिकार के रूप में अपना कद बरकरार रखा है।

8. ali retains his stature as an authority on quranic exegesis, islamic jurisprudence and religious thought.

9. इन लोगों को कभी-कभी भविष्यद्वक्ता नहीं माना जाता है, हालांकि व्याख्या के अधिकांश विद्वान उन्हें भविष्यद्वक्ता मानते हैं,

9. these men are sometimes not considered to be prophets, although most exegesis scholars consider them to be prophets,

10. व्याख्या तब पद्य के साहित्यिक पहलुओं की व्याख्या, इसके रहस्योद्घाटन की पृष्ठभूमि, और कभी-कभी दूसरे की सहायता से एक कविता की व्याख्या तक सीमित थी।

10. exegesis in those days was confined to the explanation of literary aspects of the verse, the background of its revelation and, occasionally, interpretation of one verse with the help of the other.

11. जैकब के पुत्र: इन लोगों को कभी-कभी पैगंबर नहीं माना जाता है, हालांकि अधिकांश विद्वान मुहम्मद की हदीस और यहूदी धर्म में पैगंबर के रूप में उनकी स्थिति का हवाला देते हुए उन्हें पैगंबर मानते हैं।

11. sons of jacob: these men are sometimes not considered to be prophets, although most exegesis scholars consider them to be prophets, citing the hadith of muhammad and their status as prophets in judaism.

12. याकूब के पुत्र: इन लोगों को कभी-कभी भविष्यद्वक्ता नहीं माना जाता है, हालांकि अधिकांश विद्वान उन्हें पैगंबर मानते हैं, पैगंबर मुहम्मद की हदीस और यहूदी धर्म में पैगंबर के रूप में उनकी स्थिति का हवाला देते हुए।

12. sons of jacob: these men are sometimes not considered to be prophets, although most exegesis scholars consider them to be prophets, citing the hadeeth of the prophet muhammad and their status as prophets in judaism.

13. कार्यक्रम ग्रीक (20 ects) और / या हिब्रू (20 ects) के साथ धर्मशास्त्र में स्नातक की डिग्री पर आधारित है, और बाइबिल की भाषाओं के आधार पर बाहरी अध्ययन, या कला में एक अधिक सामान्य स्नातक की डिग्री जिसमें भाषाई कौशल शामिल है या अतिरिक्त है और संबंधित व्याख्या।

13. the programme is based on a bachelor of theology with greek(20 ects) and/or hebrew(20 ects), and exegetical studies based on the biblical languages, or a more general bachelor of arts which includes- or to which is added- corresponding competence of languages and exegesis.

14. इस्माइल अल-फ़ारूक़ी और ताहा जबीर अललवानी की राय है कि मुस्लिम सभ्यता के किसी भी पुनरुत्थान की शुरुआत कुरान से होनी चाहिए; हालाँकि, इस रास्ते पर सबसे बड़ी बाधा "तफ़सीर (व्याख्या) और अन्य शास्त्रीय विषयों की सदियों पुरानी विरासत" है जो कुरान के संदेश की "सार्वभौमिक, ज्ञानमीमांसा और व्यवस्थित अवधारणा" को रोकती है।

14. ismail al-faruqi and taha jabir alalwani are of the view that any reawakening of the muslim civilization must start with the quran; however, the biggest obstacle on this route is the"centuries old heritage of tafseer(exegesis) and other classical disciplines" which inhibit a"universal, epistemiological and systematic conception" of the quran's message.