1. અને કુરાનીક વ્યાખ્યા.

1. and quranic exegesis.

2. બાઈબલની વ્યાખ્યાનું કાર્ય

2. the task of biblical exegesis

3. તેમણે કુરાન પર વિશિષ્ટ વ્યાખ્યાના બે પ્રભાવશાળી કાર્યો લખ્યા.

3. wrote two influential works of esoteric exegesis on the quran.

4. તે સમયે વ્યાખ્યા સાહિત્યના સમજૂતી સુધી મર્યાદિત હતી

4. exegesis in those days was confined to the explanation of literary

5. ફરોશીઓ બાઈબલની વ્યાખ્યામાં નિષ્ણાત હતા, પરંતુ તેઓ ઈશ્વરને જાણતા ન હતા.

5. the pharisees were experts of biblical exegesis, but they didn't know god.

6. તેણે અરબી વ્યાકરણ, ઉસુઇ અલ-ફીકહ, ઉસુઇ અલ-હદીસ અને કુરાની વ્યાકરણ શીખવવાનું શરૂ કર્યું.

6. he began teaching arabic grammar, usui al-fiqh, usui al-hadith, and quranic exegesis.

7. ન્યૂ ઇન્ટરનેશનલ ડિક્શનરી ઑફ ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ થિયોલોજી એન્ડ એક્સેજેસિસ, વોલ્યુમ 4, પાના 205-7.

7. new international dictionary of old testament theology & exegesis, volume 4, pages 205- 7.

8. અલીએ કુરાની વ્યાખ્યા, ઇસ્લામિક ન્યાયશાસ્ત્ર અને ધાર્મિક વિચારમાં એક સત્તા તરીકે તેમનું કદ જાળવી રાખ્યું છે.

8. ali retains his stature as an authority on quranic exegesis, islamic jurisprudence and religious thought.

9. આ પુરૂષોને ક્યારેક પ્રબોધકો ગણવામાં આવતા નથી, જો કે મોટાભાગના વિદ્વાનો તેમને પ્રબોધકો માને છે,

9. these men are sometimes not considered to be prophets, although most exegesis scholars consider them to be prophets,

10. વ્યાખ્યા પછી શ્લોકના સાહિત્યિક પાસાઓના સમજૂતી, તેના સાક્ષાત્કારની પૃષ્ઠભૂમિ અને કેટલીકવાર એક શ્લોકના બીજા શ્લોકની મદદથી અર્થઘટન સુધી મર્યાદિત હતી.

10. exegesis in those days was confined to the explanation of literary aspects of the verse, the background of its revelation and, occasionally, interpretation of one verse with the help of the other.

11. જેકબના પુત્રો: આ પુરુષોને ક્યારેક પ્રબોધકો ગણવામાં આવતા નથી, જોકે મોટાભાગના વિદ્વાનો તેમને પ્રબોધકો માને છે, મુહમ્મદની હદીસ અને યહુદી ધર્મમાં પ્રબોધકો તરીકેની તેમની સ્થિતિ ટાંકીને.

11. sons of jacob: these men are sometimes not considered to be prophets, although most exegesis scholars consider them to be prophets, citing the hadith of muhammad and their status as prophets in judaism.

12. જેકબના પુત્રો: આ પુરુષોને કેટલીકવાર પ્રબોધકો ગણવામાં આવતા નથી, જોકે મોટાભાગના વિદ્વાનો તેમને પ્રબોધકો માને છે, પ્રબોધક મુહમ્મદની હદીસ અને યહુદી ધર્મમાં પ્રબોધકો તરીકેની તેમની સ્થિતિ ટાંકીને.

12. sons of jacob: these men are sometimes not considered to be prophets, although most exegesis scholars consider them to be prophets, citing the hadeeth of the prophet muhammad and their status as prophets in judaism.

13. આ કાર્યક્રમ ગ્રીક (20 ects) અને/અથવા હીબ્રુ (20 ects) સાથે ધર્મશાસ્ત્રમાં સ્નાતકની ડિગ્રી અને બાઈબલની ભાષાઓ પર આધારિત એક્ઝેજેટિકલ અભ્યાસ અથવા કળામાં વધુ સામાન્ય સ્નાતકની ડિગ્રી પર આધારિત છે જેમાં ભાષાકીય કૌશલ્યોનો સમાવેશ થાય છે અથવા તેમાં વધારાની છે. અને અનુરૂપ વ્યાખ્યા.

13. the programme is based on a bachelor of theology with greek(20 ects) and/or hebrew(20 ects), and exegetical studies based on the biblical languages, or a more general bachelor of arts which includes- or to which is added- corresponding competence of languages and exegesis.

14. ઈસ્માઈલ અલ-ફારુકી અને તાહા જાબીર અલલવાનીનો મત છે કે મુસ્લિમ સંસ્કૃતિના કોઈપણ પુનરુત્થાનની શરૂઆત કુરાનથી થવી જોઈએ; જો કે, આ માર્ગ પરનો સૌથી મોટો અવરોધ "તફસીર અને અન્ય શાસ્ત્રીય વિષયોનો સદીઓ જૂનો વારસો" છે જે કુરાનના સંદેશની "સાર્વત્રિક, જ્ઞાનશાસ્ત્રીય અને પદ્ધતિસરની વિભાવના" ને અવરોધે છે.

14. ismail al-faruqi and taha jabir alalwani are of the view that any reawakening of the muslim civilization must start with the quran; however, the biggest obstacle on this route is the"centuries old heritage of tafseer(exegesis) and other classical disciplines" which inhibit a"universal, epistemiological and systematic conception" of the quran's message.