1. এবং কোরানের ব্যাখ্যা।

1. and quranic exegesis.

2. বাইবেলের ব্যাখ্যার কাজ

2. the task of biblical exegesis

3. তিনি কুরআনের উপর গুপ্ত ব্যাখ্যার দুটি প্রভাবশালী রচনা লিখেছেন।

3. wrote two influential works of esoteric exegesis on the quran.

4. তৎকালীন ব্যাখ্যা সাহিত্যের ব্যাখ্যার মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল

4. exegesis in those days was confined to the explanation of literary

5. ফরীশীরা বাইবেলের ব্যাখ্যায় বিশেষজ্ঞ ছিল, কিন্তু তারা ঈশ্বরকে জানত না।

5. the pharisees were experts of biblical exegesis, but they didn't know god.

6. তিনি আরবি ব্যাকরণ, উসুই আল-ফিকহ, উসুই আল-হাদিস এবং কুরআনের ব্যাখ্যা শেখাতে শুরু করেন।

6. he began teaching arabic grammar, usui al-fiqh, usui al-hadith, and quranic exegesis.

7. ওল্ড টেস্টামেন্ট থিওলজি অ্যান্ড এক্সেজেসিসের নিউ ইন্টারন্যাশনাল ডিকশনারি, ভলিউম 4, পৃষ্ঠা 205-7।

7. new international dictionary of old testament theology & exegesis, volume 4, pages 205- 7.

8. আলী কুরআনের ব্যাখ্যা, ইসলামী আইনশাস্ত্র এবং ধর্মীয় চিন্তাধারায় একটি কর্তৃত্ব হিসাবে তার মর্যাদা ধরে রেখেছেন।

8. ali retains his stature as an authority on quranic exegesis, islamic jurisprudence and religious thought.

9. এই ব্যক্তিদের মাঝে মাঝে নবী হিসাবে বিবেচিত হয় না, যদিও অধিকাংশ ব্যাখ্যাকার পণ্ডিতরা তাদের নবী বলে মনে করেন,

9. these men are sometimes not considered to be prophets, although most exegesis scholars consider them to be prophets,

10. ব্যাখ্যা তখন সীমাবদ্ধ ছিল আয়াতের সাহিত্যিক দিকগুলোর ব্যাখ্যা, এর প্রকাশের পটভূমিতে এবং কখনো কখনো একটি আয়াতের সাহায্যে অন্য আয়াতের ব্যাখ্যার মধ্যে।

10. exegesis in those days was confined to the explanation of literary aspects of the verse, the background of its revelation and, occasionally, interpretation of one verse with the help of the other.

11. জ্যাকবের পুত্র: এই ব্যক্তিদের মাঝে মাঝে নবী হিসাবে বিবেচিত হয় না, যদিও বেশিরভাগ পণ্ডিতরা তাদের নবী হিসাবে বিবেচনা করেন, মুহাম্মদের হাদিস এবং ইহুদি ধর্মে নবী হিসাবে তাদের মর্যাদা উদ্ধৃত করে।

11. sons of jacob: these men are sometimes not considered to be prophets, although most exegesis scholars consider them to be prophets, citing the hadith of muhammad and their status as prophets in judaism.

12. জ্যাকবের পুত্র: এই ব্যক্তিদের মাঝে মাঝে নবী হিসাবে বিবেচিত হয় না, যদিও বেশিরভাগ পণ্ডিতরা নবী মুহাম্মদের হাদিস এবং ইহুদি ধর্মে নবী হিসাবে তাদের মর্যাদা উদ্ধৃত করে তাদেরকে নবী বলে মনে করেন।

12. sons of jacob: these men are sometimes not considered to be prophets, although most exegesis scholars consider them to be prophets, citing the hadeeth of the prophet muhammad and their status as prophets in judaism.

13. প্রোগ্রামটি গ্রীক (20 ects) এবং/অথবা হিব্রু (20 ects) সহ ধর্মতত্ত্বে স্নাতক ডিগ্রী এবং বাইবেলের ভাষার উপর ভিত্তি করে ব্যাখ্যামূলক অধ্যয়নের উপর ভিত্তি করে, বা শিল্পকলায় আরও সাধারণ স্নাতক ডিগ্রি যার মধ্যে ভাষাগত দক্ষতা অন্তর্ভুক্ত বা অতিরিক্ত। এবং অনুরূপ ব্যাখ্যা.

13. the programme is based on a bachelor of theology with greek(20 ects) and/or hebrew(20 ects), and exegetical studies based on the biblical languages, or a more general bachelor of arts which includes- or to which is added- corresponding competence of languages and exegesis.

14. ইসমাঈল আল-ফারুকী এবং ত্বহা জাবির আলালওয়ানি এই মত পোষণ করেন যে মুসলিম সভ্যতার যেকোন পুনরুজ্জীবন অবশ্যই কোরান দিয়ে শুরু হবে; যাইহোক, এই পথে সবচেয়ে বড় বাধা হল "তাফসিরের শতাব্দী প্রাচীন ঐতিহ্য (ব্যাখ্যা) এবং অন্যান্য ধ্রুপদী শাখা" যা কুরআনের বাণীর একটি "সর্বজনীন, জ্ঞানতাত্ত্বিক এবং পদ্ধতিগত ধারণাকে" বাধা দেয়।

14. ismail al-faruqi and taha jabir alalwani are of the view that any reawakening of the muslim civilization must start with the quran; however, the biggest obstacle on this route is the"centuries old heritage of tafseer(exegesis) and other classical disciplines" which inhibit a"universal, epistemiological and systematic conception" of the quran's message.