1. 2010 کی رپورٹ، تفصیلات۔

1. report 2010, elucidation.

2. تو آپ کی وضاحت کے لیے شکریہ، محترم۔

2. then i thank you for your elucidation, your grace.

3. باقی سب وضاحت ہے۔ تو اب جاؤ سیکھو۔"

3. all the rest is elucidation; so now go and learn.".

4. وہ کام جس کی وجہ سے پروٹین کی ساخت کی وضاحت ہوئی۔

4. work that led to the elucidation of the structure of proteins

5. 1797)، مختلف ایڈیشنوں میں دونوں تلمودیم کی چمک اور وضاحت۔

5. 1797), glosses and elucidations of both Talmudim in various editions.

6. تاہم، اس کا تجزیہ اور وضاحت محض حقائق کی تلاش سے زیادہ اہم ہے۔

6. however more vital is their analysis and elucidation rather than mere collecting facts.

7. میں اس کا جدید سائنس کے ساتھ کامل اتحاد دیکھ رہا ہوں، اور ایک کی وضاحت دوسرے کی وضاحت کے بعد ہوگی۔

7. i clearly see their perfect union with modern science, and the elucidation of one will be followed by that of the other.

8. میں واضح طور پر اس کی جدید سائنس کے ساتھ مکمل ہم آہنگی دیکھتا ہوں، اور ایک کی وضاحت دوسرے کی وضاحت کے بعد ہوگی۔

8. i clearly see their perfect unison with modern science, and the elucidation of the one will be followed by that of the other.

9. سپیکر/چیئرمین ہر معاملے میں فیصلہ کرتا ہے کہ آیا معاملہ حقائق پر مبنی وضاحت کا متقاضی ہے اور کیا یہ بھی عوامی اہمیت کا حامل ہے تاکہ اسے بحث کے لیے پیش کیا جا سکے۔

9. the speaker/ chairman decides in each case whether the matter needs elucidation on a matter of fact and is also of sufficient public importance to be put down for discussion.

10. تاہم، جب ہم تاریخی ریکارڈ پر نظر ڈالتے ہیں، تو ہم دیکھتے ہیں کہ یہ اس وضاحت کو بھی کامیابی کے ساتھ ختم کر دیتا ہے، کیونکہ 12 رسولوں میں سے 10 کو یسوع کے قتل اور جی اٹھنے پر یقین کرنے کی وجہ سے شہید کیا گیا تھا۔

10. yet when we look to the historical record, we see that it too, also successfully dismantles this elucidation, because 10 out of the 12 apostles were martyred for believing in the murder and ressurection of jesus.

11. اپنی چار صدیوں کی پرجوش کوششوں میں، گیلیلین کے بعد سے، جب ثبوت ریاضی کے ساتھ گھل مل گئے اور تصورات اور کامیابیوں کی غیر معمولی ریٹیکولیشن سامنے آئی، سائنس پختگی کو پہنچی اور، سادہ مشاہدات کی وضاحت سے، اب یہ پیچیدہ سے نمٹنے کے قابل ہے۔

11. through its four centuries of serious endeavor, from galileo onwards, when evidence was mingled with mathematics, and the extraordinary reticulation of concepts and achievements emerged, science has acquired maturity, and from the elucidation of simple observations it is now capable of dealing with the complex.

12. اپنی چار صدیوں کی پرجوش کوششوں میں، گیلیلین کے بعد سے، جب ثبوت ریاضی کے ساتھ گھل مل گئے اور تصورات اور کامیابیوں کی غیر معمولی ریٹیکولیشن سامنے آئی، سائنس پختگی کو پہنچی اور، سادہ مشاہدات کی وضاحت سے، اب یہ پیچیدہ سے نمٹنے کے قابل ہے۔

12. through its four centuries of serious endeavour, from galileo onwards, when evidence was mingled with mathematics, and the extraordinary reticulation of concepts and achievements emerged, science has acquired maturity, and from the elucidation of simple observations it is now capable of dealing with the complex.

13. ایک اور وضاحت کیڑے مار ادویات سے بھرپور مٹی سے الگ تھلگ جرثوموں کی صورت میں ہو گی، یہ کیڑے مار ادویات کو توانائی کے منبع کے طور پر استعمال کرنے کے قابل ہو جائیں گے اور اس لیے جب بایو فرٹیلائزر کے ساتھ ملایا جائے تو کیڑے مار ادویات کے زہریلے پن میں اضافے کے خلاف ایک بہترین بیمہ ہوگا۔ زرعی پلیٹ فارم میں .

13. still another elucidation would be in the case of microbes isolated from pesticide rich soils these would be capable of utilizing the pesticides as energy source and hence when mixed along with bio-fertilizers, would serve as excellent insurance against increased pesticide-toxicity levels in agricultural platform.

14. اکھاڑوں کے شاہی سنان، ویدک منتروں کا جاپ اور پنڈالوں میں مذہبی تسبیحات کی تشریح، علم کے اعلانات، رشیوں کی طرف سے تتوامیمانسا، روحانی موسیقی، سازوں کی دلفریب آوازیں، سنگم میں انتہائی عقیدت کے ساتھ مقدس وسرجن جوش دیو کے دلوں کو جوش سے بھر دیتے ہیں۔ . مزید برآں، بہت سے الہی مندروں میں دعائیں کی جاتی ہیں جو پریاگ راج کمبھ کی عظمت کو ظاہر کرتی ہیں۔

14. shahi snaan' of akharas, chanting of vedic mantras and elucidations of religious hymns in the pandaals, proclamations of knowledge, tatvamimansa by rishis, spiritual music, mesmerising sounds of instruments, holy dip in the sangam with utmost devotion fills the heart of devotees with immense joy. also, prayers are offered at many divine temples exhibiting the greatness of prayagraj kumbh.