1. ബയോമിമിക്രി പ്രകൃതിയെ പകർത്തുന്നു, കാരണം ബയോ ഇൻസ്പൈർഡ് ഡിസൈൻ പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും പ്രകൃതിയിൽ നിരീക്ഷിക്കുന്ന സിസ്റ്റത്തേക്കാൾ മെക്കാനിസം ലളിതവും കാര്യക്ഷമവുമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. biomimicry is copying nature as bio-inspired design is learning from nature and making the mechanism which is simpler and more effectual than system observed in nature.

2. ബയോമിമിക്രി പ്രകൃതിയെ പകർത്തുന്നു, കാരണം ബയോ ഇൻസ്പൈർഡ് ഡിസൈൻ പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും പ്രകൃതിയിൽ നിരീക്ഷിക്കുന്ന സിസ്റ്റത്തേക്കാൾ മെക്കാനിസം ലളിതവും കാര്യക്ഷമവുമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2. biomimicry is copying nature as bio-inspired design is learning from nature and making the mechanism which is simpler and more effectual than system observed in nature.

3. കൊതുകിനെതിരെയുള്ള ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ സംരക്ഷണമാണ് പുകയില പുക

3. tobacco smoke is the most effectual protection against the midge

4. ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഹുഡ് താപ ഇൻസുലേഷനിലും ശബ്ദം കുറയ്ക്കുന്നതിലും ഫലപ്രദമാണ്.

4. integrated hood is effectual in heat insulation and noise reduction.

5. എന്തെന്നാൽ, വലിയതും ഫലപ്രദവുമായ ഒരു വാതിൽ എനിക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു, ധാരാളം എതിരാളികൾ ഉണ്ട്.

5. for a great and effectual door is opened to me, and there are many adversaries.

6. എന്തെന്നാൽ, വലിയതും ഫലപ്രദവുമായ ഒരു വാതിൽ എനിക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു, ധാരാളം എതിരാളികൾ ഉണ്ട്.

6. for a great and effectual door is opened unto me, and there are many adversaries.

7. എന്തെന്നാൽ, വലിയതും ഫലപ്രദവുമായ ഒരു വാതിൽ എനിക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു, ധാരാളം എതിരാളികൾ ഉണ്ട്.

7. for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

8. ഫലപ്രദവും ആത്മാർത്ഥവുമായ പ്രാർത്ഥന തിരുവെഴുത്തുകളിൽ നിന്നോ നമ്മുടെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാകാം.

8. effectual, fervent prayer can come from scripture or from the depths of our own hearts.

9. എന്തെന്നാൽ, വലിയതും ഫലപ്രദവുമായ ഒരു വാതിൽ എനിക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു, ധാരാളം എതിരാളികൾ ഉണ്ട്.

9. for there has been opened to me a door great and effectual, and there are many adversaries.

10. എന്നാൽ മുഴുവൻ sendpulse മാർക്കറ്റിംഗ് പാക്കേജും ഫലപ്രദമാണോ അതോ മികച്ച ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?

10. but, is the whole sendpulse marketing suite effectual, or is there a better option out there?

11. എല്ലാ തലത്തിലും, ഞങ്ങളുടെ പരിഹാരങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ഫലപ്രദമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി ഒരു ബദലിനെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല.

11. On every level, our solutions are less and less effectual, but our story allows no alternative.

12. നിങ്ങളും ഞാനും ശരിയായ ചർമ്മ സംരക്ഷണം പാലിക്കാത്തതിനാൽ ഫലപ്രദവും താൽക്കാലികവുമായ ഉപകരണം.

12. an effectual tools and thus are of temporary because you and i didn't follow a proper skincare.

13. കൊരിന്ത്യർ 16:9 വലിയതും കാര്യക്ഷമവുമായ ഒരു വാതിൽ എനിക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു;

13. corinthians 16:9 for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

14. എന്തെന്നാൽ, വലിയതും ഫലപ്രദവുമായ ഒരു വാതിൽ എനിക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു, ധാരാളം എതിരാളികൾ ഉണ്ട്. 1 കൊരിന്ത്യർ 16:9.

14. for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. 1 corinthians 16:9.

15. വെളുത്തുള്ളിക്ക് ചില കാമഭ്രാന്ത് ഗുണങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ ഇത് ഫലപ്രദമായ ലൈംഗിക പുനരുജ്ജീവനമായി ഉപയോഗിക്കാം.

15. garlic has certain aphrodisiac properties, so it can be utilized as an effectual rejuvenator for sex.

16. അമ്പത്തിയൊന്നാം സങ്കീർത്തനത്തിൽ, അതിക്രമികളെ കർത്താവിന്റെ വഴികൾ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് ദാവീദ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഇവിടെ അവൻ അത് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായി ചെയ്യുന്നു.

16. David promised in the fifty-first Psalm to teach transgressors the Lord’s ways, and here he does it most effectually.

17. ഈ ആശ്രിതത്വവും സഹാനുഭൂതിയും ഫലത്തിൽ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു നയം തർക്കരഹിതമായി ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണ്.

17. Frequent elections are unquestionably the only policy by which this dependence and sympathy can be effectually secured.”

18. അറബ് ലോക ചരിത്രത്തിൽ എല്ലാ തലങ്ങളിലും ഈ ക്രിസ്ത്യൻ സാന്നിധ്യം എത്രത്തോളം പ്രധാനവും ഫലപ്രദവുമാണെന്ന് അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം.

18. They well know how important and effectual this Christian presence has been and still is in the history of the Arab world at every level.

19. ഉപരിതല തകരാറുകൾക്കുള്ള ലഘൂകരണ നടപടികൾ: തകരാർ മേഖലകൾ നിർവചിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമായതിനാൽ, അവ ഫലപ്രദമായ ഭൂവിനിയോഗ ആസൂത്രണത്തിന് സ്വയം കടം കൊടുക്കുന്നു.

19. surface faulting mitigation measures: since fault zones are somewhat easy to demarcate, they lend themselves to effectual land-use planning.

20. (4) ഈ വിഭാഗത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് അനുസൃതമായി ഒരു പങ്കാളിത്തം നടത്തുന്ന എല്ലാ കൈമാറ്റങ്ങളും പേയ്‌മെന്റുകളും സാധുതയുള്ളതും മറ്റേതെങ്കിലും വ്യക്തി പങ്കാളിത്തത്തിനെതിരെ നടത്തുന്ന ഏതൊരു ക്ലെയിമിനെതിരെയും ഫലപ്രദവുമാണ്.

20. (4) all transfers and payments duly made by a society in accordance with the provisions of this section shall be valid and effectual against any demand made upon the society by any other person.