1. घरगुती काम

1. domestic drudgery

2. आणि एकसंधपणा दूर करा.

2. and it removes the drudgery.

3. हे कायमचे काम करण्यासारखे आहे.

3. it's more like drudgery ever after.

4. राजाला या नीरसपणासाठी वेळ नाही.

4. the king does not have time for this drudgery.

5. या नीरसपणासाठी राजाकडे वेळ नाही.

5. the king does not haνe time for this drudgery.

6. सर्व लाजिरवाण्या आणि कष्टाने आणि विस्कटलेल्या स्वप्नांसह,

6. with all its shame, drudgery and broken dreams,

7. तुझी सर्व मस्करी, कष्ट आणि तुटलेली स्वप्ने असूनही,

7. despite all its sham, drudgery, and broken dreams,

8. जर आपण देवाच्या उद्देशांची कदर केली नाही तर देवाच्या इच्छेप्रमाणे करणे कठीण होऊ शकते.

8. Doing the will of God can be drudgery if we do not appreciate God’s purposes.

9. तिने ग्राहकांशी चेष्टा केली आणि सहलीला काम करण्याऐवजी आनंददायी बनवले.

9. she joked with the customers and made the ride a pleasure rather than drudgery.

10. माझ्यासाठी, थेट, हे लिखित नीरसपणासारखे दिसते, ज्या प्रकारे कडधान्ये भिजवता येतात, ….

10. for me, directly, it seems like a worded drudgery the way cereals can be soggy, ….

11. शिवाय, महिला आणि मुलांना सरपण गोळा करण्याचे काम करावे लागते.

11. in addition, women and children have to go through the drudgery of collecting firewood.

12. शेती आणि कुटुंबाशी संबंधित सर्व कामे आणि भारी काम कुटुंबातील या तिसऱ्या मुलावर पडले.

12. all farm and family related labour and drudgery work came to this third son of the family.

13. तांदूळ लावणीच्या यांत्रिकीकरणामुळे जड मानवी श्रम कमी होतात आणि भात लागवड जलद होण्यास मदत होते.

13. mechanisation in rice transplantation removes human drudgery and also helps sow rice faster.

14. तांदूळ लावणीच्या यांत्रिकीकरणामुळे जड मानवी श्रम कमी होतात आणि भात लागवड जलद होण्यास मदत होते.

14. mechanisation in rice transplantation removes human drudgery and also helps sow rice faster.

15. “रोबोट” हा शब्द “रोबोटा” या शब्दापासून आला आहे, ज्याचा अर्थ झेक आणि पोलिश भाषेत “काम, नीरसपणा” असा होतो.

15. the word“robot” comes from the word“robota”, meaning, in czech and polish,“labour, drudgery”.

16. ग्रामीण महिलांचा त्रास कमी करणे, जंगलावरील दबाव कमी करणे आणि सामाजिक लाभांवर जोर देणे.

16. to mitigate drudgery of rural women, reduce pressure on forests and accentuate social benefits.

17. परिश्रम दूर करून आणि कायद्याला आनंद देऊन प्रेम कायद्याची पूर्तता करते (स्तोत्र 40:8).

17. love fulfills the law by taking away the drudgery and by making law keeping a delight(psalm 40:8).

18. प्रीती श्रम दूर करून कायदा पूर्ण करते आणि कायदा पाळणे आनंददायी बनवते (स्तोत्र 40:8).

18. love fulfills the law by taking away the drudgery and by making law keeping a delight(psalms 40:8).

19. जवळजवळ सर्व प्रकरणांमध्ये, स्त्रियांना सोपवलेले काम पुरुषांच्या तुलनेत अधिक कठीण असते.

19. in almost all cases, the work assigned to women involves more drudgery than the ones being handled by men.

20. मला वाटले की, ही भयंकर दिनचर्या आपण घेऊया जी कष्टाने भरलेली आहे आणि आपल्याला म्हातारी आणि क्षीण वाटत आहे आणि ती मोहक बनवूया,

20. i thought, let's take this awful routine that's full of drudgery and makes us feel old and decrepit and make it stylish,