1. घरेलू कार्य

1. domestic drudgery

2. और एकरसता को खत्म करें।

2. and it removes the drudgery.

3. यह हमेशा के लिए एक घर के काम की तरह है।

3. it's more like drudgery ever after.

4. राजा के पास इस एकरसता के लिए समय नहीं है।

4. the king does not have time for this drudgery.

5. राजा के पास इस एकरसता के लिए समय नहीं है।

5. the king does not haνe time for this drudgery.

6. अपनी सारी शर्म और कड़ी मेहनत और टूटे हुए सपनों के साथ,

6. with all its shame, drudgery and broken dreams,

7. तुम्हारे तमाम बहाने, कड़ी मेहनत और टूटे सपनों के बावजूद,

7. despite all its sham, drudgery, and broken dreams,

8. यदि हम परमेश्वर के उद्देश्यों की सराहना नहीं करते हैं तो परमेश्वर की इच्छा को पूरा करना कठिन हो सकता है।

8. Doing the will of God can be drudgery if we do not appreciate God’s purposes.

9. उसने ग्राहकों के साथ मज़ाक किया और यात्रा को एक काम के बजाय एक आनंदमय बना दिया।

9. she joked with the customers and made the ride a pleasure rather than drudgery.

10. मेरे लिए, सीधे तौर पर, यह एक लिखित एकरसता की तरह लगता है, जिस तरह से अनाज को भिगोया जा सकता है,…।

10. for me, directly, it seems like a worded drudgery the way cereals can be soggy, ….

11. साथ ही महिलाओं और बच्चों को जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करने का कमरतोड़ काम करना पड़ता है।

11. in addition, women and children have to go through the drudgery of collecting firewood.

12. खेत और परिवार से जुड़े सभी काम और भारी काम परिवार के इस तीसरे बेटे पर गिर गया।

12. all farm and family related labour and drudgery work came to this third son of the family.

13. धान की रोपाई का मशीनीकरण भारी मानव श्रम को समाप्त करता है और धान को तेजी से बोने में भी मदद करता है।

13. mechanisation in rice transplantation removes human drudgery and also helps sow rice faster.

14. धान की रोपाई का मशीनीकरण भारी मानव श्रम को समाप्त करता है और धान को तेजी से बोने में भी मदद करता है।

14. mechanisation in rice transplantation removes human drudgery and also helps sow rice faster.

15. शब्द "रोबोट" शब्द "रोबोटा" से आया है, जिसका अर्थ है, चेक और पोलिश में, "काम, एकरसता"।

15. the word“robot” comes from the word“robota”, meaning, in czech and polish,“labour, drudgery”.

16. ग्रामीण महिलाओं की कठिनाइयों को कम करना, वनों पर दबाव कम करना और सामाजिक लाभों को बढ़ावा देना।

16. to mitigate drudgery of rural women, reduce pressure on forests and accentuate social benefits.

17. प्रेम कठिन परिश्रम को दूर करने और व्यवस्था को प्रसन्न करने के द्वारा व्यवस्था को पूरा करता है (भजन 40:8)।

17. love fulfills the law by taking away the drudgery and by making law keeping a delight(psalm 40:8).

18. प्रेम श्रम को दूर करने और व्यवस्था को मनभावन बनाने के द्वारा व्यवस्था को पूरा करता है (भजन 40:8)।

18. love fulfills the law by taking away the drudgery and by making law keeping a delight(psalms 40:8).

19. लगभग सभी मामलों में, महिलाओं को सौंपे गए कार्य पुरुषों की तुलना में अधिक कठिन होते हैं।

19. in almost all cases, the work assigned to women involves more drudgery than the ones being handled by men.

20. मैंने सोचा, चलो इस भयानक दिनचर्या को लेते हैं जो कठिन परिश्रम से भरी है और हमें बूढ़ा और पुराना महसूस कराती है और इसे सुरुचिपूर्ण बनाती है,

20. i thought, let's take this awful routine that's full of drudgery and makes us feel old and decrepit and make it stylish,